1
00:01:37,782 --> 00:01:40,576
-(هتاف الجماهير)
-(عزف الفرقة الموسيقية)

2
00:01:49,669 --> 00:01:52,213
-(هتاف الجماهير)
-(تستمر الفرقة)

3
00:01:54,257 --> 00:01:56,801
المُعلن:
<i>جيم براون يسجل لصالح كليفلاند.</i>

4
00:02:03,224 --> 00:02:05,226
<i>ركلة جروزا جيدة.</i>

5
00:02:12,233 --> 00:02:13,901
وهذه نهاية الربع الأول

6
00:02:13,943 --> 00:02:16,821
بنتيجة كليفلاند براونز العاشرة،
مينيسوتا الفايكنج سبعة.

7
00:02:16,904 --> 00:02:19,073
تم تشغيل الأضواء
هنا في الملعب البلدي

8
00:02:19,115 --> 00:02:20,408
لقد هطلت علينا الأمطار والبرد هذا الصباح

9
00:02:20,491 --> 00:02:21,909
لكن الحقل كان مغطى بالقماش المشمع

10
00:02:21,951 --> 00:02:25,496
حتى وقت المباراة،
وبالتالي فإن الأساس هناك جيد إلى حد ما.

11
00:02:26,080 --> 00:02:29,333
لقد غيرت الفرق مواقفها الآن
وهنا تأتي ضربة البداية.

12
00:02:31,169 --> 00:02:33,087
(هتاف الجماهير)

13
00:02:39,927 --> 00:02:42,138
(صافرة ضربات)

14
00:02:56,027 --> 00:02:58,821
(هتاف الجماهير)

15
00:02:59,322 --> 00:03:01,782
المُذيع: ظهير الفايكنج الكبير
سقط على خط 28 ياردة...

16
00:03:01,824 --> 00:03:04,285
الكاميرا الثانية,
قم بتغطية نمط التمريرة السفلية.

17
00:03:04,327 --> 00:03:06,662
الكاميرا الرابعة، تحرك للأسفل
إلى خط المشاجرة.

18
00:03:16,839 --> 00:03:18,799
(هتاف الجماهير)

19
00:03:22,136 --> 00:03:23,763
لم يلتقط سوى نصف ياردة،

20
00:03:23,804 --> 00:03:26,265
والآن هو الرابع لأسفل
وحالة الركل.

21
00:03:26,307 --> 00:03:29,769
الدخول كرجل عميق ل
كليفلاند، رقم 27، والتر روبرتس،

22
00:03:29,810 --> 00:03:32,438
و رقم 44
لوثر "بوم بوم" جاكسون.

23
00:03:32,480 --> 00:03:34,482
حتى الآن هذا الموسم
بلغ متوسط بوم بوم جاكسون

24
00:03:34,565 --> 00:03:36,609
28.7 ياردة عند عودة ركلة الجزاء.

25
00:03:36,651 --> 00:03:38,152
يقود الدوري في هذا القسم.

26
00:03:38,194 --> 00:03:40,947
الكاميرا الرابعة، انتقل إلى
خط الـ 30 ياردة وقم بتغطية الركلة.

27
00:03:41,697 --> 00:03:43,866
هينكل. هل أنت هناك، هينكل؟

28
00:03:44,575 --> 00:03:46,535
نعم. نعم.

29
00:03:47,745 --> 00:03:49,163
هذا هينكل.

30
00:03:49,664 --> 00:03:50,831
خط الثلاثين ياردة. روجر.

31
00:03:50,873 --> 00:03:52,875
ما رأيك ببعض القهوة هنا لنا...

32
00:03:52,959 --> 00:03:54,168
مع القليل من مضاد التجمد فيه؟

33
00:03:54,252 --> 00:03:56,671
(ضحكة مكتومة) من هذا الطريق، جو.

34
00:04:15,106 --> 00:04:17,525
(هتاف الجماهير)

35
00:04:24,699 --> 00:04:26,033
(الهمهمات)

36
00:04:28,869 --> 00:04:31,831
يشبه بوم بوم جاكسون
لم يصل فقط إلى 55 ياردة

37
00:04:31,872 --> 00:04:34,333
ولكن أيضًا أحد المصورين لدينا.

38
00:04:38,879 --> 00:04:40,214
(تصفيق)

39
00:04:40,256 --> 00:04:42,008
(هتاف)

40
00:04:57,481 --> 00:04:59,734
هاري. هاري!

41
00:05:08,868 --> 00:05:11,078
(تستمر الفرقة الموسيقية)

42
00:05:28,554 --> 00:05:30,681
آمل ألا يكون الأمر خطيرًا.

43
00:05:32,141 --> 00:05:33,559
الآن، بينما هناك وقت مستقطع في الملعب،

44
00:05:33,684 --> 00:05:35,102
دعونا نلقي نظرة على الحادث مرة أخرى

45
00:05:35,186 --> 00:05:37,938
على كاميرا التوقف الحصرية لشبكة CBS.

46
00:05:47,073 --> 00:05:48,908
(تستمر الفرقة)

47
00:06:04,924 --> 00:06:05,966
هيا.

48
00:06:07,009 --> 00:06:08,260
هيا نلعب الكرة.

49
00:06:20,064 --> 00:06:21,482
حسنًا، دعنا نذهب.

50
00:06:21,649 --> 00:06:27,321
الأحمر الأيمن X الجناح المزدوج 80،
شاشة مزدوجة يمينًا إلى الظهير في 3.

51
00:06:27,363 --> 00:06:29,698
(صفارة الإنذار)

52
00:06:37,790 --> 00:06:39,708
(امرأة تبكي)

53
00:06:52,471 --> 00:06:56,434
من فضلك يا أمي، سيكون بخير.

54
00:07:12,074 --> 00:07:15,911
تفترض ربما
هل هو شيء...داخلي؟

55
00:07:15,995 --> 00:07:18,622
كيف أعرف؟
أنا محامٍ ولست طبيبًا.

56
00:07:23,085 --> 00:07:24,211
أطفال!

57
00:07:26,881 --> 00:07:30,217
جيفري! زنجبيل!
قطع ذلك. هذا مستشفى.

58
00:07:30,301 --> 00:07:33,345
دعهم. إذا كانوا سيكسرون ساقهم،
هذا هو المكان المناسب للقيام بذلك.

59
00:07:35,890 --> 00:07:37,850
(يستمر النحيب)

60
00:07:44,190 --> 00:07:46,025
أوه! أنا آسف جدا.

61
00:07:46,066 --> 00:07:48,360
كل ذنبي يا أختي كنت فقط أحاول...

62
00:07:48,402 --> 00:07:50,488
- أنا صهره يا أختي.
- أرى.

63
00:07:50,571 --> 00:07:53,908
وهذه والدته أخته.
وهذه زوجتي، أخته، أخته.

64
00:07:53,991 --> 00:07:54,992
كيف حالك؟

65
00:07:55,075 --> 00:07:56,327
لقد كنا متلهفين لمعرفة ذلك..

66
00:07:56,410 --> 00:08:00,247
وأنا أفهم، ولكن سوف يكون
بضع دقائق أخرى.

67
00:08:00,831 --> 00:08:02,333
- شكرا لك، الأخت.
- اه!

68
00:08:02,416 --> 00:08:03,626
اصمتي يا أمي.

69
00:08:07,922 --> 00:08:12,218
هاري المسكين. لقد كان دائمًا هشًا جدًا.

70
00:08:12,259 --> 00:08:14,303
هل تتذكر عندما سقط من المرآب؟

71
00:08:14,386 --> 00:08:17,181
أوه، أمي، ليست تلك القصة القديمة مرة أخرى.

72
00:08:17,264 --> 00:08:18,390
اي قصة؟

73
00:08:18,432 --> 00:08:23,020
عندما كانوا أطفالاً في توليدو،
كان هو وشارلوت يلعبان دور المظلي.

74
00:08:23,103 --> 00:08:24,730
لقد دفعته من السطح.

75
00:08:24,772 --> 00:08:26,357
أنا لم أدفعه. قفز.

76
00:08:26,440 --> 00:08:29,360
وعلى أية حال، كان لديه مظلة.
هل هو خطأي إذا نسي فتحه؟

77
00:08:29,902 --> 00:08:31,445
هل أذى نفسه؟

78
00:08:31,487 --> 00:08:33,572
قضيت شهرين في السرير.

79
00:08:33,614 --> 00:08:35,741
كان لديه فقرة مضغوطة!

80
00:08:37,618 --> 00:08:39,703
فقرة مضغوطة، هاه؟

81
00:08:42,581 --> 00:08:44,083
يا أبي، هل يمكننا الحصول على عشرة سنتات؟

82
00:08:44,124 --> 00:08:45,125
ماذا؟

83
00:08:45,209 --> 00:08:46,669
- هل يمكننا الحصول على عشرة سنتات؟
- لماذا؟

84
00:08:46,752 --> 00:08:48,295
لوضعها في هذا الصندوق.

85
00:08:48,379 --> 00:08:50,172
إنها للأمهات غير المتزوجات

86
00:08:50,965 --> 00:08:52,007
(قعقعة العملات المعدنية)

87
00:08:52,091 --> 00:08:55,344
أمهات غير متزوجات، هاه؟ حسنا، أنا لذلك.

88
00:09:09,525 --> 00:09:11,485
هاري؟ (لهث)

89
00:09:11,569 --> 00:09:13,654
هاري، عزيزي، كيف تشعر؟

90
00:09:13,737 --> 00:09:16,657
-(يئن)
- إنها أنا يا ماما.

91
00:09:16,699 --> 00:09:20,202
وشارلوت هنا،
وويلي وجينجر وجيفري.

92
00:09:20,286 --> 00:09:23,289
مرحبا، عشاق الرياضة.

93
00:09:24,290 --> 00:09:25,583
كيف حاله يا دكتور؟

94
00:09:25,666 --> 00:09:27,042
لديه ارتجاج خفيف.

95
00:09:27,126 --> 00:09:29,712
لقد وضعناه تحت التخدير.
وقال انه سوف يستريح بشكل مريح الليلة.

96
00:09:29,795 --> 00:09:34,341
هذا هو هاري هينكل أمام الكاميرا الرابعة.

97
00:09:34,383 --> 00:09:36,302
إنه لا يعرف والدته.

98
00:09:37,803 --> 00:09:40,639
وثيقة ، أي تمزقات ،
عظام مكسورة، نزيف داخلي؟

99
00:09:40,681 --> 00:09:42,349
- أنا لا أعتقد ذلك.
- ألا تعتقد ذلك؟

100
00:09:42,391 --> 00:09:43,851
منذ متى وأنت خارج كلية الطب؟

101
00:09:43,892 --> 00:09:44,935
خمسة أشهر.

102
00:09:45,019 --> 00:09:46,937
- تلك المدة الطويلة، هاه؟
- سيد؟

103
00:09:47,021 --> 00:09:50,524
حسنًا يا لوي، التقط الفرقة.

104
00:09:50,566 --> 00:09:53,360
سوف أتجول مع فتيات بوم بوم.

105
00:09:53,611 --> 00:09:55,821
(النطق)

106
00:09:56,989 --> 00:09:58,157
دعنا نذهب.

107
00:09:59,742 --> 00:10:02,036
انتظر دقيقة! أين تأخذه؟

108
00:10:02,077 --> 00:10:03,245
إلى الجناح العام.

109
00:10:03,329 --> 00:10:06,248
أوه، لا، لا تفعل ذلك. أريد غرفة خاصة
له، والممرضات على مدار الساعة.

110
00:10:06,332 --> 00:10:08,167
لا يوجد شيء جيد جدًا بالنسبة لصهري.

111
00:10:08,208 --> 00:10:09,585
من الأفضل مراجعة مكتب القبول.

112
00:10:09,668 --> 00:10:11,503
لا تدع أيًا من هذا الروتين يا أختي.

113
00:10:11,545 --> 00:10:12,796
خذه إلى الطابق العلوي.

114
00:10:12,880 --> 00:10:14,298
ماذا عن جناح البنتهاوس؟

115
00:10:14,381 --> 00:10:16,050
أنت الآن تتحدث يا دكتور.

116
00:10:16,091 --> 00:10:17,718
(تذمر)

117
00:10:21,138 --> 00:10:23,140
- أهلا عمي هاري.
- أهلاً.

118
00:10:24,516 --> 00:10:26,602
(ينتحب)

119
00:10:27,645 --> 00:10:29,647
لن يقوموا بفتحه، أليس كذلك؟

120
00:10:29,730 --> 00:10:30,981
اصمتي يا أمي.

121
00:10:31,065 --> 00:10:32,608
شارلوت، خذها إلى المنزل.
خذ الجميع إلى المنزل.

122
00:10:32,691 --> 00:10:34,401
- لا أنت قادم؟
- لا.

123
00:10:34,485 --> 00:10:35,903
- ماذا عن العشاء؟
- إلى الجحيم معها.

124
00:10:35,944 --> 00:10:39,365
لن أدعه يغيب عن ناظري
ليس لمدة دقيقة.

125
00:10:39,406 --> 00:10:41,742
جيفري! زنجبيل! نحن في طريقنا.

126
00:10:42,159 --> 00:10:43,994
نريد التزلج أكثر.

127
00:10:44,078 --> 00:10:45,079
يمكنك اللعب في المنزل.

128
00:10:45,162 --> 00:10:48,165
نعم. لماذا لا تعلمهم
لعبة المظلي تلك؟

129
00:11:42,803 --> 00:11:45,097
كليفلاند <i>تاجر عادي؟</i>
أعطني مكتب المدينة.

130
00:11:46,014 --> 00:11:48,225
مرحبًا. هذا هو ويليام إتش جينجريتش،
محامٍ.

131
00:11:48,308 --> 00:11:50,686
أنا أمثل هاري هينكل.

132
00:11:50,769 --> 00:11:53,313
المصور الذي أصيب
في المباراة اليوم؟

133
00:11:53,397 --> 00:11:55,315
نعم. حسنا، قد يكون هذا
من بعض الاهتمام لك.

134
00:11:55,399 --> 00:11:57,151
أنا أقاضي شبكة سي بي إس، وكليفلاند براونز،

135
00:11:57,234 --> 00:11:59,278
والملعب البلدي
مقابل مليون دولار.

136
00:11:59,653 --> 00:12:01,780
هذا صحيح، مليون دولار.

137
00:12:01,822 --> 00:12:05,200
هينكل. H-I-N-K-L-E. مستشفى سانت مارك.

138
00:12:05,284 --> 00:12:08,495
إنه جاد جدًا، وأنا أيضًا.

139
00:12:48,410 --> 00:12:50,245
غرفة السيد هينكل، ما هو رقمها؟

140
00:12:50,329 --> 00:12:52,247
آسف. إنها ليست ساعات الزيارة

141
00:12:52,331 --> 00:12:54,541
اعتقدت ربما
يمكنك إجراء استثناء.

142
00:12:54,625 --> 00:12:56,210
كما ترى، أنا الرجل الذي...

143
00:12:56,251 --> 00:12:58,045
أوه، أنت السيد جاكسون، أليس كذلك؟

144
00:13:00,130 --> 00:13:01,548
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

145
00:13:01,632 --> 00:13:02,716
بالتأكيد.

146
00:13:02,800 --> 00:13:06,011
ما رأيك هي فرصنا
ضد فيلادلفيا ايجلز؟

147
00:13:06,053 --> 00:13:08,889
لأن الأخت فيرونيكا تريد 13 نقطة.

148
00:13:08,972 --> 00:13:10,724
- هل تراهن هنا؟
- بالتأكيد.

149
00:13:10,808 --> 00:13:13,560
أنا مدين لها بالفعل بمشروب كوكا كولا من الأسبوع الماضي.

150
00:13:13,602 --> 00:13:16,188
حسنا، لا أستطيع أن أقول أي شيء.
إنه مخالف للوائح الدوري.

151
00:13:16,230 --> 00:13:17,564
يمكن أن يتم تعليقي.

152
00:13:17,648 --> 00:13:21,693
أفهم. إنه في 403
مباشرة أسفل الممر.

153
00:13:21,735 --> 00:13:22,861
شكرًا لك.

154
00:13:25,572 --> 00:13:27,407
أعطها 12 1/2 نقطة.

155
00:13:42,840 --> 00:13:44,258
(يطرق الباب)

156
00:13:50,597 --> 00:13:52,599
- نعم؟
- هذه هي غرفة السيد هينكل؟

157
00:13:52,641 --> 00:13:53,767
هذا صحيح.

158
00:13:53,851 --> 00:13:55,018
كيف حاله؟

159
00:13:55,102 --> 00:13:56,520
لقد اتصلت عدة مرات الليلة الماضية

160
00:13:56,603 --> 00:13:57,980
لكنهم لم يعطوني أي معلومات.

161
00:13:58,063 --> 00:14:00,607
لن أعرف عن حالته.
انه لا يزال نائما.

162
00:14:00,816 --> 00:14:01,817
أوه.

163
00:14:02,192 --> 00:14:03,527
أعتقد أنه من الأفضل أن أنتظر بالخارج.

164
00:14:03,610 --> 00:14:04,820
أنت تفعل ذلك.

165
00:14:05,946 --> 00:14:07,906
ماذا عن ذلك الرجل؟

166
00:14:07,948 --> 00:14:10,617
حصلت على بعض الأعصاب تظهر هنا.

167
00:14:11,785 --> 00:14:14,079
لن يكون لديك ماكينة حلاقة
عليك، أليس كذلك؟

168
00:14:16,415 --> 00:14:20,252
مهما حدث لكل هؤلاء
الممرضات الجميلات الذين تراهم على شاشة التلفزيون؟

169
00:14:22,129 --> 00:14:23,463
(يئن)

170
00:14:25,340 --> 00:14:28,135
هل تمانع
تتركنا وحدنا لبعض الوقت؟

171
00:14:28,176 --> 00:14:30,762
سأكون سعيدا.

172
00:14:31,930 --> 00:14:34,308
(تمتمة)

173
00:14:39,980 --> 00:14:41,523
صباح الخير هاري.

174
00:14:41,607 --> 00:14:43,692
كيف... كيف وصلت إلى هنا؟

175
00:14:43,775 --> 00:14:44,985
بواسطة نقالة وسيارة إسعاف.

176
00:14:45,068 --> 00:14:46,945
أوه، رأسي. ماذا أعطوني؟

177
00:14:46,987 --> 00:14:49,156
عصابة كاملة من الحبوب المنومة.

178
00:14:49,740 --> 00:14:52,326
- أين العلبة؟
- انسى ذلك. لا يمكنك الخروج من السرير.

179
00:14:52,409 --> 00:14:54,161
ماذا... لا أستطيع... من يقول؟

180
00:14:54,202 --> 00:14:57,039
أكره أن أكسرها لك، يا فتى،
ولكن لديك إصابة في العمود الفقري.

181
00:14:57,122 --> 00:14:59,124
- ماذا؟
- ساقك اليسرى مخدرة،

182
00:14:59,166 --> 00:15:02,169
وليس لديك أي شعور
في الأصابع الثلاثة الأولى من يدك اليمنى.

183
00:15:05,339 --> 00:15:07,966
أنت مجنون.
أستطيع تحريك يدي ورجلي.

184
00:15:08,008 --> 00:15:10,594
بالتأكيد يمكنك،
إذا كنت تريد تفجير مليون دولار.

185
00:15:10,677 --> 00:15:12,012
ما الذي تتحدث عنه؟

186
00:15:12,054 --> 00:15:13,305
هذا ما نحن نقاضي من أجله.

187
00:15:13,347 --> 00:15:16,391
سيعرضون علينا 100 ألف دولار.
نتفق على ربع مليون.

188
00:15:17,768 --> 00:15:18,852
يجب أن أذهب إلى العلبة.

189
00:15:18,936 --> 00:15:20,354
ابق حيث أنت. سأحضره لك.

190
00:15:23,482 --> 00:15:25,859
ما الذي تحاول سحبه؟
أنا بخير تمامًا.

191
00:15:25,943 --> 00:15:29,363
الشيء الوحيد الذي أكرهه هو المريض
الذي يقوم بالتشخيص بنفسه.

192
00:15:29,404 --> 00:15:31,490
هذا أمر مثير للسخرية.
لا يوجد شيء خاطئ معي.

193
00:15:31,531 --> 00:15:32,574
هذا ما تعتقده.

194
00:15:32,658 --> 00:15:34,034
ليس فقط لا يمكنك التحرك
يدك ورجلك،

195
00:15:34,117 --> 00:15:37,871
لكنك تعرضت لهذا الارتجاج، والآن أنت مصاب به
حصلت على طنين في أذنيك ورؤية مزدوجة.

196
00:15:37,955 --> 00:15:40,290
- الرؤية المزدوجة.
- كم مني ترى؟

197
00:15:41,166 --> 00:15:43,794
واحد. محامي رخيص ومخادع ومخادع

198
00:15:43,877 --> 00:15:45,545
الذي، من بين كل الناس، كان عليه أن يتزوج أختي.

199
00:15:45,587 --> 00:15:49,549
كلام جميل. أنا أعطيك ربع
مليون دولار على طبق من فضة.

200
00:15:49,633 --> 00:15:52,886
لا تريد المال.
لا تريد طبق الفضة. أنا فقط...

201
00:15:52,928 --> 00:15:54,930
ما الأمر؟
هل تشعر بالأسف على شركات التأمين؟

202
00:15:55,013 --> 00:15:56,723
لقد حصلوا على الكثير من المال
إنهم لا يعرفون ماذا يفعلون به.

203
00:15:56,807 --> 00:15:58,976
لقد نفدت مساحة التخزين لديهم.
وعليهم أن يقوموا بتصويره على الميكروفيلم.

204
00:15:59,059 --> 00:16:00,310
ما هو ربع مليون بالنسبة لهم؟

205
00:16:00,394 --> 00:16:01,603
يأخذونها من المصروفات النثرية.

206
00:16:01,687 --> 00:16:03,522
لذلك لا تعطيني مع وازع.

207
00:16:03,563 --> 00:16:04,815
(يطرق)

208
00:16:11,530 --> 00:16:12,906
ما هذا؟

209
00:16:12,948 --> 00:16:14,950
قالت الممرضة إنه مستيقظ.

210
00:16:15,033 --> 00:16:17,828
انظر يا صديقي، ألا تستطيع القراءة؟
لدينا رجل مريض هنا

211
00:16:17,911 --> 00:16:20,122
ما مدى مرضه؟
لن يخبرني أحد بأي شيء.

212
00:16:20,205 --> 00:16:21,581
لماذا لا تترك الزهور فحسب؟
سأعطيهم له.

213
00:16:21,623 --> 00:16:23,875
ًلا شكرا. ربما أستطيع رؤيته لاحقا؟

214
00:16:23,917 --> 00:16:25,085
(يفتح الباب)

215
00:16:25,877 --> 00:16:26,878
نعم.

216
00:16:28,463 --> 00:16:30,757
لقد وضعوك في هذه الأشياء
فقط لإذلالك.

217
00:16:30,799 --> 00:16:31,800
صه.

218
00:16:32,592 --> 00:16:34,344
- حسنًا، أين ملابسي؟
- لماذا؟

219
00:16:34,428 --> 00:16:35,595
أنا أتحقق من هنا.

220
00:16:35,637 --> 00:16:38,098
تسجيل الخروج؟ أين أنت
هل تعتقد أنك في فندق هيلتون؟

221
00:16:38,140 --> 00:16:39,641
أنت غير مسجل هنا،
لقد حجزت هنا.

222
00:16:39,725 --> 00:16:41,143
لديك رقم على معصمك.

223
00:16:41,226 --> 00:16:43,186
ماذا أحتاج؟
إعفاء من الوالي؟

224
00:16:43,270 --> 00:16:45,772
لا، خروج من الطبيب.
الآن، عد إلى السرير.

225
00:16:45,856 --> 00:16:47,566
- ادخل إلى السرير!
- تمام!

226
00:16:48,275 --> 00:16:51,194
ولكن فقط لأنه مسود
وليس لدي أي السراويل.

227
00:16:51,945 --> 00:16:56,324
هاري، جرو... كم
هل تصنع اسبوعا؟

228
00:16:56,408 --> 00:16:58,285
يعني كم باقي لك
بعد الحجب،

229
00:16:58,326 --> 00:17:00,787
دعم والدتك،
ودفع النفقة؟

230
00:17:00,871 --> 00:17:04,041
حسنًا، أنا مدين لك بـ 60 دولارًا.

231
00:17:04,124 --> 00:17:06,376
ليس الأمر كذلك يا هاري. ليس هذا.

232
00:17:06,460 --> 00:17:09,671
الأمر فقط أنني لا أريد
صهري أن يكون لا أحد.

233
00:17:09,755 --> 00:17:13,633
أريد أن أراك
في سيارة موستانج فاست باك، وبدلات حريرية إيطالية،

234
00:17:13,717 --> 00:17:16,803
شقة لائقة،
طفل سريع الحركة على طول الطريق!

235
00:17:16,845 --> 00:17:18,972
ويلي، أنا لن أقف ساكنا

236
00:17:19,056 --> 00:17:20,724
من أجل إحدى حالات الإصابة الزائفة.

237
00:17:20,807 --> 00:17:23,060
اصابة، لا شيء!
نحن نذهب لجميع الرخام.

238
00:17:23,143 --> 00:17:24,644
لن أرفع حتى إصبعًا.

239
00:17:24,686 --> 00:17:28,273
هذا كل ما عليك فعله يا هاري
لا ترفع إصبعك.

240
00:17:28,315 --> 00:17:30,025
فكر في والدتك.
فكر في والدتك، هاري.

241
00:17:30,108 --> 00:17:32,819
التهاب الشعب الهوائية كل شتاء.
لا ينبغي لها أن تكون في كليفلاند.

242
00:17:32,903 --> 00:17:35,822
ينبغي أن تكون في فلوريدا تخبز صدرها.

243
00:17:35,864 --> 00:17:39,576
وأختك 33 سنة
ولم يكن لديه معطف فرو قط.

244
00:17:39,659 --> 00:17:43,163
ثم هناك ابن أخيك وابنة أختك.
عليهم أن يناموا في نفس الغرفة.

245
00:17:43,246 --> 00:17:45,165
تريدهم
لينتهي الأمر بالذهاب إلى محلل؟

246
00:17:45,207 --> 00:17:46,541
هل تريد مني أن ينتهي بي الأمر بالذهاب إلى السجن؟

247
00:17:46,625 --> 00:17:47,918
هذا تفكير سلبي.

248
00:17:48,502 --> 00:17:51,254
بالتأكيد، هؤلاء رجال التأمين
أقوياء وأذكياء،

249
00:17:51,338 --> 00:17:53,298
لكنني بنفس القدر من القوة
وأنا أعرف كل حيلهم.

250
00:17:53,340 --> 00:17:55,592
سوف يضربونك
بالمطارق، ألصق الدبابيس فيك.

251
00:17:55,675 --> 00:17:56,676
ليس أنا!

252
00:17:56,718 --> 00:17:58,678
كل ما عليك أن تتذكره هو
ما هي الأعصاب التي تضررت.

253
00:17:58,720 --> 00:18:01,056
من منتصف إصبعك البنصر
إلى إبهامك، أنت مخدر.

254
00:18:01,139 --> 00:18:03,266
- أما رجلك..
- لا تضيع نفسك في التفاصيل.

255
00:18:03,350 --> 00:18:05,519
لا يهمني إذا حصلوا
مائة طبيب ليفحصوك.

256
00:18:05,602 --> 00:18:07,979
إذا قلت أن ظهرك يقتلك،
لا يمكنهم إثبات أنه ليس كذلك.

257
00:18:08,021 --> 00:18:09,689
وهذا ما نسميه الألم والمعاناة،

258
00:18:09,815 --> 00:18:11,441
والأموال التي تحصل عليها مقابل ذلك معفاة من الضرائب.

259
00:18:11,525 --> 00:18:12,818
ما الألم؟ ما المعاناة؟

260
00:18:12,943 --> 00:18:14,236
لا يمكن أبدا أن أقول عن إصابة في الظهر.

261
00:18:14,319 --> 00:18:16,363
قد تظن أنك بخير،
ولكن بعد ستة أشهر من الآن،

262
00:18:16,404 --> 00:18:19,574
فجأة تبدأ في الحصول على
نوبات الدوار، وتشنجات العضلات، وعرق النسا.

263
00:18:19,658 --> 00:18:22,410
لا يمكنك العمل بعد الآن.
ثم حاول جمع!

264
00:18:22,494 --> 00:18:26,873
لا يوجد شيء خاطئ في ظهري
إذا كنت فقط النزول منه!

265
00:18:26,957 --> 00:18:28,583
-(يفتح الباب)
- الممرضة: الفطور!

266
00:18:30,544 --> 00:18:33,130
اعتقدت أنك
قد ترغب في بعض البرقوق المطبوخ اللطيف.

267
00:18:33,213 --> 00:18:34,798
يجب أن نحافظ على انتظامنا.

268
00:18:34,881 --> 00:18:36,216
أين الطبيب اللعين؟

269
00:18:36,258 --> 00:18:38,051
يقوم الدكتور كروجمان بجولاته.

270
00:18:38,093 --> 00:18:40,220
سيكون هنا قريبًا مع صور الأشعة السينية.

271
00:18:40,262 --> 00:18:43,014
شكرا لك أيتها الممرضة،
وأحضر له بعض الإفطار أيضًا.

272
00:18:44,766 --> 00:18:48,854
اسمع ماذا قالت؟ الأشعة السينية؟
ها هي قضية الكوكامامي بأكملها.

273
00:18:48,895 --> 00:18:51,022
أوه نعم؟ ماذا عن حادثتك الصغيرة؟

274
00:18:51,064 --> 00:18:53,108
عندما كنت مع المظليين؟

275
00:18:53,191 --> 00:18:54,526
ما المظليين؟

276
00:18:55,360 --> 00:18:58,029
أنت وشارلوت
على سطح المرآب في توليدو؟

277
00:18:58,071 --> 00:18:59,072
(يقلد الحادث)

278
00:18:59,322 --> 00:19:01,241
كان لديك ذلك
فقرة مضغوطة، أتذكرين؟

279
00:19:01,283 --> 00:19:03,869
- كان ذلك قبل 30 عامًا.
- وهذا هو جمال ذلك.

280
00:19:03,910 --> 00:19:05,704
الطبيب الذي عالجك قد رحل منذ فترة طويلة.

281
00:19:05,745 --> 00:19:09,082
مع فقرة لا يمكنك معرفة الإصابة القديمة
من واحدة جديدة. إذن من سيعرف؟

282
00:19:09,124 --> 00:19:12,169
أنا سوف! انظر يا ويلي، أنا لا أقول ذلك
أنا أفضل من الرجل التالي.

283
00:19:12,252 --> 00:19:14,254
ربما أضيف بضعة دولارات
إلى حساب المصروفات الخاص بي.

284
00:19:14,296 --> 00:19:15,964
لكن كذبة فاضحة مثل هذه...

285
00:19:16,047 --> 00:19:17,090
وهمية؟

286
00:19:17,132 --> 00:19:19,634
لدينا 83000 شاهد عيان.

287
00:19:19,718 --> 00:19:22,637
وشاهده 30 مليونًا آخر على شاشات التلفزيون.

288
00:19:22,721 --> 00:19:25,182
لقد رأوا أنك تتعرض للضرب
بواسطة ذلك الوحش الذي يبلغ وزنه 220 رطلاً.

289
00:19:25,265 --> 00:19:27,434
لقد رأوا أنك تسكب الماء على ذلك القماش المشمع

290
00:19:27,517 --> 00:19:29,811
والتي لا ينبغي أن يكون
كان هناك في المقام الأول.

291
00:19:30,770 --> 00:19:33,106
لقد حصلنا على قضية إهمال واضحة المعالم.

292
00:19:34,316 --> 00:19:35,901
إذا كنت تعتقد أن هذا الثوب مهين،

293
00:19:35,942 --> 00:19:37,611
انتظر حتى تتذوق هذه القهوة.

294
00:19:37,652 --> 00:19:39,654
أين تظن نفسك،
في فندق هيلتون؟

295
00:19:39,738 --> 00:19:41,990
الطريقة التي أراها،
ومحاموهم لن يسمحوا حتى بتقديمها للمحاكمة.

296
00:19:42,073 --> 00:19:44,075
إنهم يعرفون كيف هيئة المحلفين
أحب أن نقع في شركة التأمين.

297
00:19:44,117 --> 00:19:45,702
وعندما أقودك إلى قاعة المحكمة تلك...

298
00:19:45,785 --> 00:19:46,912
عجلة لي في؟

299
00:19:46,953 --> 00:19:48,121
نعم، سوف تكون كذلك
في أحد تلك الكراسي

300
00:19:48,205 --> 00:19:49,372
وارتداء واحدة من تلك الكورسيهات،
أنت تعرف.

301
00:19:49,456 --> 00:19:50,624
هل تريد الرهان؟

302
00:19:50,707 --> 00:19:52,209
انها فقط حتى نجمع المال.

303
00:19:52,292 --> 00:19:53,793
ثم تقوم بالتعافي التدريجي.

304
00:19:53,877 --> 00:19:54,961
(يرن الهاتف)

305
00:19:55,003 --> 00:19:58,298
سأقوم بالشفاء السريع.
سأبدأ الآن!

306
00:19:58,632 --> 00:20:00,091
(يستمر الرنين)

307
00:20:01,343 --> 00:20:02,552
قلت لك لا مكالمات!

308
00:20:04,638 --> 00:20:06,473
نيويورك؟ حسنًا، سأأخذها.

309
00:20:07,224 --> 00:20:08,308
مرحبًا؟

310
00:20:09,476 --> 00:20:11,895
نعم، هذه غرفة هاري هينكل.
من يريده؟

311
00:20:11,978 --> 00:20:12,979
من؟

312
00:20:13,980 --> 00:20:15,523
لا تقل ذلك.

313
00:20:16,483 --> 00:20:19,194
انتظر ثانية.
الصوت التالي الذي ستسمعه سيكون زوجتك.

314
00:20:23,114 --> 00:20:24,157
ليس لدي زوجة.

315
00:20:24,241 --> 00:20:25,283
حسناً، إنها زوجتك السابقة.

316
00:20:25,325 --> 00:20:26,993
قل لها أن تسقط ميتة.

317
00:20:27,077 --> 00:20:28,828
أنا آسف، ساندي.
لكنه لا يستطيع التحدث الآن.

318
00:20:28,870 --> 00:20:31,164
- الآن أو في أي وقت آخر. يشنق!
- صه!

319
00:20:31,790 --> 00:20:33,500
نعم، ساندي، هذا صحيح. نعم.

320
00:20:33,583 --> 00:20:35,794
هل رأيت ذلك يا عزيزي؟
هل رأيت ذلك على شاشة التلفزيون؟

321
00:20:35,835 --> 00:20:38,129
(بهدوء) لا، إنها في الجريدة هذا الصباح.

322
00:20:38,171 --> 00:20:42,384
ولكن كل ما يقوله هو أنهم أخذوه بعيدا
فاقدًا للوعي وأنت تقاضي.

323
00:20:45,345 --> 00:20:46,513
ما مدى سوء حاله؟

324
00:20:46,846 --> 00:20:48,306
حسنًا، لا نعرف بعد يا عزيزي.

325
00:20:48,348 --> 00:20:51,685
لكن الأمر سيستغرق المزيد
من مجرد ضمادة، أستطيع أن أخبرك بذلك.

326
00:20:52,394 --> 00:20:55,230
اسمعي أيتها العاهرة، إذا كانت النفقة
الذي أنت قلق بشأنه...

327
00:20:55,814 --> 00:20:58,525
أوه، ابتعدي عن ذلك، ساندي.
وإلا لماذا ستتصل بي؟

328
00:20:59,025 --> 00:21:00,902
ليس عليك أن تصدقني يا هاري.

329
00:21:00,986 --> 00:21:03,280
ولكن أليس هذا ممكنا
أنني قلقة عليك؟

330
00:21:03,363 --> 00:21:05,532
أنني أردت فقط أن أعرف كيف تشعر؟

331
00:21:06,032 --> 00:21:07,409
أوه، أليس هذا مؤثرا؟

332
00:21:07,492 --> 00:21:09,160
لم تهتم بما شعرت به قبل عام

333
00:21:09,202 --> 00:21:10,912
عندما هربت مع جوس غيلروي!

334
00:21:10,996 --> 00:21:14,541
ولم أترك حتى ملاحظة،
مجرد رغيف لحم قديم في الثلاجة.

335
00:21:14,624 --> 00:21:16,418
لمدة شهر كامل
كنت مجنونا في محاولة للعثور على

336
00:21:16,501 --> 00:21:18,336
الغسيل حيث كنت أخذت قمصاني!

337
00:21:18,461 --> 00:21:21,172
من فضلك هاري، هذا ليس الوقت المناسب لـ...

338
00:21:25,051 --> 00:21:26,845
حسناً، لقد كان خطأك أيضاً.

339
00:21:26,886 --> 00:21:29,639
لأنك شخص لطيف جداً
ولطيف جدا.

340
00:21:29,723 --> 00:21:33,560
كان يجب أن تركض ورائي
وربطوني قليلًا وسحبوني إلى الخلف.

341
00:21:34,144 --> 00:21:35,603
أوه، من حسن الحظ أنني لم أفعل ذلك،

342
00:21:35,687 --> 00:21:38,690
لأنني كنت سأخنقك
مع إحدى ربطات عنق جوس غيلروي الفاخرة!

343
00:21:38,732 --> 00:21:41,568
هكذا أنا لطيف ولطيف!
وماذا كنت...

344
00:21:41,651 --> 00:21:43,653
ساندي، لا تولي له أي اهتمام.
لقد أصيب بارتجاج في المخ.

345
00:21:43,737 --> 00:21:45,488
إنه لا يعرف ما يقوله.

346
00:21:45,572 --> 00:21:47,574
حسنا، قد يكون بضعة أيام
قبل أن نحصل على تقارير الطبيب.

347
00:21:47,615 --> 00:21:48,658
أين يمكنني الوصول إليك؟

348
00:21:50,118 --> 00:21:52,245
لا تقلق... لا تقلق يا عزيزي.

349
00:21:52,329 --> 00:21:54,039
إذا أجاب صديقك، سأغلق الخط.

350
00:21:54,873 --> 00:21:58,418
تمام. إذا كان أكثر ملاءمة،
اتصلت هنا. يمين. وداعا ساندي.

351
00:21:58,501 --> 00:21:59,878
من بين كل البائسين.

352
00:21:59,919 --> 00:22:02,088
لا أعرف
ما رأيته فيها في المقام الأول.

353
00:22:03,256 --> 00:22:05,008
يطبخ كالخنزير ويدخن في السرير!

354
00:22:06,676 --> 00:22:09,763
اعتاد أن يتجول مثل الزومبي
لأن طلاء أظافرها كان مبتلًا دائمًا.

355
00:22:10,430 --> 00:22:11,890
هذا إلا إذا كانت تزحف
على ركبتيها

356
00:22:11,931 --> 00:22:13,433
تحاول العثور على إحدى عدساتها اللاصقة.

357
00:22:13,516 --> 00:22:15,769
أفضل شيء حدث لي على الإطلاق
كان عندما قطعت!

358
00:22:15,810 --> 00:22:17,771
لا تزال مجنونا عنها، هاه؟

359
00:22:17,854 --> 00:22:19,647
وغبي!

360
00:22:19,731 --> 00:22:20,940
(الهمهمات)

361
00:22:22,067 --> 00:22:25,278
لم تقرأ كتابا في حياتها.

362
00:22:26,363 --> 00:22:29,282
قرأت كتابًا واحدًا... <i>The Carpetbaggers.</i>

363
00:22:29,324 --> 00:22:31,701
في نهاية ستة أشهر كانت في الصفحة 19.

364
00:22:33,703 --> 00:22:37,749
لم تكن لدينا حياة معاً
لا حوار لا ضحك لا...

365
00:22:37,791 --> 00:22:41,795
أتعرف يا هاري، لقد رأيت رجالاً
احمل شعلة من قبل، لكنك أنت البطل.

366
00:22:41,836 --> 00:22:43,630
يمكنك حملها
من اليونان إلى مكسيكو سيتي

367
00:22:43,671 --> 00:22:45,298
لافتتاح الألعاب الأولمبية المقبلة.

368
00:22:45,382 --> 00:22:46,716
- أنا؟
- أنت.

369
00:22:46,800 --> 00:22:47,801
(ضحكة مكتومة)

370
00:22:47,842 --> 00:22:50,929
هل خرجت من جمجمتك؟ أنت تعرف
كم عدد الفتيات لدي منذ ساندي؟

371
00:22:50,970 --> 00:22:54,641
كان هناك فيليس.
كانت هناك شيلا. كانت هناك جانيت...

372
00:22:54,724 --> 00:22:56,559
استخدم اليد الأخرى. هذا خدر.

373
00:22:56,643 --> 00:22:58,061
لا تعطيني مع تلك الشعلة.

374
00:22:58,144 --> 00:22:59,729
بقدر ما يهمني، الأمر...

375
00:22:59,813 --> 00:23:03,316
الشيء المضحك هو أنها لا تزال تهتم بك.

376
00:23:04,776 --> 00:23:06,653
الجحيم الذي تفعله.

377
00:23:06,694 --> 00:23:07,904
هل سمعتها؟

378
00:23:07,987 --> 00:23:10,573
هل سمعتها على الهاتف؟
كانت تبكي عمليا.

379
00:23:10,657 --> 00:23:12,992
في المرة القادمة التي تتصل بها
وهي تسمع الشكل الذي أنت فيه،

380
00:23:13,034 --> 00:23:16,913
مشوهة وعاجزة، وقالت انها ستعمل
قفز على أول طائرة من نيويورك.

381
00:23:16,996 --> 00:23:20,583
أنت تلعب معي يا هاري
وسوف تستعيد زوجتك.

382
00:23:22,168 --> 00:23:23,211
من يريدها؟

383
00:23:23,294 --> 00:23:27,048
أنت تفعل. لأنك لا تزال تحبها.

384
00:23:29,759 --> 00:23:31,052
(يفتح الباب)

385
00:23:31,136 --> 00:23:33,054
لذلك نفتح الطفل
وماذا تعتقد أننا نجد؟

386
00:23:33,138 --> 00:23:36,307
ثلاثة أزرار، دبوس طباعة،
و 27 سنتا في التغيير.

387
00:23:36,349 --> 00:23:37,725
- صباح الخير يا دكتور.
- صباح.

388
00:23:37,809 --> 00:23:40,728
لم يتمكن الآباء من الدفع
لإجراء العملية لذلك احتفظت بـ 27 سنتًا.

389
00:23:42,730 --> 00:23:45,150
أنا الدكتور كروجمان.
كيف تشعر اليوم؟

390
00:23:45,191 --> 00:23:47,193
أوه، جيد جدا.

391
00:23:47,277 --> 00:23:51,072
يقصد باعتبار.
ماذا تظهر الأشعة السينية؟

392
00:23:51,156 --> 00:23:54,451
نوع من الفضول نفسي.
كنت جالسا على خط 40 ياردة.

393
00:23:54,534 --> 00:23:56,536
<i>أوي، جيفالت!</i>

394
00:24:01,499 --> 00:24:04,294
- ط ط ط.
- قلتها يا دكتور.

395
00:24:07,589 --> 00:24:11,384
أختي، هل تمانعين
تحريك السرير إلى أسفل؟

396
00:24:12,135 --> 00:24:13,553
نعم فعلا.

397
00:24:19,684 --> 00:24:22,520
أوه! أوه!

398
00:24:22,562 --> 00:24:24,230
- ماذا جرى؟
- ظهري! كرنك عنه!

399
00:24:24,314 --> 00:24:25,565
كرنك عنه!

400
00:24:25,648 --> 00:24:26,858
هل يؤلم كثيرا؟

401
00:24:26,900 --> 00:24:29,027
يجب أن آمل ذلك.
لديه فقرة مضغوطة.

402
00:24:29,068 --> 00:24:30,904
- أوه؟
- لقد حصلت على ماذا؟

403
00:24:30,987 --> 00:24:32,947
هنا، انظر إلى هذا. هناك ضغط

404
00:24:33,031 --> 00:24:34,908
من الفقرة الخامسة والقرص الضيق.

405
00:24:34,991 --> 00:24:36,409
هل أنت متأكد؟

406
00:24:36,451 --> 00:24:38,328
لماذا تعتقد أنني أرتدي هذا الزي،
لأنني حلاق؟

407
00:24:38,411 --> 00:24:40,079
أوه، لم أقصد السؤال
كفاءتك.

408
00:24:40,163 --> 00:24:41,748
لذلك لا كيبيتز!

409
00:24:43,291 --> 00:24:45,502
مجرد الاسترخاء. أخبرني إذا كان هذا يؤلمك.

410
00:24:46,336 --> 00:24:47,587
-(سحق العظام)
-(أنين)

411
00:24:47,629 --> 00:24:49,047
-(سحق العظام)
-(أنين)

412
00:24:49,589 --> 00:24:50,798
-(سحق العظام)
-(أنين)

413
00:24:51,758 --> 00:24:53,051
-(سحق العظام)
-(أنين)

414
00:24:53,801 --> 00:24:55,803
(أنين)

415
00:24:56,012 --> 00:24:57,639
خذ الأمور ببساطة يا دكتور.

416
00:24:57,722 --> 00:24:59,098
قلت لا كيبيتسينج.

417
00:25:04,229 --> 00:25:05,897
هل أستطيع الحصول على تلك السيجارة؟

418
00:25:05,939 --> 00:25:07,815
سيجارة؟ هل هو بخير إذا كان يدخن؟

419
00:25:07,899 --> 00:25:09,776
شخصيا تخليت عنه
ولكن إذا كان عليك التدخين،

420
00:25:09,859 --> 00:25:11,778
ضربة قليلا في طريقي، إيه؟

421
00:25:22,372 --> 00:25:24,541
لماذا تحملين السيجارة هكذا؟

422
00:25:24,624 --> 00:25:26,626
الأصابع الأخرى هي نوع من الخدر.

423
00:25:26,668 --> 00:25:27,877
مُخَدَّر؟ هل قلت خدر؟

424
00:25:28,002 --> 00:25:29,212
لقد سمعته.

425
00:25:29,295 --> 00:25:31,130
لا أفهم. وإذا أصاب ظهره

426
00:25:31,297 --> 00:25:33,049
ما علاقة ذلك بالأصابع؟

427
00:25:33,132 --> 00:25:34,801
إنه أمر طبيعي تمامًا في مثل هذه الحالة.

428
00:25:35,301 --> 00:25:36,803
الفقرة
يجب أن تضغط على النهاية العصبية.

429
00:25:36,886 --> 00:25:37,887
كل ذلك يتصل.

430
00:25:37,971 --> 00:25:38,972
هل هذه حقيقة؟

431
00:25:39,013 --> 00:25:42,100
انها مثل الساعة
الذي دهسته قاطرة.

432
00:25:42,141 --> 00:25:45,019
تخيل ماذا يحدث لل
الينابيع، العجلات، التوازن.

433
00:25:45,436 --> 00:25:47,063
أعتقد أنني محظوظ لأنني لا أزال أتحرك.

434
00:25:51,651 --> 00:25:54,028
أخبرني عندما يكون هذا حادًا
وعندما يشعر هذا بالملل.

435
00:25:56,030 --> 00:25:57,991
حاد! حاد!

436
00:25:58,658 --> 00:26:00,702
ممل. ممل.

437
00:26:01,411 --> 00:26:02,453
حاد!

438
00:26:02,495 --> 00:26:03,496
ممل.

439
00:26:03,580 --> 00:26:04,747
حاد!

440
00:26:04,831 --> 00:26:06,916
حاد! ممل.

441
00:26:07,000 --> 00:26:09,669
لقد حصلنا على هذا المدرب
في الفريق، دوك ميرفي.

442
00:26:09,752 --> 00:26:12,005
إنه رائع في هذا النوع من الأشياء،

443
00:26:12,046 --> 00:26:13,840
لأننا نحن اللاعبين،
نحن نتعرض للضرب طوال الوقت.

444
00:26:13,881 --> 00:26:14,882
الخارج.

445
00:26:14,966 --> 00:26:17,427
سوف يقوم فقط بتدليكك
ووضعك في دوامة.

446
00:26:17,510 --> 00:26:18,761
قلت خارجا!

447
00:26:19,304 --> 00:26:20,680
أنت بوم بوم جاكسون.

448
00:26:20,847 --> 00:26:22,223
نعم. أحضرت لك هذه.

449
00:26:22,307 --> 00:26:25,977
شكراً جزيلاً. الأخت، هل
من فضلك ضع هذه في مزهرية؟

450
00:26:26,019 --> 00:26:28,896
وداعا الآن. الوداع.
أنت مدروس جدا. مع السلامة.

451
00:26:30,273 --> 00:26:31,733
كيف خرجت اللعبة؟

452
00:26:31,816 --> 00:26:34,277
لقد ركلوا هدفًا ميدانيًا
في الخمس ثواني الأخيرة..

453
00:26:35,236 --> 00:26:37,280
...لأنني تخبطت في خط الـ 12 ياردة.

454
00:26:38,990 --> 00:26:40,199
انها صعبة أوخشنة

455
00:26:42,577 --> 00:26:44,954
إنهم يفرضون عليك رسومًا مقابل وجبة الإفطار الثانية.

456
00:26:48,374 --> 00:26:50,918
هل تعرضت لإصابة سابقة في الظهر؟ همم؟

457
00:26:51,336 --> 00:26:52,545
ربما عندما كنت طفلا؟

458
00:26:53,087 --> 00:26:54,547
اه، اسمحوا لي أن أرى.

459
00:26:55,882 --> 00:26:56,883
أم...

460
00:26:57,800 --> 00:26:59,010
الهاتف.

461
00:26:59,052 --> 00:27:01,220
لماذا لا أحد منكم الممرضات
الرد على الهاتف؟

462
00:27:01,304 --> 00:27:03,222
- أي هاتف؟
- إنه رنين.

463
00:27:03,264 --> 00:27:04,682
كم عدد الممرضات الذين ترى؟

464
00:27:06,726 --> 00:27:08,144
اثنين.

465
00:27:08,269 --> 00:27:09,562
اثنين؟

466
00:27:09,604 --> 00:27:10,897
هل يمكننا تحمل تكاليفها؟

467
00:27:11,773 --> 00:27:14,359
لا تقل لي أن هذا أمر طبيعي يا دكتور.

468
00:27:15,401 --> 00:27:16,569
شخص ما سحب الظل إلى أسفل.

469
00:27:16,736 --> 00:27:17,945
سأفعل ذلك.

470
00:27:24,744 --> 00:27:28,122
افتح عينيك على نطاق واسع. أنظر إليه.

471
00:27:37,340 --> 00:27:38,424
همم.

472
00:27:39,092 --> 00:27:40,134
شبكية العين لطيفة.

473
00:27:40,259 --> 00:27:41,386
شكرًا لك.

474
00:27:48,142 --> 00:27:49,936
ما هذا يا دكتور؟ أي ضرر في الدماغ؟

475
00:27:50,019 --> 00:27:51,771
أعطها لنا مباشرة. يمكننا أن نأخذ ذلك.

476
00:27:51,854 --> 00:27:55,108
لا، مجرد ارتجاج بسيط.
كل ما يحتاجه هو القليل من الراحة في السرير.

477
00:27:55,149 --> 00:27:59,195
الحمد لله.
في الواقع، الظهر هو ما يزعجني.

478
00:27:59,278 --> 00:28:00,571
يزعجك؟

479
00:28:00,613 --> 00:28:02,448
أعني، مع تلك الأعصاب كلها متصلة.

480
00:28:02,490 --> 00:28:07,161
وإذا أثر على يده فكيف نعرف ذلك
لا يؤثر على جزء آخر من جسده؟

481
00:28:08,705 --> 00:28:10,748
إذا كنت لا تمانع،
سأتناول فطوري.

482
00:28:10,790 --> 00:28:11,999
كروجمان: لا تتحرك!

483
00:28:17,588 --> 00:28:18,589
(لهث)

484
00:28:20,591 --> 00:28:24,011
ساقي! لم أشعر بأي شعور في ساقي اليسرى!

485
00:28:24,137 --> 00:28:25,555
ضعه مرة أخرى في السرير.

486
00:28:26,305 --> 00:28:27,640
حذرا الآن.

487
00:28:33,062 --> 00:28:36,274
انظر يا دكتور، لا أريد الكيبيتز،
لكني لا أحب مظهر هذا.

488
00:28:37,775 --> 00:28:40,820
أنا آسف يا صديقي.
لم أقصد أن يؤذيك. صادقة لم أفعل.

489
00:28:40,903 --> 00:28:42,655
لم أؤذي أحداً في حياتي أبداً

490
00:28:42,697 --> 00:28:44,365
ولا حتى عندما لعبوا بطريقة قذرة.

491
00:28:44,449 --> 00:28:46,951
لا يمكنك مساعدته.
لقد كان مجرد واحد من تلك الأشياء.

492
00:28:47,535 --> 00:28:49,287
سوف تتحسن، أليس كذلك يا صديقي؟

493
00:28:49,328 --> 00:28:51,539
يجب عليك. عليك فقط بالنسبة لي.

494
00:28:53,750 --> 00:28:55,877
إذا أردت رأي المواطن العادي...

495
00:28:55,960 --> 00:28:57,170
لا أفعل ذلك.

496
00:28:57,795 --> 00:28:58,921
- ممرضة.
- نعم.

497
00:28:59,005 --> 00:29:02,091
يجب أن يكون هناك إصابة في أسفل الظهر
أيضًا. تواصل مع الدكتور مونتغمري.

498
00:29:02,175 --> 00:29:03,301
أريد المزيد من الأشعة السينية.

499
00:29:03,342 --> 00:29:05,011
ودعونا نستعد لإجراء مخطط الدماغ،
فريق الإدارة البيئية,

500
00:29:05,094 --> 00:29:06,345
وإذا لزم الأمر، الصنبور الشوكي.

501
00:29:06,387 --> 00:29:07,680
نعم يا دكتور.

502
00:29:07,764 --> 00:29:09,432
أي شيء يمكنني القيام به؟

503
00:29:09,515 --> 00:29:11,142
صلي من أجله يا أختاه.

504
00:29:32,163 --> 00:29:34,665
السكرتير: أوبراين، طومسون،
وكينكيد. مساء الخير.

505
00:29:34,707 --> 00:29:38,377
آسف، السيد أوبراين في المؤتمر
مع السيد طومسون والسيد كينكيد.

506
00:29:39,003 --> 00:29:42,673
أوه، دقيقة واحدة فقط. السيد أوبراين،
أعلم أنه لا داعي للإزعاج

507
00:29:42,715 --> 00:29:45,760
ولكنه التأمين الموحد،
مكتب نائب الرئيس.

508
00:29:45,843 --> 00:29:47,386
حسنًا. ضعه من خلال.

509
00:29:48,387 --> 00:29:50,181
نعم يا سيد داليمبل.

510
00:29:50,890 --> 00:29:52,934
بالطبع نعرف أنها مليون دولار.

511
00:29:53,017 --> 00:29:55,520
بالطبع نحن نعلم أنه ليس علف الدجاج.

512
00:29:55,561 --> 00:29:59,899
من فضلك، سيد داليمبل، لديك ثلاثة
المحامون الكبار يتعاملون مع هذه القضية.

513
00:29:59,982 --> 00:30:01,526
لدينا تقرير المستشفى هنا

514
00:30:01,567 --> 00:30:04,111
ولدينا بوركي
وكالة التحقيق تعمل على ذلك.

515
00:30:04,195 --> 00:30:06,864
لذلك عليك فقط الجلوس
واترك القلق لنا.

516
00:30:08,115 --> 00:30:09,408
استمر يا سيد بيركي.

517
00:30:11,244 --> 00:30:14,330
في عام 1959، جمع هاري هينكل 18 دولارًا

518
00:30:14,413 --> 00:30:17,083
من أجل معطف واق من المطر فقده في السينما.

519
00:30:17,124 --> 00:30:21,420
تم استرداد المعطف في النهاية
وأعاد 18 دولارًا.

520
00:30:21,963 --> 00:30:24,924
خلاف ذلك، لا يوجد سجل
أن السيد هينكل قد رفع دعوى على الإطلاق

521
00:30:25,007 --> 00:30:27,885
ضد أي شركة تأمين
في الولايات المتحدة.

522
00:30:28,427 --> 00:30:30,304
أعتقد أن الشاب نظيف.

523
00:30:30,388 --> 00:30:32,181
الآن، دعونا نرى. ومن هو محاميه؟

524
00:30:32,265 --> 00:30:34,559
- ويليام جينجريتش .
- جينجريتش؟ غينغريتش؟

525
00:30:34,600 --> 00:30:36,561
هل تعلم... الإصابة ويلي؟

526
00:30:36,602 --> 00:30:38,187
أوه، مرة أخرى.

527
00:30:38,271 --> 00:30:40,606
حسنًا أيها السادة، أعتقد أن خطوتنا الأولى
هو الحصول على هينكل

528
00:30:40,648 --> 00:30:42,358
تم فحصها من قبل فريق الأطباء الخاص بنا.

529
00:30:42,441 --> 00:30:44,485
من أجل ذلك، بالطبع،
نحن بحاجة إلى موافقة المدعي.

530
00:30:44,569 --> 00:30:45,820
احصل على جينجريتش على الهاتف.

531
00:30:45,903 --> 00:30:48,614
إنه ليس محامي هينكل فقط،
إنه صهره.

532
00:30:49,615 --> 00:30:51,534
عزيزي، أحضر لي ويليام جينجريتش.

533
00:30:51,617 --> 00:30:53,077
أعتقد أن مكتبه في مكان ما
في هذا المبنى.

534
00:30:56,455 --> 00:30:59,959
الآن، أخبرني، سيد تشيمولي،
بالضبط كيف كسرت الورك؟

535
00:31:00,001 --> 00:31:01,377
إنه حوضي!

536
00:31:01,460 --> 00:31:03,462
حسنًا، حوضك. كيف حدث ذلك؟

537
00:31:03,504 --> 00:31:06,924
كنت خارج هذا المتجر.
وكان هناك على الرصيف.

538
00:31:06,966 --> 00:31:08,134
ماذا؟

539
00:31:10,511 --> 00:31:11,512
هذا.

540
00:31:11,596 --> 00:31:14,348
أرى. كنت خارجا من أي متجر؟

541
00:31:14,432 --> 00:31:17,476
نات للأطعمة المعلبة في شارع إقليدس.

542
00:31:17,560 --> 00:31:19,562
- سيئة للغاية.
- أوه، هذا الألم!

543
00:31:19,645 --> 00:31:20,813
أعني أنه من المؤسف أن ذلك لم يحدث

544
00:31:20,897 --> 00:31:22,648
مزيد من أسفل الشارع
امام شركة مايو.

545
00:31:22,732 --> 00:31:24,066
منهم يمكنك جمع.

546
00:31:24,150 --> 00:31:27,153
لم يكن بإمكانك سحب نفسك
20 قدما أخرى؟

547
00:31:27,236 --> 00:31:28,905
(يرن الهاتف)

548
00:31:29,780 --> 00:31:30,865
مرحبا.

549
00:31:31,490 --> 00:31:34,660
تكلم. أوبراين وطومسون وكينكيد؟

550
00:31:34,702 --> 00:31:36,871
نعم. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

551
00:31:36,954 --> 00:31:41,000
قضية هينكل؟ أوه، نعم، أنا أتعامل مع ذلك.

552
00:31:42,043 --> 00:31:45,254
لا أستطيع التحدث الآن.
لدي مكتب مليء بالناس

553
00:31:46,505 --> 00:31:49,008
لنفترض أنني أتيت إلى مكانك. يمين.

554
00:31:49,842 --> 00:31:52,511
قل كم تعتقد
حوضي يستحق؟

555
00:31:52,553 --> 00:31:55,723
في حد ذاته لا شيء،
لذلك من الجيد أنك أتيت إلي.

556
00:31:55,806 --> 00:31:56,807
قبل أن ننتهي معهم،

557
00:31:56,849 --> 00:31:58,851
سنطلب منهم الرحمة.

558
00:31:58,893 --> 00:32:00,186
من هم؟

559
00:32:00,227 --> 00:32:01,854
الذي لم أكتشفه بعد.

560
00:32:01,896 --> 00:32:04,148
ولكن لا تذهب بعيدا. سأفكر في زاوية.

561
00:32:09,862 --> 00:32:12,907
هذا الرجل مليء بالزوايا
و الحيل و التقلبات ،

562
00:32:12,990 --> 00:32:15,576
يبدأ في وصف كعكة الدونات
ويخرج المملح.

563
00:32:15,660 --> 00:32:18,996
ومع ذلك، عندما يصل إلى هنا،
أقترح أن نجرب النهج الودي.

564
00:32:19,121 --> 00:32:21,207
تمام. بعد مصافحته..

565
00:32:21,290 --> 00:32:23,376
أقترح عليك عد أصابعك.

566
00:32:23,417 --> 00:32:24,961
من الأفضل أن أخرج من هنا.

567
00:32:25,044 --> 00:32:27,046
بوركي، أريدك أن تستمر بالحفر بعيداً.

568
00:32:27,088 --> 00:32:28,214
من دواعي سروري.

569
00:32:28,923 --> 00:32:32,718
أود أن أحفر حفرة عميقة وجميلة
لصديقنا غينغريتش.

570
00:32:36,639 --> 00:32:38,057
(رنين الهاتف)

571
00:32:41,852 --> 00:32:44,188
- مرحبًا بوركي، أيها الفتى العجوز.
- مرحبًا.

572
00:32:44,230 --> 00:32:46,065
- هل يبقونك مشغولاً؟
- أنا لا أشكو.

573
00:32:46,107 --> 00:32:47,400
عطا طفل!

574
00:32:48,317 --> 00:32:49,986
لرؤية أوبراين وطومسون وكينكيد.

575
00:32:50,069 --> 00:32:52,238
- وأنت؟
- غينغريتش، غينغريتش، غينغريتش.

576
00:32:56,742 --> 00:32:57,743
يا.

577
00:32:58,327 --> 00:32:59,578
ماذا جرى؟

578
00:33:05,292 --> 00:33:06,335
لا شيء.

579
00:33:07,086 --> 00:33:08,212
ادخل مباشرة يا سيد جينجريتش.

580
00:33:08,254 --> 00:33:10,256
شكرًا. خذ بقية فترة ما بعد الظهر إجازة.

581
00:33:11,549 --> 00:33:13,884
- السادة المحترمون.
- آه، السيد جينجريتش.

582
00:33:13,926 --> 00:33:16,429
لقد سمعت الكثير عنك.
اجلس. اجلس.

583
00:33:16,512 --> 00:33:21,017
لنفترض أن كل واحد منكم لديه مكتب
مثل هذا، أو هل جميعا بطابقين معا؟

584
00:33:21,100 --> 00:33:22,935
سبب استدعائنا لك هنا،
السيد جينجريتش...

585
00:33:23,019 --> 00:33:24,228
اسمحوا لي أن أخمن.

586
00:33:24,770 --> 00:33:25,938
- تريد الاستقرار.
- يستقر؟

587
00:33:26,022 --> 00:33:27,273
- أنت لا تريد أن تستقر.
- بالتأكيد لا.

588
00:33:27,314 --> 00:33:29,608
- وهذا يحسم ذلك.
- ليس لديك أي قضية، غينغريتش.

589
00:33:30,109 --> 00:33:31,777
إنها مسألة بسيطة
من تعويضات العمال.

590
00:33:31,861 --> 00:33:33,154
إنها مسألة إهمال بسيطة.

591
00:33:33,237 --> 00:33:35,614
هذا القماش المشمع
كان ينبغي أن يتم إرجاعها 50 قدمًا.

592
00:33:35,656 --> 00:33:38,284
وسيكلفك 20 ألف دولار للقدم.

593
00:33:38,325 --> 00:33:41,662
القمامة!
كل السوابق القانونية في صالحنا.

594
00:33:41,746 --> 00:33:46,292
هذا صحيح؟ ماذا عن
<i>فيشبين مقابل مبنى إمباير ستيت؟</i>

595
00:33:46,375 --> 00:33:47,460
ماذا عن ذلك؟

596
00:33:47,543 --> 00:33:54,341
تجده في المجلد 16
ملحق نيويورك 2، الصفحة 45، 1939.

597
00:33:54,425 --> 00:33:58,512
غسالة النوافذ، الطابق 61.
انكسر حزام الأمان و...

598
00:33:58,596 --> 00:34:02,224
كغسالة نوافذ، السيد فيشبين
كان يتعرض لمخاطر مهنية عادية.

599
00:34:02,308 --> 00:34:03,976
كان اسم غاسلة النوافذ جونز.

600
00:34:04,060 --> 00:34:07,855
كان السيد فيشبين أحد المشاة
المشي ببراءة في شارع 34.

601
00:34:07,938 --> 00:34:11,192
والشيء التالي الذي عرفه،
لقد كان متناثرًا في جميع أنحاء الرصيف.

602
00:34:11,275 --> 00:34:13,819
رفعت الأرملة دعوى قضائية وحصلت على 85 ألف دولار.

603
00:34:13,903 --> 00:34:15,529
تم استئناف القضية. أيد الحكم.

604
00:34:15,613 --> 00:34:18,240
المجلد 259، دائرة الاستئناف، الصفحة 56.

605
00:34:18,324 --> 00:34:24,205
أيضًا المجلد 24، ملحق نيويورك 2،
الصفحة 168، 1940.

606
00:34:24,288 --> 00:34:26,499
ربما في نيويورك
إنهم يرمون المال بهذه الطريقة.

607
00:34:26,582 --> 00:34:30,586
حسنًا. ماذا عن <i>السيدة. كننغهام</i>
<ط> مقابل. سكة حديد بالتيمور وأوهايو؟</i>

608
00:34:30,669 --> 00:34:34,673
المحكمة الجزئية الأمريكية,
المنطقة الشرقية من ولاية أوهايو، رقم 8927.

609
00:34:34,715 --> 00:34:37,384
السيدة كننغهام،
في طريقي إلى سينسيناتي لزيارة عمي المحتضر،

610
00:34:37,468 --> 00:34:39,929
يصبح محاصرا في المرحاض
بسبب قفل خاطئ.

611
00:34:40,012 --> 00:34:41,555
السيارة مربوطة بقطار آخر.

612
00:34:41,639 --> 00:34:44,016
السيدة كننغهام
وينتهي في سان برناردينو، كاليفورنيا.

613
00:34:44,058 --> 00:34:47,019
وبحلول هذا الوقت كان عمه قد مات،
وانقطعت عن الإرادة.

614
00:34:47,061 --> 00:34:50,689
لذلك رفعت دعوى قضائية ضد السكك الحديدية للحصول على تعويضات.
هل هذا يدق الجرس؟

615
00:34:50,731 --> 00:34:51,857
لم أسمع به قط.

616
00:34:51,941 --> 00:34:53,025
تقصد أنه لا أحد منكم لديه؟

617
00:34:53,067 --> 00:34:55,861
لأنكم أيها السادة
يمثل السكك الحديدية.

618
00:34:55,945 --> 00:34:57,738
- فعلنا؟
- وخسر القضية.

619
00:34:59,365 --> 00:35:01,534
لنفترض أننا عدنا إلى قضية هينكل.

620
00:35:01,575 --> 00:35:03,577
يا رفاق ينبغي حقا
العظام على الإهمال.

621
00:35:03,661 --> 00:35:05,412
لقد قمنا بمراجعة تقرير المستشفى.

622
00:35:05,496 --> 00:35:06,580
محبط، أليس كذلك؟

623
00:35:06,664 --> 00:35:08,541
وبطبيعة الحال، نحن لا نقبل ذلك في ظاهره.

624
00:35:08,624 --> 00:35:09,708
لن أفعل ذلك أيضًا.

625
00:35:10,334 --> 00:35:12,837
انظر يا غينغريتش. دعونا نتوقف عن ركوب الخيل.

626
00:35:12,878 --> 00:35:14,922
نحن نطالب بالحق
أن يقوم أطباؤنا بفحص هينكل.

627
00:35:15,005 --> 00:35:16,006
لقد حصلت عليه.

628
00:35:16,048 --> 00:35:17,925
إلا إذا وافقت على ذلك،
سنحصل على أمر من المحكمة ونجبرك.

629
00:35:18,008 --> 00:35:19,969
- أنا أوافق على ذلك.
- الآن لا تسبب لنا أي مشكلة، جينجريتش.

630
00:35:20,052 --> 00:35:21,971
نحن نعرف سمعتك. نحن...

631
00:35:22,596 --> 00:35:24,431
ماذا تقصد، هل توافق على ذلك؟

632
00:35:24,515 --> 00:35:25,599
تم منح الإذن.

633
00:35:25,683 --> 00:35:26,892
ليس لديك أي اعتراضات؟

634
00:35:26,934 --> 00:35:29,061
وفي واقع الأمر، أنا أصر على ذلك.

635
00:35:29,103 --> 00:35:32,148
إليكم أيها السادة
إنها مجرد مسألة مال،

636
00:35:32,231 --> 00:35:35,234
لكنها بالنسبة لي مأساة شخصية..

637
00:35:35,317 --> 00:35:39,655
ابن أخي،
ربما معاق مدى الحياة.

638
00:35:39,738 --> 00:35:42,032
أنا متأكد منكم أيها السادة
سيتم جلب أفضل الأطباء

639
00:35:42,074 --> 00:35:44,535
هذا النوع من المتخصصين
لا يمكننا أبدا تحمله.

640
00:35:44,577 --> 00:35:46,745
ربما سوف ترسله حتى
إلى مايو كلينيك.

641
00:35:47,830 --> 00:35:50,583
لا تقلق.
سيحصل السيد هينكل على فحص شامل.

642
00:35:50,666 --> 00:35:52,918
جيد. هل سيكون هناك
أي شيء آخر أيها السادة؟

643
00:35:52,960 --> 00:35:54,253
لا أستطيع التفكير في أي شيء.

644
00:35:54,295 --> 00:35:58,048
حسنا، أستطيع. إذا كنت تريد فحص موكلي،
ستحتاج إلى موافقة كتابية.

645
00:35:58,090 --> 00:35:59,967
نعم بالطبع. أحضر الآنسة هيفلفينجر إلى هنا.

646
00:36:00,050 --> 00:36:03,179
لا تهتم.
لدي التراخيص هنا.

647
00:36:03,262 --> 00:36:07,057
ثلاث نسخ، جميعها موقعة وموثقة.

648
00:36:07,099 --> 00:36:08,642
شكرا جزيلا لكم أيها السادة.

649
00:36:08,726 --> 00:36:12,188
إذا عذرتني،
لدي شخص ينتظرني في مكتبي

650
00:36:13,606 --> 00:36:16,942
حالة مثيرة للاهتمام. أنا أفكر
دعوى قضائية ضد شركة الفواكه المتحدة.

651
00:36:17,026 --> 00:36:19,403
ينبغي أن يكون هناك
تحذير مطبوع على كل قشر موز.

652
00:36:19,445 --> 00:36:22,489
هذه الأشياء يمكن أن تكون خطرة
لصحتك. واصلوا أيها السادة.

653
00:36:32,333 --> 00:36:35,085
<i>(عزف نشيد معركة الجمهورية</i>)

654
00:36:44,511 --> 00:36:45,888
(تصفيق)

655
00:36:45,971 --> 00:36:47,473
(هتاف)

656
00:36:47,973 --> 00:36:51,060
<i>ولذلك أقول:</i>

657
00:36:51,143 --> 00:36:54,813
<i>إذا فقدت الثقة مرة واحدة
من مواطنيكم،</i>

658
00:36:54,897 --> 00:36:58,692
<ط>لا يمكنك استعادته أبدًا
احترامهم...وتقديرهم.</i>

659
00:36:59,860 --> 00:37:03,989
<i>صحيح أنك قد تخدع
كل الناس في بعض الأحيان.</i>

660
00:37:04,073 --> 00:37:06,992
<i>يمكنك حتى أن تخدع
بعض الناس طوال الوقت.</i>

661
00:37:07,701 --> 00:37:10,955
<ط> ولكن لا يمكنك خداع
كل الناس في كل وقت.</i>

662
00:37:12,915 --> 00:37:14,375
(شاذ)

663
00:37:16,794 --> 00:37:17,836
مرحبًا يا طفل.

664
00:37:20,172 --> 00:37:21,507
ماذا تشاهد؟

665
00:37:21,590 --> 00:37:23,717
فيلم قديم عن ابراهام لنكولن.

666
00:37:23,801 --> 00:37:26,262
لينكولن. رئيس عظيم. محامي رديء.

667
00:37:27,304 --> 00:37:29,139
لقد التقطت بعض الأشياء في شقتك.

668
00:37:29,181 --> 00:37:32,685
رداء، النعال،
بيجامة بلاي بوي الخاصة بك مع الأرانب.

669
00:37:32,768 --> 00:37:36,146
كم من الوقت أفعل
يجب أن يبقى هنا؟ أي فكرة الخام؟

670
00:37:36,188 --> 00:37:38,232
فقط حتى أطباء التأمين
اجتياز اختباراتك.

671
00:37:38,315 --> 00:37:40,359
أتمنى أن أفشل! لقد سئمت من التظاهر

672
00:37:40,401 --> 00:37:42,361
إلى الأطباء والممرضات،
والأم وشارلوت.

673
00:37:42,403 --> 00:37:44,405
أنت لن تفشل. خذ كلامي.

674
00:37:44,488 --> 00:37:47,283
انظر إليَّ. لا أستطيع الجلوس.
لا أستطيع الاستلقاء. لا أستطيع النوم ليلا.

675
00:37:47,366 --> 00:37:48,450
سوف تعتاد على هذا المشد.

676
00:37:48,534 --> 00:37:50,035
ليس المشد هو ما يضايقني.

677
00:37:50,077 --> 00:37:51,954
لماذا سمحت لك بالتحدث معي في هذا؟ لماذا؟

678
00:37:52,037 --> 00:37:53,122
لماذا؟

679
00:37:55,332 --> 00:37:56,500
لهذا السبب.

680
00:38:03,048 --> 00:38:04,550
أين وجدته؟

681
00:38:04,591 --> 00:38:08,262
حيث كنت مخبأة. الرف العلوي الخاص بك
خزانة وراء 78 سجلا.

682
00:38:11,015 --> 00:38:14,476
تذكر ذلك اليوم؟ كان يوم 4 يوليو.

683
00:38:14,560 --> 00:38:16,895
بعض الرجل الحكيم
وضع مفرقعة نارية تحت سريرنا.

684
00:38:16,937 --> 00:38:18,397
لا تنظر إلي.

685
00:38:18,981 --> 00:38:20,566
تحقق من عذر ابني.

686
00:38:22,401 --> 00:38:24,945
لماذا لم تتصل بعد؟
قلت أنها ستتصل.

687
00:38:25,029 --> 00:38:27,364
هذا ما قالته
ولكن لم يمض سوى بضعة أيام.

688
00:38:27,406 --> 00:38:28,407
ربما لن تتصل على الإطلاق.

689
00:38:28,490 --> 00:38:29,491
ربما لن تفعل ذلك.

690
00:38:29,575 --> 00:38:31,035
ماذا تقصد، أنها لن تفعل ذلك؟

691
00:38:31,076 --> 00:38:34,288
ربما هي متلهفة لرؤيتك
إنها الآن على متن قطار أو طائرة.

692
00:38:34,371 --> 00:38:36,623
ربما سيفتح هذا الباب
وسوف تدخل فقط.

693
00:38:37,666 --> 00:38:39,251
(يطرق)

694
00:38:41,962 --> 00:38:42,963
ادخل.

695
00:38:45,382 --> 00:38:47,718
هاري؟ (لهث)

696
00:38:47,760 --> 00:38:49,428
مرحبا الأم. مرحبًا شارلوت.

697
00:38:49,511 --> 00:38:52,723
طفلي المسكين! ماذا فعلوا لك؟

698
00:38:52,765 --> 00:38:55,934
إنه يرتدي مشداً يا أمي.
الجميع يرتدي مشد.

699
00:38:55,976 --> 00:38:58,103
أنت ترتدي مشد. شارلوت ترتدي مشد.

700
00:38:58,145 --> 00:38:59,355
أنا أرتدي حزام!

701
00:38:59,438 --> 00:39:00,564
لا تقاتل، من فضلك.

702
00:39:00,606 --> 00:39:04,276
أحضرت لك بعض حساء الفطر
وبعض البسكويت الساخن.

703
00:39:04,360 --> 00:39:06,445
انسى ذلك. لقد طلبت له وجبة غداء صينية.

704
00:39:06,487 --> 00:39:07,488
غداء صيني؟

705
00:39:07,571 --> 00:39:10,074
قضيت الصباح كله في المطبخ.

706
00:39:10,115 --> 00:39:11,575
سأتناوله على العشاء.

707
00:39:11,617 --> 00:39:13,952
أمي، أنت تزعجين الجميع.

708
00:39:13,994 --> 00:39:15,579
لا ينبغي أن تكون في المستشفى.

709
00:39:15,621 --> 00:39:17,790
يجب أن تكون في فلوريدا.
أربعة أسابيع في الشمس...

710
00:39:17,831 --> 00:39:20,709
اذهب بعيدا واترك هاري هكذا؟
لم أستطع.

711
00:39:20,793 --> 00:39:22,586
لا تقلقي يا أمي. سوف أعتني به.

712
00:39:22,628 --> 00:39:25,172
انظر، لقد حصلت بالفعل على تذكرتك.
طائرتك ستغادر ظهر الغد

713
00:39:25,255 --> 00:39:27,132
سأوصلك إلى المطار
في موستانج الجديدة.

714
00:39:28,592 --> 00:39:30,844
- ما هي موستانج الجديدة؟
- موستانج الجديدة الخاصة بك.

715
00:39:30,928 --> 00:39:33,639
ولكن بما أنك في أي حالة
للقيادة، أنا أكسرها لك.

716
00:39:34,223 --> 00:39:35,516
جي، هذا كبير منك!

717
00:39:35,599 --> 00:39:37,434
- ما هو اللون المفضل لديك؟
- أحمر.

718
00:39:37,476 --> 00:39:39,436
عليك اللعنة! آمل أنك لا تمانع.

719
00:39:39,478 --> 00:39:41,939
حصلت عليه باللون البيج
لتتناسب مع معطف الفرو شارلوت.

720
00:39:42,523 --> 00:39:44,149
- ماذا؟
- إنها عدة الثعلب.

721
00:39:44,233 --> 00:39:46,318
القبعة تذهب معها. هل أحببت ذلك؟

722
00:39:46,360 --> 00:39:47,820
يحب ذلك.

723
00:39:47,903 --> 00:39:49,696
فلوريدا والموستنج والثعالب.

724
00:39:49,780 --> 00:39:51,156
كيف سندفع ثمن كل هذا؟

725
00:39:51,198 --> 00:39:52,991
رصيدنا جيد.

726
00:39:53,033 --> 00:39:56,370
حسنًا، ألا تعتقد أنه من الأفضل أن ننتظر
حتى نرى بعضًا من أموال التأمين تلك؟

727
00:39:56,453 --> 00:39:59,706
انتظر؟ من ينتظر هذه الأيام؟
خذ الحكومة.

728
00:39:59,790 --> 00:40:02,292
عندما يطلقون النار على مليار دولار
قيمة الأجهزة في الفضاء،

729
00:40:02,334 --> 00:40:03,544
هل تعتقد أنهم يدفعون نقدا؟

730
00:40:03,627 --> 00:40:05,754
كل ذلك في داينرز كلوب.

731
00:40:05,838 --> 00:40:07,005
أوه!

732
00:40:07,047 --> 00:40:09,758
تلك المرأة الرهيبة.
ماذا تفعل هنا؟

733
00:40:11,009 --> 00:40:14,179
إذا يجب أن تعرفي يا أمي،
ما زالوا مجانين تجاه بعضهم البعض.

734
00:40:14,221 --> 00:40:16,515
في واقع الأمر،
قد تكون هنا في أي لحظة.

735
00:40:16,598 --> 00:40:20,894
هاري، أنت لن تفعل الشيء نفسه
أخطأت مرة أخرى بعد ما فعلته بك.

736
00:40:20,978 --> 00:40:26,316
أمي، لماذا لا تذهبين إلى فلوريدا؟
أربعة أسابيع في الشمس، تحرق صدرك.

737
00:40:26,358 --> 00:40:27,609
(يطرق)

738
00:40:28,569 --> 00:40:30,154
- لا يمكنك إهانة لها.
- أنا...

739
00:40:30,195 --> 00:40:31,363
الأم!

740
00:40:32,364 --> 00:40:33,365
ادخل.

741
00:40:35,659 --> 00:40:36,952
مرحبا يا صديقي، كيف تشعر؟

742
00:40:37,202 --> 00:40:38,495
أوه!

743
00:40:39,872 --> 00:40:40,914
ادخل يا بوم بوم.

744
00:40:41,415 --> 00:40:42,541
أحضرت لك هدية.

745
00:40:44,042 --> 00:40:46,545
الأولاد في الفريق شاركوا،

746
00:40:46,628 --> 00:40:48,380
ولقد حصلنا لك على هذا.

747
00:40:49,715 --> 00:40:51,383
أوه!

748
00:40:51,467 --> 00:40:52,926
لا ينبغي أن يكون لديك.

749
00:40:54,636 --> 00:40:57,723
إنها كهربائية.
لديها ثلاث سرعات، المقود الأيسر،

750
00:40:57,806 --> 00:41:00,184
إطارات جانبية بيضاء، حزام أمان.

751
00:41:00,225 --> 00:41:02,895
هذه عربة ما.
هل يصنعون مقعدين؟

752
00:41:02,978 --> 00:41:04,646
لقد حصلت بالفعل على موستانج.

753
00:41:05,189 --> 00:41:06,982
وهذه فكرة صغيرة كانت لدي.

754
00:41:07,065 --> 00:41:09,610
يمكنك تثبيته على الكرسي
وفي أي وقت تحتاج إلى شيء ما..

755
00:41:09,693 --> 00:41:10,777
(بوق بوق)

756
00:41:10,861 --> 00:41:12,946
أوه، لا!

757
00:41:15,240 --> 00:41:20,162
صدقيني سيدة هينكل بدلاً منه
بحاجة لهذا الكرسي، وأتمنى أن يكون لي.

758
00:41:21,580 --> 00:41:24,583
لو أنهم فقط يستطيعون صنعه
المشي مرة أخرى يوما ما.

759
00:41:24,666 --> 00:41:27,085
- سأكون بخير يا أمي.
- بالتأكيد سيفعل.

760
00:41:27,127 --> 00:41:30,130
تقرأ كل أسبوع في مجلة <i>تايم</i>

761
00:41:30,214 --> 00:41:32,549
كيف يقومون بزراعة الكلى

762
00:41:32,591 --> 00:41:35,761
وصنع أشواك جديدة من الألياف الزجاجية.

763
00:41:35,802 --> 00:41:38,096
ألا تعتقد أن الأطباء
قراءة تلك الأشياء أيضا؟

764
00:41:38,138 --> 00:41:39,806
أنا لا...

765
00:41:43,810 --> 00:41:46,438
صباح الخير.
كيف حال المريض وكيف حال العائلة؟

766
00:41:46,522 --> 00:41:47,773
غينغريتش: صباح الخير يا أختي.

767
00:41:49,107 --> 00:41:52,444
اثنتا عشرة نقطة ونصف، في الواقع.

768
00:41:52,486 --> 00:41:56,823
وهنا الجدول الزمني الخاص بك
امتحانات التأمين بعد ظهر هذا اليوم

769
00:41:56,907 --> 00:41:59,034
بواسطة البروفيسور وينترهالتر وموظفيه.

770
00:41:59,117 --> 00:42:00,369
أستاذ؟

771
00:42:00,452 --> 00:42:01,828
إنه سويسري، كما تعلم.

772
00:42:01,912 --> 00:42:03,121
(النشيج)

773
00:42:03,205 --> 00:42:06,291
الساعة الثانية، مخطط كهربية العضل.

774
00:42:06,333 --> 00:42:08,961
الساعة الرابعة، اختبار الدينامومتر.

775
00:42:09,044 --> 00:42:11,296
الساعة السادسة، مخطط النخاع.

776
00:42:12,381 --> 00:42:13,882
سنكون جاهزين يا أختي.

777
00:42:13,966 --> 00:42:15,050
ونحن سوف؟

778
00:42:15,968 --> 00:42:18,762
غدا سيكون يوما صعبا حقيقيا بالنسبة لك.

779
00:42:18,804 --> 00:42:21,265
ستبدأ في الساعة 7:00 صباحًا.

780
00:42:21,306 --> 00:42:25,018
الآن، الآن، السيدة هينكل. يجب أن نتحلى بالشجاعة.

781
00:42:25,102 --> 00:42:28,105
هيا يا أمي.
سآخذك إلى المنزل وأساعدك على حزم أمتعتك.

782
00:42:29,439 --> 00:42:31,233
- وداعا هاري.
- هيا يا أمي.

783
00:42:34,653 --> 00:42:37,155
لماذا لا هؤلاء الأطباء التأمين
اتركه وشأنه؟

784
00:42:37,239 --> 00:42:38,865
لماذا يضعونه
من خلال كل هذا البؤس؟

785
00:42:38,949 --> 00:42:42,119
أنا لا ألومهم.
هناك أموال كبيرة المعنية.

786
00:42:42,160 --> 00:42:45,872
سوف تفاجأ كم
يحاول الناس تزييف شيء كهذا.

787
00:42:45,998 --> 00:42:49,084
مزيف؟ من الأفضل أن يكون هناك
بعض الأسرة الفارغة هنا.

788
00:42:49,167 --> 00:42:51,503
لأنه إذا وصف أي شخص صديقي بأنه مزيف...

789
00:42:51,587 --> 00:42:53,797
اعتدت أن أمتلك واحدة مثل هذه على دراجتي.

790
00:42:53,839 --> 00:42:54,881
(بوق بوق)

791
00:42:54,965 --> 00:42:56,216
هل تريد مني أن أرفقه الآن؟

792
00:42:56,300 --> 00:42:58,468
لا، في وقت لاحق. في وقت لاحق، بوم بوم.
دعه يحصل على قسط من الراحة.

793
00:42:58,510 --> 00:42:59,511
بالتأكيد.

794
00:42:59,595 --> 00:43:00,637
أشكر الأولاد على الكرسي.

795
00:43:00,679 --> 00:43:02,681
لا بأس يا صديقي. استخدمه بصحة جيدة.

796
00:43:06,351 --> 00:43:08,228
الآن، دعونا ننظم أنفسنا.

797
00:43:08,312 --> 00:43:09,730
أتمنى أن تخبريه أن يبقى بعيداً عن هنا

798
00:43:09,813 --> 00:43:10,981
لماذا؟ إنه رجل لطيف.

799
00:43:11,023 --> 00:43:12,190
هذا ما أعنيه!

800
00:43:13,025 --> 00:43:15,777
أين ذلك الغداء الصيني؟
وماذا تفعل بالتجول؟

801
00:43:15,861 --> 00:43:18,196
أحاول الحصول على بعض الدورة الدموية في ساقي.
هل تمانع

802
00:43:18,280 --> 00:43:19,281
(بوق بوق)

803
00:43:19,531 --> 00:43:21,408
الدورة الدموية؟ هذا هو آخر شيء نريده.

804
00:43:21,491 --> 00:43:24,161
- الآن لماذا لا نعود إلى السرير؟
- ما هذا مع "نحن"؟

805
00:43:24,202 --> 00:43:27,372
نحن في هذا معًا، أنت وأنا.
مباشرة على الخط، 50-50.

806
00:43:27,497 --> 00:43:28,999
خمسون وخمسون؟

807
00:43:29,499 --> 00:43:32,878
ألا تعتقد أن هذا عادل؟
أنا أخصص 90% من وقتي لهذه القضية.

808
00:43:32,961 --> 00:43:35,422
وإذا ضيعته،
لقد خسرنا القضية ولم أحصل على شيء.

809
00:43:35,505 --> 00:43:36,506
(يطرق)

810
00:43:37,841 --> 00:43:39,092
(التزمير)

811
00:43:39,176 --> 00:43:40,385
غينغريتش: نعم؟

812
00:43:43,639 --> 00:43:45,098
هل طلبت بعض الغداء المرسل؟

813
00:43:45,182 --> 00:43:46,558
نعم نعم. هنا، هنا.

814
00:43:46,600 --> 00:43:47,976
أحضرها. هيا، هيا، هلا فعلت؟

815
00:43:49,061 --> 00:43:51,146
ماذا بحق الجحيم استغرق منك وقتا طويلا،
قارب بطيء من الصين؟

816
00:43:51,229 --> 00:43:52,439
لدينا رجل جائع هنا.

817
00:43:52,522 --> 00:43:54,608
يتحدث معي بهذه الطريقة طوال الوقت.

818
00:43:54,691 --> 00:43:55,859
لا أريد أي طعام.

819
00:43:55,901 --> 00:43:59,529
أنظر إلى هذا. جمبري مقلي,
لفائف البيض، دجاج تشاو مين.

820
00:43:59,571 --> 00:44:02,324
أنا بالتأكيد لا أريد أي طعام صيني.

821
00:44:02,407 --> 00:44:04,576
شاي. لقد نسيت الشاي. أين الشاي؟

822
00:44:04,660 --> 00:44:07,037
أيتها الممرضة، أحضري لنا إبريقاً من الشاي.

823
00:44:07,079 --> 00:44:08,455
لو سمحت.

824
00:44:08,538 --> 00:44:09,831
لو سمحت.

825
00:44:09,915 --> 00:44:11,416
هذا أشبه ذلك.

826
00:44:14,086 --> 00:44:15,754
ربما سآخذ فقط لفة البيض.

827
00:44:16,630 --> 00:44:19,591
ضع ذلك جانبا! حسنًا، لنذهب يا شندلر.

828
00:44:24,137 --> 00:44:25,222
ما هذا؟

829
00:44:26,932 --> 00:44:28,975
لا تقل لي أنه "شوب سوي".

830
00:44:29,059 --> 00:44:31,103
سوف يعطيك فرصة
لمساعدتك في اجتياز تلك الاختبارات.

831
00:44:31,186 --> 00:44:33,438
أوه! أنا لا آخذ أي لقطات من النادل.

832
00:44:33,480 --> 00:44:36,692
ماذا تقصد أيها النادل؟
هذا دوك شندلر من شيكاغو.

833
00:44:36,775 --> 00:44:37,776
مرحبًا.

834
00:44:37,818 --> 00:44:40,445
هؤلاء رجال التأمين،
يعتقدون أنهم عباقرة.

835
00:44:40,529 --> 00:44:42,572
ما ينسونه هو
في كل مرة يصنعون مصيدة فئران أفضل،

836
00:44:42,614 --> 00:44:44,074
تصبح الفئران أكثر ذكاءً أيضًا.

837
00:44:44,116 --> 00:44:45,617
عليك أن تكون حذراً، أليس كذلك يا دكتور؟

838
00:44:45,701 --> 00:44:47,619
من الأفضل أن أكون كذلك لأنني في الإفراج المشروط.

839
00:44:47,703 --> 00:44:48,704
الإفراج المشروط؟

840
00:44:48,787 --> 00:44:51,498
لقد قبضوا علي وأنا أعبث
مع حصان في أرلينغتون بارك.

841
00:44:51,581 --> 00:44:52,582
طبيب بيطري؟

842
00:44:52,624 --> 00:44:53,875
حسنًا، في الواقع، إنه طبيب أسنان.

843
00:44:54,960 --> 00:44:56,795
- أين تريد ذلك؟
- الذراع اليمنى والساق اليسرى.

844
00:44:56,878 --> 00:44:58,463
اجعلهم صالحين وخدرين.

845
00:44:58,547 --> 00:44:59,631
أوه، مخدر.

846
00:44:59,673 --> 00:45:02,092
بالتأكيد. نريد تلك الأعصاب مسدودة.

847
00:45:02,134 --> 00:45:03,844
أوه، إذن من الأفضل أن أستخدم النوفوكين.

848
00:45:03,927 --> 00:45:07,305
لأنه مع هذه الأشياء،
سوف يركض مسافة الميل في 1:34 شقة.

849
00:45:10,684 --> 00:45:13,270
أتمنى فقط ألا يجروني اختبار لعاب.

850
00:45:13,311 --> 00:45:15,313
خطوة عليها يا دكتور. لا يزال لدينا
حصلت على سام المنوم المغناطيسي القادمة.

851
00:45:15,397 --> 00:45:16,440
سام من؟

852
00:45:16,481 --> 00:45:17,607
مجرد اقتراح صغير بعد التنويم المغناطيسي.

853
00:45:17,649 --> 00:45:20,152
سيكون لديك مثل هذه الأعراض
وكأنك لن تصدق

854
00:45:20,235 --> 00:45:23,572
اعثر على نمش لطيف، يا دكتور،
لذلك لن يظهر الثقب.

855
00:45:23,655 --> 00:45:26,158
كل الحق الآن، مجرد الاسترخاء.

856
00:45:26,199 --> 00:45:27,284
آه!

857
00:45:27,826 --> 00:45:29,703
ماذا لو حصلت على عدوى من هذا؟

858
00:45:29,786 --> 00:45:32,330
لذلك نحن نقاضي المستشفى
لاستخدام الإبر القذرة.

859
00:45:32,372 --> 00:45:33,749
الآن الساق يا دكتور.

860
00:45:39,004 --> 00:45:41,506
أسرع يا دكتور. الممرضة قادمة.

861
00:45:42,340 --> 00:45:44,176
أنا أبحث عن النمش.

862
00:45:49,473 --> 00:45:50,682
هاري : آه!

863
00:45:52,434 --> 00:45:54,978
لقد استخدمت نفوذي في المطبخ.

864
00:45:58,523 --> 00:46:00,358
اه، انه...

865
00:46:00,400 --> 00:46:03,278
لقد فقدنا جمبريًا في مكان ما.

866
00:46:04,488 --> 00:46:06,823
أنا لا أريد ذلك. هل ستأخذه بعيدا؟
خذ كل شيء بعيدا.

867
00:46:06,865 --> 00:46:08,116
هل أنت متأكد؟

868
00:46:08,200 --> 00:46:09,493
أنت تأكله.

869
00:46:09,534 --> 00:46:12,120
لا تريد حتى
كعكة الحظ؟ تعال.

870
00:46:12,204 --> 00:46:14,456
عليك أن تفتح كعكة الحظ الخاصة بك.

871
00:46:21,755 --> 00:46:23,006
أم...

872
00:46:23,048 --> 00:46:24,216
ماذا يقول؟

873
00:46:24,257 --> 00:46:26,343
"يمكنك أن تخدع
كل الناس في بعض الأحيان،

874
00:46:26,384 --> 00:46:27,886
"وبعض الناس في كل وقت..."

875
00:46:27,969 --> 00:46:29,221
دعني أرى ذلك.

876
00:46:36,228 --> 00:46:39,231
هؤلاء الصينيون. ماذا يعرفون؟

877
00:46:43,735 --> 00:46:44,778
(التصفير)

878
00:46:50,033 --> 00:46:51,076
ضغط.

879
00:46:51,117 --> 00:46:52,118
ادفع.

880
00:46:53,119 --> 00:46:54,913
- تشعر بهذا؟
- مممممم.

881
00:46:55,413 --> 00:46:56,498
ماذا عن هذا؟

882
00:46:57,749 --> 00:46:58,959
إي شقة؟

883
00:47:00,001 --> 00:47:02,921
حسنًا أيها السادة، الأدلة
يبدو أن يكون واضحا تماما.

884
00:47:02,963 --> 00:47:05,257
هناك مؤشرات واضحة
من الصدمة العصبية.

885
00:47:05,340 --> 00:47:06,550
من الواضح.

886
00:47:06,591 --> 00:47:07,759
أنا أتفق.

887
00:47:07,801 --> 00:47:10,262
وما هو رأيك المستفاد
البروفيسور وينترهالتر؟

888
00:47:10,345 --> 00:47:14,599
ولم أبدي رأيا بعد
لكنني قمت بصياغة حدس.

889
00:47:15,267 --> 00:47:16,351
أوه؟

890
00:47:17,602 --> 00:47:18,645
مزيف.

891
00:47:20,939 --> 00:47:21,940
أوه.

892
00:47:26,278 --> 00:47:27,445
إنها نمش.

893
00:47:34,244 --> 00:47:35,245
يحذب.

894
00:47:38,498 --> 00:47:40,000
اليد اليسرى 80.

895
00:47:40,959 --> 00:47:42,085
اليد اليمنى.

896
00:47:45,130 --> 00:47:46,631
- اثنين.
- اثنين؟

897
00:47:46,715 --> 00:47:48,925
هناك تناقض واضح
في ردود الفعل.

898
00:47:48,967 --> 00:47:50,260
مما لا شك فيه.

899
00:47:50,302 --> 00:47:52,512
يبدو أننا نواجه
مع متلازمة كلاسيكية.

900
00:47:52,596 --> 00:47:54,764
ألا تقول ذلك،
البروفيسور وينترهالتر؟

901
00:47:54,806 --> 00:47:58,018
لقد رأيت ذات مرة حالة مماثلة في زيورخ.

902
00:47:58,101 --> 00:47:59,102
أوه؟

903
00:48:00,645 --> 00:48:01,855
وهمية أيضا.

904
00:48:02,814 --> 00:48:03,815
أوه.

905
00:48:09,487 --> 00:48:12,991
رائعة، أليس كذلك؟ الطريقة التي نستطيع بها
الآن تؤكد الأعراض الذاتية.

906
00:48:13,658 --> 00:48:15,619
إنها تقنية جديدة
لقد تطوروا في روتشستر.

907
00:48:15,660 --> 00:48:18,997
أنا أعرف. قرأت كل شيء عنها في مجلة <i>تايم</i>.

908
00:48:20,957 --> 00:48:22,584
حسنًا أيها السادة، أعتقد أننا يجب أن نتفق

909
00:48:22,667 --> 00:48:24,336
أن النتائج التي توصلنا إليها ليست متعارضة

910
00:48:24,377 --> 00:48:27,589
مع تفاقم
من العصب المتوسط في الضفيرة القطنية.

911
00:48:27,672 --> 00:48:29,049
الأخصائي: أنا أوافق.

912
00:48:29,132 --> 00:48:30,508
الأخصائي 2: وأنا أيضًا.

913
00:48:31,009 --> 00:48:34,888
فهل نحن إذن متفقون في تقييمنا،
البروفيسور وينترهالتر؟

914
00:48:34,971 --> 00:48:35,972
مزيف!

915
00:48:39,100 --> 00:48:41,311
كل هذه الآلات الجديدة.

916
00:48:41,353 --> 00:48:43,229
مزيف! لم يثبتوا شيئا.

917
00:48:44,147 --> 00:48:47,359
في الأيام الخوالي،
اعتدنا أن نفعل هذه الأشياء بشكل أفضل.

918
00:48:47,442 --> 00:48:50,862
رجل يقول أنه مصاب بالشلل
نحن ببساطة نرميه في حفرة الثعبان.

919
00:48:50,946 --> 00:48:53,365
إذا صعد للخارج، فسنعلم أنه يكذب.

920
00:48:55,867 --> 00:48:57,035
وإذا لم يصعد؟

921
00:48:57,786 --> 00:49:01,790
ثم فقدنا مريضا
ولكننا وجدنا رجلاً أمينًا.

922
00:49:03,541 --> 00:49:06,378
انتظروا لحظة يا رفاق.
أنت لا ترميني في أي حفرة!

923
00:49:06,419 --> 00:49:09,673
أحضرت ثعبانًا واحدًا إلى هنا...
ثعبان واحد صغير فقط!

924
00:49:11,049 --> 00:49:12,550
ويلي!

925
00:49:25,063 --> 00:49:28,358
"لذلك للإجابة
السؤال الأكثر أهمية،

926
00:49:28,400 --> 00:49:32,153
""هل المريض معاق حقا،
أم أنه مجرد محاكاة؟

927
00:49:32,237 --> 00:49:35,699
"بعد تحليل متعمق
لجميع البيانات التشخيصية،

928
00:49:35,740 --> 00:49:38,576
"نحن الأطباء الموقعين أدناه،
لقد توصلوا إلى نتيجة محددة

929
00:49:38,660 --> 00:49:41,955
"أن الأدلة غير حاسمة بالتأكيد.

930
00:49:42,038 --> 00:49:45,458
"مرفق، تجدون فاتورة لخدماتنا
وقائمة مفصلة بنفقاتنا."

931
00:49:45,542 --> 00:49:49,421
الحديث المزدوج! كلام مزدوج بقيمة 3700 دولار!

932
00:49:49,462 --> 00:49:52,465
كما تعلمون، لقد تم الحصول على هذه القضية
الكثير من الدعاية.

933
00:49:52,549 --> 00:49:55,301
ربما يمكننا إنقاذ التأمين
الشركة بعض المال إذا استقرنا للتو.

934
00:49:55,385 --> 00:49:58,430
تسوية؟ ادعاء زائف؟ أبدا!

935
00:49:58,471 --> 00:50:02,017
إنها ليست أموالهم فقط
هذا على المحك. إنها نزاهتنا.

936
00:50:02,100 --> 00:50:03,768
إذا سمحنا للمخادعين مثل غينغريتش

937
00:50:03,852 --> 00:50:06,229
ركوب بخشونة
على قوانين هذه الأرض، حسنا...

938
00:50:08,606 --> 00:50:11,609
حسنًا. احصل على جينجريتش على الهاتف.

939
00:50:13,278 --> 00:50:15,155
هل ترتدي حزامًا أم حمالات؟

940
00:50:15,238 --> 00:50:18,283
الحمالات؟ لقد خرجوا
مع كلارنس دارو.

941
00:50:18,324 --> 00:50:19,951
محامي عظيم. خزانة رديئة.

942
00:50:20,035 --> 00:50:21,661
(رنين الهاتف)

943
00:50:22,328 --> 00:50:24,330
مرحبا. غينغريتش هنا.

944
00:50:24,414 --> 00:50:26,416
أوه، مرحباً، سيد أوبراين.

945
00:50:26,458 --> 00:50:28,835
هذا كل الحق. لدي فقط خياطي هنا

946
00:50:28,918 --> 00:50:31,379
أنا مشغول جدًا بحيث لا أستطيع الابتعاد عن المكتب.

947
00:50:31,671 --> 00:50:34,466
نحن نعلم أنك رجل مشغول، جينجريتش.
نحن مشغولون جدًا أيضًا.

948
00:50:34,549 --> 00:50:37,927
فلماذا تهتم بشيء ما
تافهة مثل قضية هينكل هذه؟

949
00:50:37,969 --> 00:50:39,637
قد يستمر الأمر في المحاكم لعدة أشهر.

950
00:50:39,679 --> 00:50:43,683
ما أعنيه هو أننا لن نكون كذلك
ضد مناقشة التسوية

951
00:50:44,559 --> 00:50:46,811
أود أن يكون
ربطة عنق ومنديل متطابقين.

952
00:50:46,895 --> 00:50:49,314
لا شيء مبهرج. ربما شيء من هذا القبيل.

953
00:50:50,398 --> 00:50:51,775
آسف. كنت تقول؟

954
00:50:52,108 --> 00:50:54,694
مقابل الإفراج عن جميع المطالبات المستقبلية،

955
00:50:54,778 --> 00:50:58,364
نحن على استعداد للتعويض
عميلك بمبلغ مقطوع.

956
00:50:58,448 --> 00:51:00,366
قل 2000 دولار. عادلة بما فيه الكفاية؟

957
00:51:01,076 --> 00:51:02,952
ربما يكون ذلك عادلاً، لكنه ليس كافياً.

958
00:51:02,994 --> 00:51:06,998
كان لدي قليلا
شخصية مختلفة في الاعتبار. قل 500.000 دولار؟

959
00:51:08,249 --> 00:51:10,168
500000 دولار؟

960
00:51:10,251 --> 00:51:11,961
أنت تتصرف بشع.

961
00:51:12,003 --> 00:51:15,673
دعني أخبرك شيئاً يا غينغريتش
كعضو في نقابة المحامين إلى آخر،

962
00:51:15,715 --> 00:51:17,675
اذا كنت فعلا عضوا في نقابة المحامين..

963
00:51:17,759 --> 00:51:20,011
انظر يا سيد أوبراين،
لا أريد أن أكون غير معقول.

964
00:51:20,095 --> 00:51:22,972
انت تقول 2000 دولار انا أقول 500.000 دولار

965
00:51:23,014 --> 00:51:25,183
أقول لك ماذا. دعونا نقسمها إلى المنتصف.

966
00:51:26,559 --> 00:51:29,646
حسنًا. إذا أراد
معركة ضربة قاضية، سنعطيها له.

967
00:51:29,687 --> 00:51:30,814
ولا حل وسط!

968
00:51:30,855 --> 00:51:31,856
أنا معك.

969
00:51:31,940 --> 00:51:35,318
الآن، انتظر دقيقة. لا يمكننا الذهاب
أمام هيئة المحلفين مع هذا النوع من الأدلة.

970
00:51:35,360 --> 00:51:37,362
نحن لسنا أمام هيئة المحلفين بعد.

971
00:51:37,445 --> 00:51:39,864
بوركي، أريدك أن تضع
هينكل تحت المراقبة

972
00:51:39,906 --> 00:51:41,241
كنت على وشك أن أقترح ذلك.

973
00:51:41,324 --> 00:51:42,951
لا يمكنه الاستمرار في هذا الفعل لفترة أطول.

974
00:51:43,034 --> 00:51:44,953
عاجلاً أم آجلاً لا بد أن يتصدع.

975
00:51:45,036 --> 00:51:46,704
سيخرج من المستشفى غدا.

976
00:51:46,788 --> 00:51:48,456
هل يجب علينا المضي قدما
مع عمليتنا القياسية؟

977
00:51:48,540 --> 00:51:49,541
ما هذا؟

978
00:51:49,582 --> 00:51:52,460
ميكروفون، جهاز تسجيل،
كاميرا 8 ملم، تغطية نهارية.

979
00:51:52,544 --> 00:51:54,462
وفي الليل يستطيع الخروج للرقص؟

980
00:51:54,546 --> 00:51:56,381
لا يا سيدي، علينا أن نفعل ما هو أفضل من ذلك.

981
00:51:56,422 --> 00:51:59,968
في تلك الحالة،
هل يمكنني أن أوصي بخطة الجوزاء الخاصة بنا؟

982
00:52:00,051 --> 00:52:01,136
ما هو الجوزاء؟

983
00:52:01,219 --> 00:52:04,305
اثنان من العملاء، تغطية على مدار 24 ساعة،
ميكروفون في كل غرفة،

984
00:52:04,389 --> 00:52:09,435
كاميرا 16 ملم،
عدسة تلسكوبية، وتكنيكولور.

985
00:52:15,150 --> 00:52:17,944
(جاكسون سكاتينج)

986
00:52:28,997 --> 00:52:30,832
(التزمير)

987
00:52:30,915 --> 00:52:32,083
ما هذا يا صديقي؟ تريد شيئا؟

988
00:52:32,167 --> 00:52:34,002
نعم، أريدك أن تقطع هذا الغناء.

989
00:52:34,085 --> 00:52:35,461
آسف.

990
00:52:35,545 --> 00:52:37,964
دعونا نرى. هل حصلنا على كل شيء؟
أوه نعم. النعال.

991
00:52:38,047 --> 00:52:40,175
ألا ينبغي أن تكون في الملعب،
التدرب مع الفريق؟

992
00:52:40,258 --> 00:52:41,593
لذلك أنا بدون إذن.

993
00:52:41,676 --> 00:52:45,013
لكن بالطريقة التي أفهمها، وضعتك هنا.
أقل ما يمكنني فعله هو مساعدتك على الخروج.

994
00:52:45,096 --> 00:52:49,058
انظر يا بوم بوم، أنا لا أريدك
الوقوع في أي مشكلة بسببي.

995
00:52:49,100 --> 00:52:51,686
لذلك فرضوا عليّ غرامة قدرها 100 دولار أخرى. صفقة كبيرة.

996
00:52:51,769 --> 00:52:53,563
ماذا تقصد بـ 100 أخرى؟

997
00:52:53,605 --> 00:52:56,357
خرجت
الحصة التدريبية يوم الثلاثاء الماضي.

998
00:52:56,441 --> 00:52:57,567
فقط لا يمكن أن تأخذ ذلك.

999
00:52:57,609 --> 00:52:59,611
ذهبت إلى حانة الحي
وكان لديه اثنين من البيرة.

1000
00:52:59,652 --> 00:53:00,737
لا يمكن أن تأخذ ماذا؟

1001
00:53:01,654 --> 00:53:03,406
كانوا يشغلون فيلم اللعبة.

1002
00:53:03,448 --> 00:53:07,744
وعندما وصل الأمر إلى حادثنا،
لقد حصلوا عليها بحركة بطيئة.

1003
00:53:08,912 --> 00:53:10,246
هل تريد عيدان تناول الطعام هذه؟

1004
00:53:10,288 --> 00:53:11,581
الجحيم معهم.

1005
00:53:13,708 --> 00:53:17,086
لا أقصد أن أكون شخصية، لكن أليس كذلك؟
قل أن زوجتك كانت قادمة لرؤيتك؟

1006
00:53:19,881 --> 00:53:21,466
- لقد ماتت.
- أوه؟

1007
00:53:21,507 --> 00:53:24,302
بقدر ما يهمني،
لذلك لا تحزم تلك الصورة.

1008
00:53:24,385 --> 00:53:25,428
جاكسون : ماذا بك
تريد مني أن أفعل معها؟

1009
00:53:25,470 --> 00:53:26,471
هاري :ارميها من النافذة.

1010
00:53:26,554 --> 00:53:27,931
اغسله في البالوعة. من يهتم؟

1011
00:53:27,972 --> 00:53:29,599
ألا تريد حتى حفظ الإطار؟

1012
00:53:30,391 --> 00:53:32,143
لقد تم فحصنا جميعًا. على استعداد للذهاب، طفل؟

1013
00:53:32,185 --> 00:53:34,062
ليس قبل أن أتحدث مع المحامي الخاص بي

1014
00:53:34,145 --> 00:53:35,521
ما نوع السيارة التي تقودها؟

1015
00:53:35,605 --> 00:53:36,606
العلبة. لماذا؟

1016
00:53:36,648 --> 00:53:38,942
لا أعتقد أننا نستطيع الحصول عليه
والكرسي المتحرك في موستانج.

1017
00:53:38,983 --> 00:53:41,027
لا عرق. سأحضر سيارتي
حول المدخل الأمامي.

1018
00:53:41,110 --> 00:53:42,487
جيد. شكرًا.

1019
00:53:43,029 --> 00:53:44,656
لقد جهزت شارلوت غرفة أمك من أجلك.

1020
00:53:44,739 --> 00:53:45,823
هذا جميل.

1021
00:53:45,907 --> 00:53:48,993
سيكون من الأفضل لك البقاء معنا،
عاجز كما أنت.

1022
00:53:50,161 --> 00:53:52,163
شاهده. قد يمشي شخص ما
من خلال هذا الباب في أي لحظة.

1023
00:53:52,247 --> 00:53:54,415
- أنت تراهن! وسيكون أنا!
- هاري...

1024
00:53:54,499 --> 00:53:57,835
سأخرج من هنا بمفردي
قدمين وبدون هذا المشد اللعين!

1025
00:53:57,919 --> 00:54:00,380
هل أنت مجنون؟
بعد كل ما مررنا به؟

1026
00:54:00,463 --> 00:54:02,465
لقد حصلنا عليهم على برميل الآن.
إنهم يحاولون بالفعل التسوية.

1027
00:54:02,507 --> 00:54:05,677
هل رأيت الطريقة التي ينظر بها ذلك الرجل إلي؟
أنا أتركه خارج الخطاف.

1028
00:54:05,718 --> 00:54:07,553
هاري، اخرج من هنا
سوف ينالون منك بتهمة الاحتيال.

1029
00:54:07,637 --> 00:54:08,721
دعهم!

1030
00:54:08,805 --> 00:54:11,724
كيف يمكنك أن تكون أنانيًا جدًا؟
ماذا عن كل الأموال التي أنفقتها؟

1031
00:54:11,808 --> 00:54:12,934
أوه!

1032
00:54:13,601 --> 00:54:15,395
أنا متأكد من أنك سوف تفكر في شيء ما.

1033
00:54:15,478 --> 00:54:17,522
لقد فكرت في شيء ما،
لكنك تحاربه!

1034
00:54:17,605 --> 00:54:19,691
ماذا جرى؟
هل أنت خائف من القليل من الرخاء؟

1035
00:54:19,774 --> 00:54:21,234
أنت يائس يا هاري، خاسر.

1036
00:54:21,317 --> 00:54:23,653
-(رنين الهاتف)
- لقد كنت دائمًا، وستظل كذلك دائمًا!

1037
00:54:23,695 --> 00:54:26,155
الرجل الذي يقفز من الأسطح
بمظلة مغلقة!

1038
00:54:26,197 --> 00:54:28,199
نعم؟ يتمسك.

1039
00:54:28,241 --> 00:54:30,618
ولد خاسر. تريد أن تعرف
لماذا فقدت زوجتك؟

1040
00:54:30,702 --> 00:54:32,787
لأنه ليس لديك شخصية، ولا شجاعة.

1041
00:54:32,870 --> 00:54:35,081
أنا مندهش أنه لم يظهر في الأشعة السينية.

1042
00:54:35,164 --> 00:54:38,042
لقد تركت الأهم..
لا العقول!

1043
00:54:38,876 --> 00:54:41,713
شراء كل هذا الثور
حول كيف سأستعيد ساندي.

1044
00:54:41,796 --> 00:54:44,048
حسنًا، لا أريد أي جزء منها،
ليس بعد الآن.

1045
00:54:44,132 --> 00:54:46,926
المتشرد الصغير ذو الدم البارد
لقد تشاجرت مع ذلك الرجل هناك

1046
00:54:47,010 --> 00:54:48,886
ليس بصوت عال جدا. هل تريدها أن تسمع؟

1047
00:54:51,389 --> 00:54:53,433
إنها ساندي. هل يجب أن أعلق المكالمة؟

1048
00:54:55,435 --> 00:54:58,021
العودة إلى هذا الكرسي.

1049
00:55:01,232 --> 00:55:02,442
نعم ساندي؟

1050
00:55:03,151 --> 00:55:05,570
نعم، انه قادم على طول الحق.

1051
00:55:06,195 --> 00:55:09,032
حسنًا، لديه نوباته السيئة من حين لآخر،

1052
00:55:09,073 --> 00:55:11,534
لكن الأطباء يعتقدون أنه سوف يمشي مرة أخرى.

1053
00:55:12,243 --> 00:55:15,830
لقيط الفقراء. أتمنى فقط
انتهى به الأمر مع القليل من المال.

1054
00:55:15,913 --> 00:55:18,583
ولكن مع تعاملك مع هذه القضية،
أعلم أنه سيفعل.

1055
00:55:20,501 --> 00:55:21,878
هنا هو.

1056
00:55:25,798 --> 00:55:27,425
مرحبا ساندي؟

1057
00:55:28,301 --> 00:55:30,303
نعم، هذا أنا. لماذا أنت مندهش جدا؟

1058
00:55:30,386 --> 00:55:33,723
حسناً، لقد اتصلت بـ ويلي فقط
لتعرف كيف كنت.

1059
00:55:33,765 --> 00:55:36,976
لم أكن أعتقد حقًا أنك تريد التحدث
لي مرة أخرى،

1060
00:55:37,060 --> 00:55:38,686
بالطريقة التي بدت بها في المرة الأخيرة.

1061
00:55:39,604 --> 00:55:42,106
كان ذلك مباشرة بعد وقوع الحادث.
لقد كنت مليئا بالمهدئات.

1062
00:55:42,190 --> 00:55:44,442
لم أكن أعرف ما كنت أقوله.

1063
00:55:46,069 --> 00:55:48,571
يتم تسريحي
من المستشفى اليوم.

1064
00:55:48,613 --> 00:55:51,866
أعتقد أنه لا يوجد شيء أكثر من ذلك
يمكنهم القيام به من أجلي هنا.

1065
00:55:52,283 --> 00:55:53,618
أين أنت ذاهب للذهاب؟

1066
00:55:56,037 --> 00:55:57,997
بالتأكيد أنا أهتم.

1067
00:55:58,081 --> 00:56:00,416
أعتقد أنني سأعود إلى الشقة.

1068
00:56:01,292 --> 00:56:02,877
هل تتذكر شقتنا القديمة؟

1069
00:56:02,960 --> 00:56:05,129
بالطبع أفعل.

1070
00:56:05,171 --> 00:56:07,799
لا يزال لديك هذا القبيح
الأريكة المخملية البني؟

1071
00:56:11,302 --> 00:56:13,846
وهاتين المجموعتين
من ملاعق ديميتاس من عرق اللؤلؤ

1072
00:56:13,930 --> 00:56:16,099
حصلنا على هدية الزفاف؟

1073
00:56:16,140 --> 00:56:19,435
وتلك القطة؟
ماذا كان اسمها... تينكر بيل؟

1074
00:56:19,852 --> 00:56:22,522
كل شيء هو نفسه، باستثناء القطة.

1075
00:56:22,605 --> 00:56:25,525
لقد هربت أيضًا. يجب أن يكون هناك
شيء ما في الأمر معي.

1076
00:56:25,733 --> 00:56:27,360
لا تقل ذلك.

1077
00:56:27,443 --> 00:56:29,612
ربما هناك شيء
الأمر مع تينكر بيل.

1078
00:56:31,364 --> 00:56:33,741
هاري، كنت أتساءل...

1079
00:56:33,825 --> 00:56:35,159
من سيعتني بك؟

1080
00:56:35,243 --> 00:56:37,036
الأم في فلوريدا.

1081
00:56:37,537 --> 00:56:40,540
ربما ستأتي شارلوت،
أحضر لي بعض حساء الفطر.

1082
00:56:40,623 --> 00:56:43,292
يمكنني أن أحصل على جليسة أطفال لنفسي
من حين لآخر.

1083
00:56:44,293 --> 00:56:48,005
هاري، هل تريدني؟
أن آتي وأجلس معك؟

1084
00:56:48,548 --> 00:56:50,007
فقط قل نعم أو لا.

1085
00:56:51,008 --> 00:56:53,469
حسنًا، من الطبيعي أن يكون الجواب نعم.

1086
00:56:53,511 --> 00:56:55,346
من الجميل دائمًا رؤية زميل سكن قديم.

1087
00:56:57,515 --> 00:57:00,351
ولكن إذا كان الأمر محرجًا بأي شكل من الأشكال ...

1088
00:57:00,393 --> 00:57:02,645
يعني أنا لا أعرف حالتك.

1089
00:57:02,687 --> 00:57:06,732
اسمحوا لي أن التعامل مع ذلك.
ماذا لو كان بإمكاني الابتعاد لبضعة أيام؟

1090
00:57:06,816 --> 00:57:09,068
جيلروي: مرحبًا ساندي، ليس هناك مناشف.

1091
00:57:10,027 --> 00:57:11,320
آت.

1092
00:57:11,863 --> 00:57:13,489
حسنًا إذن، سأراك يوم الاثنين.

1093
00:57:13,531 --> 00:57:16,200
واعتني بنفسك. هل تسمع؟

1094
00:57:19,912 --> 00:57:21,622
بصوت عال وواضح.

1095
00:57:24,625 --> 00:57:25,793
خمين ما.

1096
00:57:25,877 --> 00:57:28,296
- تينكر بيل يعود؟
- مممممم.

1097
00:57:28,379 --> 00:57:29,797
- مممممم.
-(كلاهما يضحكان)

1098
00:57:31,090 --> 00:57:32,717
لقد حصلت على السيارة من الأمام. كل شيء جاهز؟

1099
00:57:32,800 --> 00:57:35,011
أنت تراهن. دعونا نفجر هذا المفصل.

1100
00:57:35,887 --> 00:57:37,221
ابتعد عن طريقي!

1101
00:57:37,889 --> 00:57:40,641
مهلا، ربط حزام الأمان الخاص بك.
تسير هذه الأشياء ثمانية أميال في الساعة.

1102
00:57:40,766 --> 00:57:43,227
(التشتت)

1103
00:57:43,269 --> 00:57:44,562
(بوق بوق)

1104
00:57:51,444 --> 00:57:52,904
(التزمير)

1105
00:57:58,409 --> 00:58:00,578
أوه، ألا يسعد قلبك؟

1106
00:58:00,661 --> 00:58:03,664
لدي حدس
سيكون موجودًا في أي وقت من الأوقات.

1107
00:58:04,916 --> 00:58:08,628
الآن، انظري يا أختي، لقد طلبت منك أن تصلي
بالنسبة له، لكننا لا نريد أي معجزات.

1108
00:58:46,457 --> 00:58:48,793
جاكسون: <i>واحد، اثنان، يسار، يمين.</i>

1109
00:58:48,876 --> 00:58:51,587
ما هذا مع "واحد، اثنان، يسار، يمين"؟

1110
00:58:51,629 --> 00:58:55,633
مهلا، ماكس! ماذا يفعلون هناك؟
هل تستطيع رؤية أي شيء؟

1111
00:58:55,716 --> 00:58:58,302
جاكسون: <i>واحد، اثنان، يسار، يمين.</i>

1112
00:58:58,386 --> 00:59:00,388
- إنهم يرقصون الضفدع.
- ماذا؟

1113
00:59:00,471 --> 00:59:03,307
<i>واحد، اثنان، يسار، يمين.</i>

1114
00:59:07,603 --> 00:59:08,980
<i>يسار، يمين.</i>

1115
00:59:09,939 --> 00:59:11,148
<i>واحد، اثنان.</i>

1116
00:59:12,233 --> 00:59:13,317
<i>يسار، يمين.</i>

1117
00:59:14,026 --> 00:59:16,821
الضفدع؟ نعم،
لديك بعض روح الدعابة.

1118
00:59:16,904 --> 00:59:19,865
إذا سألتني، نحن فقط نضيع وقتنا.
أعتقد أن هذا الرجل شرعي.

1119
00:59:19,949 --> 00:59:22,577
ربما يكون الأمر كذلك، ولكن دعونا نعطيه فرصة.

1120
00:59:22,660 --> 00:59:25,621
لقد كنا نشاهد
لمدة ثلاثة أيام وثلاث ليال.

1121
00:59:25,663 --> 00:59:27,582
ذلك الرجل الملون... عليه أن يلبسه،

1122
00:59:27,665 --> 00:59:29,500
احلق له، أطعمه، ضعه في السرير،

1123
00:59:29,584 --> 00:59:31,961
احمله إلى المرحاض ونظف أسنانه.

1124
00:59:32,003 --> 00:59:33,879
إذا كان هذا تمثيلاً، فأنا مندوب مبيعات الحساء.

1125
00:59:33,963 --> 00:59:37,008
اسمع، لقد قمت بظلل رجل ذات مرة
الذي كان يقاضي شركة Yellow Cab.

1126
00:59:37,091 --> 00:59:39,969
نوع من الاصطدام.
ادعى أنه مصاب بالشلل.

1127
00:59:40,011 --> 00:59:43,347
لمدة ستة أسابيع كنا نراقبه
ولا شيء. لم تحرك حتى العضلات.

1128
00:59:43,431 --> 00:59:46,976
كان لديه هذه المدلكة السويدية تأتي في كل مرة
في كثير من الأحيان ومنحه التدليك.

1129
00:59:47,018 --> 00:59:50,730
ثم ذات ليلة، بنغو.
لقد كان هناك، وهو يقوم بتدليكها.

1130
00:59:50,813 --> 00:59:53,149
- لا تمزح.
- قبض عليه متلبسا.

1131
00:59:53,190 --> 00:59:57,194
باستثناء ذلك المصور الغبي، لقد حصل عليه
لقد انجرف كثيرًا لدرجة أنه نسي أن يلف الفيلم.

1132
00:59:57,361 --> 00:59:59,322
ألا يمكنك أن تطلب لقطة أخرى؟

1133
01:00:00,072 --> 01:00:02,033
هل تمانع لو ضحكت بعد الغداء؟

1134
01:00:03,159 --> 01:00:05,369
إبقاء الأذن عليه.
أنا ذاهب إلى الصيدلية.

1135
01:00:05,453 --> 01:00:06,871
أحضر لي لحم البقر المحفوظ على الجاودار.

1136
01:00:06,954 --> 01:00:08,331
أمسك الزبدة، ورفقاً بالخردل...

1137
01:00:08,372 --> 01:00:09,832
و ميلك شيك فراولة .

1138
01:00:09,874 --> 01:00:12,126
- أي شيء آخر؟
- علبة تيباريلو.

1139
01:00:15,338 --> 01:00:16,547
جاكسون: <i>يسار، يمين.</i>

1140
01:00:17,089 --> 01:00:18,215
<i>يسار، يمين.</i>

1141
01:00:20,551 --> 01:00:22,219
اليسار واليمين.

1142
01:00:22,261 --> 01:00:23,804
اذهب يا رجل، اذهب.

1143
01:00:25,306 --> 01:00:26,932
بضع خطوات أخرى.

1144
01:00:28,934 --> 01:00:32,355
هذا صبي! أنت تقوم بعمل رائع.

1145
01:00:37,234 --> 01:00:39,695
لقد كنت أتحدث مع الرجال
في المكتب الأمامي.

1146
01:00:39,737 --> 01:00:42,156
نريد منك أن تكون
على الملعب يوم 27 نوفمبر.

1147
01:00:42,948 --> 01:00:44,241
ما هو يوم 27 نوفمبر؟

1148
01:00:44,325 --> 01:00:47,953
مباراة ليلية ضد واشنطن.
نود أن نجعلها ليلة هاري هينكل.

1149
01:00:48,037 --> 01:00:49,038
أوه.

1150
01:00:50,331 --> 01:00:51,499
لا.

1151
01:00:51,624 --> 01:00:52,750
أنت فقط تجلس على مقاعد البدلاء.

1152
01:00:52,833 --> 01:00:55,670
وبعد ذلك في نهاية الشوط الأول يقدمونك،
وتقوم بإلقاء خطاب صغير.

1153
01:00:55,753 --> 01:00:59,131
لا، شكرًا لك، بوم بوم،
لكنني لا أفضل ذلك.

1154
01:01:03,844 --> 01:01:06,055
لا تظن أن تلك الزهور
سوف تبدو أفضل هناك؟

1155
01:01:12,770 --> 01:01:14,188
ما هو موعد وصول الطائرة؟

1156
01:01:15,106 --> 01:01:17,983
3:40 طيران يونايتد.

1157
01:01:19,819 --> 01:01:22,113
"يأتي على جناح وصلاة.

1158
01:01:23,280 --> 01:01:24,990
"الحب، ساندي."

1159
01:01:27,034 --> 01:01:28,828
آمل بالتأكيد أنها تحب عشاءي.

1160
01:01:28,911 --> 01:01:30,287
- ماذا لدينا؟
- دجاج.

1161
01:01:30,371 --> 01:01:31,372
دجاج مقلي؟

1162
01:01:31,455 --> 01:01:34,333
رقم الدجاج بالبابريكا مع الملفوف الأحمر

1163
01:01:34,583 --> 01:01:37,461
وللحلوى، فطائر المشمش.

1164
01:01:37,545 --> 01:01:39,046
- أي نوع من الطعام هذا؟
- إنها المجرية.

1165
01:01:39,130 --> 01:01:41,090
- تعلمتها من والدتي.
- والدتك؟

1166
01:01:41,132 --> 01:01:43,676
كانت تعمل طاهية
في أحد المطاعم المجرية.

1167
01:01:43,843 --> 01:01:44,844
أوه.

1168
01:01:50,141 --> 01:01:51,892
هل تريد مني أن أصلح السرير الآخر؟

1169
01:01:53,644 --> 01:01:55,646
أنا حقا لا أعرف. (ضحكة مكتومة)

1170
01:01:55,771 --> 01:01:59,400
أعني، كم من الوقت ستبقى
أو ما هي خططها.

1171
01:01:59,567 --> 01:02:01,026
تفضل. اصنعها.

1172
01:02:01,277 --> 01:02:04,488
ولم لا؟ ماذا لدينا لنخسره؟

1173
01:02:15,499 --> 01:02:17,001
هل تزوجت من قبل يا بوم بوم؟

1174
01:02:17,334 --> 01:02:19,503
لا، لكني مخطوبة لفتاة في ديترويت.

1175
01:02:19,545 --> 01:02:20,546
أنت؟

1176
01:02:20,629 --> 01:02:23,215
وفتاة في بالتيمور،
وواحدة في جرين باي، ويسكونسن،

1177
01:02:23,299 --> 01:02:24,508
واثنان في سان فرانسيسكو.

1178
01:02:24,592 --> 01:02:27,887
امسكها. عندما تقول "مخطوبة"
تقصد أنك تعطي كل واحد منهم خاتم؟

1179
01:02:28,262 --> 01:02:30,806
بالتأكيد. في اللحظة التي يصل فيها الفريق إلى المدينة.

1180
01:02:30,848 --> 01:02:31,849
(ضحكة مكتومة)

1181
01:02:34,310 --> 01:02:37,646
شيء مضحك عن الزواج.
إنه مثل التواجد في الجيش.

1182
01:02:38,522 --> 01:02:41,650
الجميع يقرعها، لكن أنت ستكون كذلك
فوجئت بعدد الرجال الذين تم إعادة إدراجهم.

1183
01:02:41,859 --> 01:02:43,360
(تشغيل موسيقى الجاز الناعمة)

1184
01:02:49,366 --> 01:02:51,076
أين تعلمت ذلك؟ لا تقل لي.

1185
01:02:51,160 --> 01:02:52,703
كان والدك حمال بولمان.

1186
01:02:52,870 --> 01:02:55,164
لقد كان مقاتلاً، خفيف الوزن.

1187
01:02:55,206 --> 01:02:56,749
مرة واحدة ذهبت 12 جولة مع بيلي كون.

1188
01:02:56,832 --> 01:02:58,000
قل!

1189
01:02:58,042 --> 01:03:00,711
لقد كان حقاً يذهب إلى أماكن،
ثم قتل رجلاً في الحلبة.

1190
01:03:00,753 --> 01:03:04,048
جلطة دموية أو شيء من هذا القبيل.
ولم يقاتل مرة أخرى بعد ذلك.

1191
01:03:04,089 --> 01:03:05,382
بدأت للتو في ضرب الزجاجة.

1192
01:03:05,674 --> 01:03:06,801
هذا عار.

1193
01:03:06,884 --> 01:03:10,262
لقد انسحب بخير. في واقع الأمر،
نحن في العمل معا.

1194
01:03:10,346 --> 01:03:13,891
لقد اشتريت صالة البولينغ هذه على الجانب الشرقي،
وهو يديرها من أجلي.

1195
01:03:13,974 --> 01:03:17,269
بها 12 ممرًا وبار كوكتيل،
ونصفها مدفوع.

1196
01:03:17,353 --> 01:03:19,438
كل ما أحتاجه هو آخر
ثلاثة مواسم جيدة من كرة المحترفين.

1197
01:03:20,981 --> 01:03:24,068
بوم بوم، ماذا حدث
لك أمس؟

1198
01:03:24,151 --> 01:03:26,362
- أمس؟
- شاهدت المباراة على شاشة التلفزيون.

1199
01:03:27,238 --> 01:03:30,074
أعتقد أنني لم أكن حادًا جدًا،
فجلسوني.

1200
01:03:30,157 --> 01:03:32,243
يمكن لأي شخص أن يحظى بفترة ما بعد الظهيرة السيئة.

1201
01:03:34,578 --> 01:03:36,121
أنت لا تشرب، أليس كذلك؟

1202
01:03:36,539 --> 01:03:38,499
أنا؟ لا يا سيدي.

1203
01:03:38,582 --> 01:03:42,336
ربما البيرة بين الحين والآخر،
لكني لا أستطيع تحمل الأشياء الصعبة.

1204
01:03:44,338 --> 01:03:49,260
<i>سيكون من الرائع عودتك إلى المنزل...</i>

1205
01:03:49,301 --> 01:03:52,012
هل تعرف من هو؟ ساندي.

1206
01:03:52,096 --> 01:03:55,140
<i>لطيف جدًا</i>

1207
01:03:55,224 --> 01:03:58,143
<i>بالنار</i>

1208
01:03:58,227 --> 01:04:01,981
<i>بينما النسيم مرتفع...</i>

1209
01:04:02,064 --> 01:04:04,275
لم أكن أعرف أنها كانت مغنية.

1210
01:04:04,316 --> 01:04:05,359
لقد أرادت دائمًا أن تكون كذلك.

1211
01:04:06,610 --> 01:04:08,112
كانت تلك مشكلتنا.

1212
01:04:08,153 --> 01:04:11,282
عندما تزوجنا لأول مرة،
كانت تعمل في ‏‎WJW‎‏

1213
01:04:11,323 --> 01:04:14,535
القيام بالإعلانات التجارية الغنائية
لشركة مشمع.

1214
01:04:14,618 --> 01:04:16,161
كانت هناك هذه الفرقة...

1215
01:04:17,288 --> 01:04:20,249
جوس جيلروي وعماله الغازيين.

1216
01:04:21,250 --> 01:04:24,336
لقد قطعت سجل الاختبار معهم.

1217
01:04:24,420 --> 01:04:28,382
والشيء التالي الذي عرفته هو أنها هربت
إلى نيويورك مع شخصية غيلروي تلك.

1218
01:04:28,465 --> 01:04:30,467
كانت ستجعل الأمر كبيرًا.

1219
01:04:30,509 --> 01:04:31,552
هل فعلت ذلك؟

1220
01:04:31,635 --> 01:04:33,762
إذا فعلت، الأخبار
لم يصل إلى كليفلاند.

1221
01:04:33,804 --> 01:04:37,349
<i>...الوطن والحب</i>

1222
01:04:37,433 --> 01:04:41,437
لقد حاولت لمدة عام، بجهد شديد،
لإخراجها من ذهني.

1223
01:04:41,478 --> 01:04:45,649
لقد عملت فيه ليلا ونهارا.
اعتقدت أنني لن أراها مرة أخرى.

1224
01:04:46,358 --> 01:04:50,195
فقط تخيل، الآن
وهي تصعد على متن طائرة في نيويورك،

1225
01:04:50,279 --> 01:04:52,907
وفي بضع دقائق،
انها سوف تقلع.

1226
01:04:53,490 --> 01:04:55,117
(طنين)

1227
01:05:24,146 --> 01:05:26,065
(طنين)

1228
01:05:57,888 --> 01:06:00,057
(يستمر الهمهمة)

1229
01:06:05,896 --> 01:06:07,648
(طنين الباب)

1230
01:06:11,026 --> 01:06:12,987
- مرحبًا سيد جينجريتش.
- أهلا بومسي.

1231
01:06:13,904 --> 01:06:15,280
(يستمر الهمهمة)

1232
01:06:18,492 --> 01:06:22,371
مهلا، نورييف، سوف تفعل ذلك
استنزاف البطاريات الخاصة بك.

1233
01:06:22,413 --> 01:06:26,667
الآن، اقطعها! أنت لست رجلاً جيداً.

1234
01:06:27,501 --> 01:06:30,045
لقد كنت أحاول الوصول إليك
كل صباح. أين كنت؟

1235
01:06:30,671 --> 01:06:32,423
أين كنت؟

1236
01:06:33,215 --> 01:06:36,927
لقد كنت أعمل، وأتحدث مع الشهود،

1237
01:06:36,969 --> 01:06:39,888
الحصول على الإفادات،
تبحث عن اهتماماتك.

1238
01:06:40,514 --> 01:06:44,727
لقد أجريت مقابلات مع كل شخص كان
الجلوس بين خطوط 20 و 40 ياردة،

1239
01:06:44,768 --> 01:06:47,604
حصلت على البيانات الموقعة
من حراس الأرض،

1240
01:06:47,688 --> 01:06:49,648
نظرت إلى أميال من شريط التلفاز،

1241
01:06:49,857 --> 01:06:52,693
إعادة تشغيل فورية، كاميرا معزولة.

1242
01:06:57,531 --> 01:07:00,951
في هذا العمل، عليك أن تكون
على أصابع قدميك كل دقيقة،

1243
01:07:01,035 --> 01:07:03,120
التفكير والتوقع،

1244
01:07:03,203 --> 01:07:05,622
دائما نحافظ على خطوة واحدة إلى الأمام
من الرجل الآخر.

1245
01:07:05,664 --> 01:07:08,292
اعتقدت أنه يمكنك اصطحاب ساندي.
إنها تأتي في الساعة 3:40.

1246
01:07:08,333 --> 01:07:13,380
جيدة بالنسبة لك.
لا أستطيع الانتظار لرؤية تلك القطة الجميلة مرة أخرى.

1247
01:07:13,464 --> 01:07:15,299
لماذا لا يصطحبها بوم بوم، هاه؟

1248
01:07:15,382 --> 01:07:16,925
- بوم بوم؟
- كن سعيدا بذلك.

1249
01:07:16,967 --> 01:07:19,595
بالتأكيد، الساعة 3:40 ستنتهي طوال فترة ما بعد الظهر.

1250
01:07:20,554 --> 01:07:23,348
هناك الكثير من الأشياء المهمة
لا بد لي من الاعتناء بها.

1251
01:07:23,432 --> 01:07:24,725
إنه لا يعرف كيف تبدو.

1252
01:07:24,808 --> 01:07:26,685
لا تقلق.
لن أحضر لك الزوجة الخطأ

1253
01:07:39,907 --> 01:07:41,992
بالتأكيد المكان لطيف ودافئ هنا.

1254
01:07:42,034 --> 01:07:43,118
نعم.

1255
01:07:43,160 --> 01:07:44,953
جاء شخص من المبنى،

1256
01:07:44,995 --> 01:07:46,747
فحص المشعات في كل غرفة.

1257
01:07:46,830 --> 01:07:50,751
كل غرفة؟ حسنا، أليس هذا مراعاة؟

1258
01:07:51,835 --> 01:07:53,921
أعتقد أنهم يشكون في شيء ما.

1259
01:07:55,172 --> 01:07:58,467
قلت لك لا تزرع
تلك الميكروفونات في المشعات.

1260
01:07:58,509 --> 01:08:00,469
أعتقد أن فكرتك كانت أفضل؟

1261
01:08:00,511 --> 01:08:03,555
أرسل له علبة حلوى
وحشرة كريمات الشوكولاتة.

1262
01:08:03,639 --> 01:08:04,681
استمر في البحث.

1263
01:08:04,765 --> 01:08:07,518
لا تأتي غير ملتصقة. نحن بخير.

1264
01:08:14,775 --> 01:08:16,401
أعتقد أنه من الأفضل أن تبدأ
للمطار، بوم بوم.

1265
01:08:16,485 --> 01:08:17,653
حسنًا أيها المدرب.

1266
01:08:17,694 --> 01:08:20,030
ما هو الاندفاع؟
لديه ساعة ونصف.

1267
01:08:20,197 --> 01:08:23,367
حسنا، هناك الكثير من حركة المرور في هذا الوقت من اليوم.

1268
01:08:23,408 --> 01:08:27,412
وتلك الطائرات...
أنت لا تعرف أبدا. لقد تأخروا. إنهم مبكرون.

1269
01:08:29,581 --> 01:08:33,544
قل ماذا أسميها؟
"السيدة هينكل" أم "ملكة جمال" أم ماذا؟

1270
01:08:34,211 --> 01:08:35,337
جرب "السيدة."

1271
01:08:35,379 --> 01:08:36,588
لقد حصلت عليه.

1272
01:08:41,718 --> 01:08:43,428
يا فتى، هذه الدعامة جريمة قتل.

1273
01:08:44,429 --> 01:08:47,224
إذا لم أخرج من هذا الكرسي
سوف تبدأ الغرغرينا.

1274
01:08:49,393 --> 01:08:51,228
انظر إلى هذا الترسب.

1275
01:08:52,187 --> 01:08:53,188
ماذا أعرف؟

1276
01:08:53,230 --> 01:08:57,276
إنها مهمة جدًا، وخاصة الحاشية السفلية.

1277
01:09:08,912 --> 01:09:10,539
أليس هذا مثيرا للاهتمام؟

1278
01:09:11,582 --> 01:09:14,626
- انا لم احصل عليها.
- خذ كلامي لذلك.

1279
01:09:14,710 --> 01:09:17,337
حالة مثل هذه مليئة بالمزالق.

1280
01:09:17,421 --> 01:09:21,592
لا يمكنك أن تتخطى بكل سرور
الخشب مثل الرداء الأحمر.

1281
01:09:21,675 --> 01:09:23,927
هناك ذئاب خلف كل شجرة.

1282
01:09:24,011 --> 01:09:25,429
عليك الحذر من جدتك

1283
01:09:25,470 --> 01:09:28,432
لأنها حصلت على عيون كبيرة وآذان كبيرة.

1284
01:09:28,473 --> 01:09:29,516
أوه.

1285
01:09:30,267 --> 01:09:31,727
وأسنان كبيرة.

1286
01:09:31,768 --> 01:09:33,896
- نسي الأسنان.
- هو ماذا؟

1287
01:09:33,937 --> 01:09:37,441
أنا أكره الرجل الذي يحكي قصة
ويرفع خط اللكمة.

1288
01:09:38,525 --> 01:09:43,822
لذا فإن المغزى من القصة أفضل
ذات الرداء الأحمر أكثر من ذات الرداء الميت.

1289
01:09:44,448 --> 01:09:45,866
قرأتني؟

1290
01:09:48,660 --> 01:09:49,786
ليس حقيقيًا.

1291
01:09:54,708 --> 01:09:58,545
أخبرني، هذه الأداة الدوامة
الذي وصفه الدكتور كروجمان...

1292
01:09:58,629 --> 01:09:59,671
- الجاكوزي؟
- نعم.

1293
01:09:59,755 --> 01:10:00,756
هل يساعدك أي شيء؟

1294
01:10:01,215 --> 01:10:04,426
أفترض. انها نغمات
العضلات تصل أو شيء من هذا.

1295
01:10:04,468 --> 01:10:07,471
ولكن كيف يعمل بالضبط؟

1296
01:10:07,512 --> 01:10:09,973
حسنًا، عليك أولاً أن تقوم بشرب بعض الماء
في الحوض.

1297
01:10:10,015 --> 01:10:11,266
حسنا.

1298
01:10:21,693 --> 01:10:24,321
ويقول، أين هو التبديل
في هذا الشيء الجاكوزي؟

1299
01:10:24,363 --> 01:10:26,615
لا يوجد مفتاح. فقط قم بتوصيله في الحائط.

1300
01:10:26,657 --> 01:10:28,617
من الأفضل أن تأتي وتريني.

1301
01:10:37,292 --> 01:10:39,253
هل تمانع أن تقول لي...

1302
01:10:55,560 --> 01:10:57,271
(طنين المحرك)

1303
01:11:05,946 --> 01:11:07,864
حسنًا يا فتى، يمكنك التحدث الآن.

1304
01:11:08,073 --> 01:11:09,866
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

1305
01:11:09,950 --> 01:11:13,120
المكان كله فوضوي
وهم يطلقون النار عبر الشارع.

1306
01:11:13,203 --> 01:11:15,872
- إطلاق النار؟
- المباحث بالكاميرا.

1307
01:11:17,040 --> 01:11:20,210
- حسنا، من يحتاج ذلك؟ تخلص منهم!
- ليس بهذه السرعة.

1308
01:11:20,294 --> 01:11:23,213
اسحب الظلال إلى الأسفل
واقتلاع تلك الميكروفونات!

1309
01:11:23,297 --> 01:11:24,423
نحن لن نتحمل هذا.

1310
01:11:24,506 --> 01:11:25,549
نعم نحن كذلك.

1311
01:11:25,632 --> 01:11:26,967
ماذا تقصد، نحن؟

1312
01:11:27,050 --> 01:11:30,971
انظر يا هاري، نحن نعلم أننا منزعجون،
لكنهم لا يعرفون أننا نعرف.

1313
01:11:31,054 --> 01:11:32,764
- ألا ترى الاحتمالات؟
- لا.

1314
01:11:32,848 --> 01:11:36,059
أي شيء نريد إطعامه
في تلك الميكروفونات، سوف يبتلعونها.

1315
01:11:36,143 --> 01:11:37,185
مثل ماذا؟

1316
01:11:37,227 --> 01:11:39,354
الطريقة الوحيدة لتسريع
العمل هو أوزة لهم.

1317
01:11:39,396 --> 01:11:42,065
قد يستغرق الأمر سنة
لكي تصل هذه القضية إلى المحاكمة.

1318
01:11:42,107 --> 01:11:44,568
هل تريد أن تظل عالقاً في هذا الكرسي لفترة طويلة؟

1319
01:11:44,609 --> 01:11:46,236
- سنة؟
- حسنا، لا تقلق،

1320
01:11:46,320 --> 01:11:47,904
لأن لدي مخطط.

1321
01:11:47,988 --> 01:11:52,117
عندما نرسلها إليهم، سيفعلون ذلك
استقر على الفور ومقابل أموال كبيرة.

1322
01:11:52,200 --> 01:11:55,537
أوه، إلى الجحيم مع المال الكبير.
أعطها للجمعيات الخيرية.

1323
01:11:55,579 --> 01:11:57,039
- كيف خمنت؟
- هاه؟

1324
01:11:58,582 --> 01:12:00,167
هذا هو المخطط.

1325
01:12:22,356 --> 01:12:25,942
رجل على السلطة الفلسطينية: <i>إعلان الوصول</i>
<i>لرحلة الخطوط الجوية المتحدة رقم 373</i>

1326
01:12:25,984 --> 01:12:28,987
<i>من نيويورك
مطار كينيدي الدولي.</i>

1327
01:12:29,071 --> 01:12:32,783
<i>يمكن للركاب الآن
استلم أمتعتهم في منطقة الأمتعة.</i>

1328
01:12:44,419 --> 01:12:45,796
سيدة هينكل؟

1329
01:12:46,046 --> 01:12:47,297
نعم؟

1330
01:12:47,339 --> 01:12:48,882
اسمحوا لي أن أغتنم هذه.

1331
01:12:50,467 --> 01:12:52,427
أرسلني السيد جينجريتش لاصطحابك.

1332
01:12:52,511 --> 01:12:53,512
أوه؟

1333
01:12:53,637 --> 01:12:55,055
هل لديه سائق الآن؟

1334
01:12:55,138 --> 01:12:57,140
لا، إنه فقط مشغول بالدعوى القضائية.

1335
01:12:57,182 --> 01:12:58,558
أنا صديق هاري.

1336
01:13:00,185 --> 01:13:01,353
كيف حال هاري؟

1337
01:13:01,436 --> 01:13:03,480
أفضل بكثير، الآن ذلك
إنه يعلم أنك قادم.

1338
01:13:03,563 --> 01:13:05,148
- وكيف هي الدعوى؟
- تبدو جيدة.

1339
01:13:05,190 --> 01:13:06,733
يعتقد السيد جينجريتش أننا لا نستطيع أن نخسر.

1340
01:13:06,817 --> 01:13:08,276
أوه حقًا؟

1341
01:13:08,318 --> 01:13:11,154
انا ذاهب للشهادة
لهاري نفسي. أنا شاهد.

1342
01:13:11,655 --> 01:13:14,741
- كنت هناك؟
- أوه، نعم، الحق حيث حدث ذلك.

1343
01:13:14,825 --> 01:13:16,827
في الواقع، أنا الرجل الذي ضربه.

1344
01:13:20,705 --> 01:13:22,499
لقد هزتني جميعًا.

1345
01:13:22,582 --> 01:13:26,002
أستمر في تشغيل تلك المسرحية
مرارا وتكرارا في ذهني.

1346
01:13:26,086 --> 01:13:28,964
رأيته واقفاً هناك.
كان بإمكاني أن أخرج عن الحدود.

1347
01:13:29,005 --> 01:13:32,968
كان بإمكاني تقليص المبلغ
وعكست مجالي، لكنني لم أفعل.

1348
01:13:33,009 --> 01:13:36,012
وكل ذلك من أجل خمس ياردات إضافية رديئة.

1349
01:13:36,054 --> 01:13:37,848
لن أفكر في ذلك.

1350
01:13:37,931 --> 01:13:41,017
أعني أن الجميع يحاول
مقابل تلك الخمس ياردات الإضافية، وحسنًا،

1351
01:13:41,101 --> 01:13:43,270
في بعض الأحيان يقف الناس في طريقنا.

1352
01:13:46,356 --> 01:13:47,858
لقد لعب هاري لي سجلك.

1353
01:13:49,693 --> 01:13:50,861
أنت تغني جيدا.

1354
01:13:51,570 --> 01:13:54,990
أنا أغني بشكل جيد لعنة،
إذا كان يجب أن تعرف، لكنني بدأت بشكل خاطئ،

1355
01:13:55,031 --> 01:13:57,701
العمل مع فرقة رخيصة
في قبو تافه.

1356
01:13:57,742 --> 01:14:00,454
لتحقيق ذلك في هذه الأيام، تحتاج إلى التعرض.

1357
01:14:00,537 --> 01:14:01,663
تحتاج ماذا؟

1358
01:14:01,705 --> 01:14:02,956
عرض.

1359
01:14:03,039 --> 01:14:05,208
مثل كوبا أو الغرفة الفارسية.

1360
01:14:05,292 --> 01:14:07,002
ولهذا تحتاج إلى خزانة ملابس رائعة

1361
01:14:07,127 --> 01:14:08,879
والترتيبات والمواد الخاصة

1362
01:14:08,920 --> 01:14:10,755
ومدرب صوتي ورجل دعاية.

1363
01:14:10,839 --> 01:14:15,635
ولهذا تحتاج إلى المال. لذلك ما لم
لديك 20 ألف دولار، انسى الأمر.

1364
01:14:15,719 --> 01:14:16,803
ربما كل هذا للأفضل.

1365
01:14:16,887 --> 01:14:18,722
لأنك الآن هنا،
ربما عليك أن تقرر البقاء.

1366
01:14:20,223 --> 01:14:23,894
بالتأكيد، والعودة إلى القيام به
تلك الإعلانات التجارية مشمع.

1367
01:14:24,936 --> 01:14:27,272
كنت أتحدث عن العودة إلى هاري.

1368
01:14:28,523 --> 01:14:31,526
كما تعلمون، أنت وأنا... كلانا يؤذيه.

1369
01:14:31,568 --> 01:14:33,403
باستثناء أنني لا أستطيع فعل أي شيء حيال ذلك،

1370
01:14:33,487 --> 01:14:35,405
ولكن لم يفت الأوان بعد بالنسبة لك لتسوية الأمور.

1371
01:14:36,364 --> 01:14:38,074
سنرى ما سيحدث.

1372
01:14:40,660 --> 01:14:43,538
عندما تسافر مع فريق كرة قدم،
أنت تعيش مع الكثير من الرجال،

1373
01:14:43,580 --> 01:14:45,248
لكن هاري شيء آخر مرة أخرى.

1374
01:14:45,290 --> 01:14:47,250
ليس عليك أن تبيعني.

1375
01:14:48,752 --> 01:14:51,087
كان يجب أن تراه
عندما وصلت برقية الخاص بك.

1376
01:14:51,171 --> 01:14:53,089
لقد قفز تقريبًا من هذا الكرسي.

1377
01:14:53,131 --> 01:14:55,133
كل ما يتحدث عنه السيد جينجريتش هو المال،

1378
01:14:55,217 --> 01:14:57,052
لكن كل ما يتحدث عنه هاري هو أنت.

1379
01:14:57,135 --> 01:15:00,096
هذا مثله تمامًا،
هاري الحلو والعملي.

1380
01:15:00,180 --> 01:15:03,058
ولو كان له طريقه
لن يحصل أحد على أي شيء من هذا.

1381
01:15:31,503 --> 01:15:32,712
(ضربات)

1382
01:16:15,046 --> 01:16:16,548
(صفارات)

1383
01:16:16,965 --> 01:16:18,341
احصل على حمولة واسعة النطاق.

1384
01:16:18,466 --> 01:16:19,801
إبقاء عقلك على العمل.

1385
01:16:19,843 --> 01:16:22,220
هذا عمل. إنها الزوجة.

1386
01:16:27,434 --> 01:16:31,146
أنا بالتأكيد أكره أن أكون
عالقة على كرسي متحرك معها.

1387
01:16:35,025 --> 01:16:36,693
هل لديك ما يكفي من الفيلم في الكاميرا؟

1388
01:16:36,735 --> 01:16:38,153
بالتأكيد. لماذا؟

1389
01:16:38,194 --> 01:16:39,696
لأنه إذا كنا محظوظين،

1390
01:16:39,738 --> 01:16:41,865
قد يكون هذا
مدلكتنا السويدية.

1391
01:17:02,636 --> 01:17:03,887
هاري: مرحبًا ساندي.

1392
01:17:07,307 --> 01:17:08,767
هل لديك رحلة جيدة؟

1393
01:17:10,852 --> 01:17:11,853
هاري!

1394
01:17:14,314 --> 01:17:16,274
لو كنت رجلاً محترمًا، كنت سأستيقظ.

1395
01:17:16,358 --> 01:17:17,525
محبوب.

1396
01:17:26,660 --> 01:17:28,119
دعني أنظر إليك.

1397
01:17:29,829 --> 01:17:31,456
بماذا أذكرك؟

1398
01:17:32,415 --> 01:17:33,917
لا أعرف.

1399
01:17:34,000 --> 01:17:35,418
سأعطيك تلميحا.

1400
01:17:35,460 --> 01:17:36,461
(صفارات)

1401
01:17:36,920 --> 01:17:38,672
ما زلت لا أعرف.

1402
01:17:38,755 --> 01:17:40,840
حسنًا، دليل آخر.

1403
01:17:44,552 --> 01:17:47,764
<i>والدة ويسلر.</i> أليس كذلك؟

1404
01:17:49,265 --> 01:17:52,394
ماذا حدث؟ لديك عيون خضراء.

1405
01:17:52,435 --> 01:17:56,898
إنها العدسات اللاصقة.
إنهم يصنعونها بجميع الألوان الآن.

1406
01:17:56,940 --> 01:17:58,817
أنت لا تزال ترتدي شعرك
بالطريقة التي أحبها.

1407
01:17:58,900 --> 01:18:00,694
أوه، أنا لم أتغير أبدا.

1408
01:18:04,114 --> 01:18:06,783
أين تريد هذه؟ في غرفة النوم؟

1409
01:18:06,825 --> 01:18:09,285
حسنًا، أنا بالتأكيد لا أريدهم
في المطبخ.

1410
01:18:10,078 --> 01:18:11,454
لقد سمعت السيدة.

1411
01:18:17,544 --> 01:18:19,087
كم من الوقت يمكنك البقاء؟

1412
01:18:19,129 --> 01:18:22,298
يعتمد على. الفرقة
افتتاح في بعض المشتركة في أتلانتيك سيتي،

1413
01:18:22,340 --> 01:18:25,635
لكنني أخبرتهم أنني يجب أن أذهب
إلى كليفلاند لرؤية قريب مريض.

1414
01:18:25,719 --> 01:18:30,140
هذا قريب بما فيه الكفاية. أنا مريض
وأنا قريب. على الأقل كنت كذلك.

1415
01:18:30,181 --> 01:18:32,225
هاري، أعدني بشيء.

1416
01:18:32,308 --> 01:18:35,311
بمجرد حصولك على القليل من المال،
استرد هذه الأريكة.

1417
01:18:35,395 --> 01:18:36,771
لا تقلق. وفقا لويلي ،

1418
01:18:36,813 --> 01:18:39,858
يمكنني إعادة تنجيدها من فئة 100 دولار.

1419
01:18:39,941 --> 01:18:41,609
قد أحصل حتى على شقة جديدة.

1420
01:18:41,651 --> 01:18:43,987
لقد حصلت بالفعل على موستانج.
ويلي يكسرها من أجلي.

1421
01:18:44,070 --> 01:18:48,450
من يهتم؟ الشيء المهم
هو أن تحصل على خير مرة أخرى.

1422
01:18:49,492 --> 01:18:50,952
(الشهقات)

1423
01:18:55,957 --> 01:18:57,500
من الأفضل أن أبدأ بهذا العشاء.

1424
01:18:57,751 --> 01:18:59,335
هاري: شكرًا لك، بوم بوم.

1425
01:19:01,296 --> 01:19:03,757
الطهاة أيضا. انه كنز تماما.

1426
01:19:03,840 --> 01:19:05,592
لا أعرف ماذا
كنت سأفعل بدونه.

1427
01:19:05,675 --> 01:19:07,343
هاري، ماذا يقول الأطباء؟

1428
01:19:08,845 --> 01:19:10,054
حسناً، إنهم مجرد تخمين.

1429
01:19:10,138 --> 01:19:15,351
إنها فقرة مضغوطة
وبعض تلف الأعصاب. كل ذلك يتصل.

1430
01:19:15,393 --> 01:19:16,686
فقرة مضغوطة؟

1431
01:19:16,728 --> 01:19:19,355
نعم، لكني قد أخدع الجميع.

1432
01:19:19,439 --> 01:19:22,358
ربما أعود للوقوف على قدمي
في وقت أقرب بكثير مما يتوقعه أي شخص.

1433
01:19:24,068 --> 01:19:26,237
ومن ناحية أخرى،
أنت لا تعرف أبدا عن هذه الأشياء.

1434
01:19:26,321 --> 01:19:28,656
في بعض الأحيان يطولون ويطولون.

1435
01:19:28,698 --> 01:19:30,241
سيئة للغاية أنها زائفة.

1436
01:19:31,034 --> 01:19:32,660
ما هو؟

1437
01:19:34,037 --> 01:19:35,747
- المدفأة.
- أوه.

1438
01:19:36,498 --> 01:19:38,333
من الجميل أن يكون لديك حريق الآن.

1439
01:19:39,876 --> 01:19:43,338
تذكر عندما استخدمنا
لوضع لمبة حمراء خلف جذوع الأشجار،

1440
01:19:43,379 --> 01:19:45,256
أتظاهر بأن هذه كانت سجادة من جلد الدب؟

1441
01:19:45,340 --> 01:19:47,592
وأمام <i>والدة ويسلر مباشرةً.</i>

1442
01:19:47,675 --> 01:19:49,052
وقح.

1443
01:19:54,891 --> 01:19:56,267
من الأفضل أن أفرغ أمتعتي.

1444
01:20:09,531 --> 01:20:12,534
مع الدجاج بالبابريكا
أعتقد أننا يجب أن نتناول بعض النبيذ الأبيض.

1445
01:20:12,575 --> 01:20:15,328
- لم أحصل على أي شيء.
- ابحث في قبو النبيذ.

1446
01:20:15,411 --> 01:20:16,746
الرف الثاني، خلف الحبوب.

1447
01:20:16,830 --> 01:20:18,540
أخفيه عن عاملة التنظيف، صحيح؟

1448
01:20:22,210 --> 01:20:23,711
سأضعه على الجليد.

1449
01:20:24,546 --> 01:20:25,964
ما رأيك في ساندي؟

1450
01:20:26,047 --> 01:20:28,049
أعتقد أنه ليس من العدل أن أسألك.
لقد التقيت بها للتو.

1451
01:20:28,716 --> 01:20:31,970
لا أعتقد أنها مثالية.
انهم جميعا لا يمكن التنبؤ بها قليلا.

1452
01:20:32,053 --> 01:20:33,596
قد لا تكون ذات جمال هائج،

1453
01:20:33,638 --> 01:20:35,807
لكن بعد ذلك، أنا لست ماستروياني أيضًا.

1454
01:20:36,474 --> 01:20:37,684
(طنين)

1455
01:20:38,101 --> 01:20:41,229
انها مجرد ذلك في بعض الأحيان
شخصان يتباعدان،

1456
01:20:41,271 --> 01:20:43,314
وعليهم أن يجتمعوا مرة أخرى،

1457
01:20:43,398 --> 01:20:45,817
لأنهم قطعوا لبعضهم البعض.

1458
01:20:45,900 --> 01:20:48,570
مثل قطع أحجية الصور المقطوعة، فهي تنتمي.

1459
01:20:48,611 --> 01:20:50,822
- هل تعرف ما أحاول قوله؟
- نعم.

1460
01:20:50,905 --> 01:20:52,532
كنت أعرف أنك تتفق معي.

1461
01:20:52,615 --> 01:20:54,075
(يستأنف الطنين)

1462
01:21:32,739 --> 01:21:35,116
يا فتى، يا فتى. أنظر إلى هذا.

1463
01:21:35,158 --> 01:21:36,659
ماذا؟

1464
01:21:36,701 --> 01:21:39,329
أعتقد أنني سأخرج من عقلي.
لا أستطيع مشاهدته بعد الآن.

1465
01:21:39,412 --> 01:21:42,415
- ماذا؟
- فطائر المشمش!

1466
01:21:42,498 --> 01:21:46,252
وفوقها دجاج بالبابريكا
ملفوف أحمر، نودلز بالزبدة.

1467
01:21:46,794 --> 01:21:48,922
وتلك السيدة
لم تمس أيًا منها.

1468
01:21:49,005 --> 01:21:52,508
فقط ياك، ياك، ياك، ياك، ياك،
الياك، الياك، الياك، الياك.

1469
01:21:55,345 --> 01:21:57,889
لقد عرفت ذلك بعد أسبوعين من رحيلك...

1470
01:21:58,014 --> 01:22:00,600
يا له من خطأ فظيع قمت به.

1471
01:22:00,683 --> 01:22:01,935
ليس لديك فكرة عن عدد المرات

1472
01:22:02,018 --> 01:22:04,520
أردت أن ألتقط ذلك الهاتف وأتصل بك

1473
01:22:04,562 --> 01:22:06,606
لكنني كنت خائفا.

1474
01:22:06,689 --> 01:22:08,816
ظننت أنك ستغلق المكالمة معي فحسب.

1475
01:22:10,026 --> 01:22:11,945
ثم عندما سمعت عن الحادث الخاص بك،

1476
01:22:12,028 --> 01:22:13,988
لم أتوقف عن التفكير. لقد اتصلت للتو.

1477
01:22:14,530 --> 01:22:17,867
أنا سعيد لأنك فعلت.
على الأقل خرج منه شيء جيد.

1478
01:22:18,993 --> 01:22:22,246
في اليوم الذي حصلت فيه على أوراق الطلاق، كنت كذلك
العمل في بعض الأندية في لونغ آيلاند.

1479
01:22:22,330 --> 01:22:26,668
ولم أستطع الاستمرار.
ذهبت إلى غرفة السيدات وكنت مريضة.

1480
01:22:26,709 --> 01:22:28,294
هل تعرف ماذا فعلت؟

1481
01:22:28,378 --> 01:22:31,547
ذهبت إلى بحيرة إيري
لرمي خاتم زواجي بعيدا.

1482
01:22:31,631 --> 01:22:33,174
أنا لا ألومك.

1483
01:22:33,841 --> 01:22:35,969
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

1484
01:22:36,052 --> 01:22:37,804
لن تصدق هذا،
لأنك قلت دائما

1485
01:22:37,887 --> 01:22:39,722
لم أكن من النوع العاطفي.

1486
01:22:41,474 --> 01:22:43,184
أين هي؟

1487
01:22:45,603 --> 01:22:47,397
ما الذي تبحث عنه؟

1488
01:22:50,316 --> 01:22:51,776
الخردة التي تحملونها أنتم النساء.

1489
01:22:51,859 --> 01:22:53,820
إنها مثل داخل آلة المخلب.

1490
01:22:54,445 --> 01:22:57,740
هنا. لم أستطع تحمل رميها بعيدا.

1491
01:23:01,119 --> 01:23:02,870
والآن بعد أن طرحته،

1492
01:23:03,913 --> 01:23:05,456
ولا أستطيع أنا.

1493
01:23:08,584 --> 01:23:10,586
أين تريد قهوتك؟

1494
01:23:11,254 --> 01:23:14,757
قهوة. سيكون لدينا في المكتبة.

1495
01:23:14,841 --> 01:23:16,342
أو هل تفضل شرفة الجناح الشرقي؟

1496
01:23:16,426 --> 01:23:17,927
الجو بارد جدًا بالنسبة للشرفة.

1497
01:23:18,011 --> 01:23:19,679
المكتبة هي.

1498
01:23:22,473 --> 01:23:24,183
أحضر كوبًا ثالثًا وانضم إلينا.

1499
01:23:24,267 --> 01:23:27,478
ًلا شكرا.
لا أريد أن أتدخل في لم شمل العائلة.

1500
01:23:29,939 --> 01:23:31,941
لا أعتقد أنه يوافق علي.

1501
01:23:32,025 --> 01:23:33,276
هراء. كان يجب أن تسمع الطريق

1502
01:23:33,317 --> 01:23:34,986
كان يتحدث عنك في المطبخ

1503
01:23:35,570 --> 01:23:40,450
هاري، الآن بما أنني هنا،
هل تعتقد حقا أنك بحاجة إليه بعد الآن؟

1504
01:23:41,117 --> 01:23:43,911
حسنًا، ليس الأمر أنني بحاجة إليه. انه يحتاج لي.

1505
01:23:43,953 --> 01:23:46,622
يجعله يشعر بالتحسن لمساعدتي.

1506
01:23:46,706 --> 01:23:49,125
اعتقدت أن هذا سيكون وظيفتي.

1507
01:23:49,167 --> 01:23:51,085
أنت لم تعتبرني زوجةً أبداً...

1508
01:23:51,127 --> 01:23:52,628
- يا عزيزتي...
- لا تنكر ذلك.

1509
01:23:52,712 --> 01:23:54,964
أعتقد أنني كنت نوعًا ما سخيفًا وعديم الفائدة،

1510
01:23:55,798 --> 01:23:58,760
لكني أريد فرصة ثانية الآن.

1511
01:23:58,801 --> 01:24:00,595
ربما كبرت قليلاً.

1512
01:24:05,516 --> 01:24:06,768
انتظر دقيقة.

1513
01:24:07,769 --> 01:24:10,313
من الأفضل أن تصب القهوة.
كتلة واحدة، أتذكرين؟

1514
01:24:16,986 --> 01:24:19,363
لا تهتم بالأطباق، بوم بوم.
اتركهم.

1515
01:24:19,489 --> 01:24:20,490
تمام.

1516
01:24:20,656 --> 01:24:23,159
لقد تم شطفها جميعا.
سأنتهي في الصباح

1517
01:24:23,242 --> 01:24:24,827
عندما آتي لإعداد وجبة الإفطار الخاصة بك.

1518
01:24:24,869 --> 01:24:26,746
ليس عليك أن تهتم.

1519
01:24:26,829 --> 01:24:29,582
لا إزعاج. انها على الطريق
إلى ميدان الممارسة.

1520
01:24:29,665 --> 01:24:32,752
أنظر يا بوم بوم،
لا أريد أن أحولك إلى مدبرة منزل.

1521
01:24:32,835 --> 01:24:37,507
لديك وظيفتك الخاصة التي تقلق بشأنها،
والآن بما أن ساندي هنا...

1522
01:24:38,341 --> 01:24:39,801
أنت تعرف كيف هو.

1523
01:24:40,843 --> 01:24:42,178
أنا أعرف كيف هو.

1524
01:24:54,107 --> 01:24:58,277
سيدة هينكل، تلك المشاة؟
يجب عليه أن يتدرب عليها كل يوم.

1525
01:24:58,361 --> 01:25:01,155
لقد وصل إلى 20 خطوة الآن.
يجب أن يحاول 24 غدا.

1526
01:25:01,197 --> 01:25:02,698
أربعة وعشرون. حسنًا.

1527
01:25:02,782 --> 01:25:05,868
وهذا الحمام الدوامي؟
يجب أن يأخذ واحدة مرتين في اليوم.

1528
01:25:05,910 --> 01:25:08,079
إذا كانت البطاريات
بدأ بالركض على الكرسي المتحرك..

1529
01:25:08,162 --> 01:25:09,413
سأكتشف ذلك.

1530
01:25:10,873 --> 01:25:12,250
سوف لا تزال تأتي حولها
لرؤيتي، أليس كذلك؟

1531
01:25:12,333 --> 01:25:13,584
بالتأكيد يا صديقي.

1532
01:25:13,668 --> 01:25:15,378
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

1533
01:25:18,840 --> 01:25:21,926
لم أكن أريد أن أقول أي شيء أمامه،
ولكن طبق الدجاج الذي كان لدينا...

1534
01:25:22,009 --> 01:25:23,553
إنها المجرية.

1535
01:25:23,636 --> 01:25:25,221
حسنًا، لم تكن جيدة جدًا.

1536
01:25:26,013 --> 01:25:27,223
لقد تعلمت الطبخ الآن.

1537
01:25:27,431 --> 01:25:28,558
نعم؟ حقًا؟

1538
01:25:28,641 --> 01:25:30,476
سأصنع لك رغيف لحم غدا

1539
01:25:31,894 --> 01:25:33,396
قم بفك الضغط عني، من فضلك.

1540
01:25:44,031 --> 01:25:45,741
لقد اكتسبت القليل من الوزن، أليس كذلك؟

1541
01:25:46,909 --> 01:25:49,996
سبعة جنيهات. هذا هو مدى طباخي الجيد.

1542
01:25:55,585 --> 01:25:57,503
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة مع مشد الخاص بك...

1543
01:25:57,587 --> 01:25:59,088
أستطيع إدارة.

1544
01:26:13,102 --> 01:26:15,855
(عزف موسيقى الأوركسترا)

1545
01:26:32,330 --> 01:26:33,915
(رنين الهاتف)

1546
01:26:38,586 --> 01:26:41,631
الهاتف يا عزيزي.
لن تجيب عليه؟

1547
01:26:41,714 --> 01:26:43,633
(يستمر الرنين)

1548
01:26:46,135 --> 01:26:47,136
مرحبا؟

1549
01:26:47,178 --> 01:26:50,973
حسنا، مرحبا بكم في كليفلاند. بالتأكيد لطيف ل
لقد عدت مع المنظمة.

1550
01:26:51,015 --> 01:26:52,391
كيف حال ولدنا؟

1551
01:26:54,810 --> 01:26:57,647
لماذا لا تذهبون يا أطفال للعب على الطريق السريع؟

1552
01:26:58,314 --> 01:26:59,649
قلت كيف حال ولدنا؟

1553
01:26:59,690 --> 01:27:02,693
انه رائع. كل شيء رائع.

1554
01:27:03,527 --> 01:27:04,862
مثل العصور القديمة.

1555
01:27:04,946 --> 01:27:05,947
(ضحك)

1556
01:27:07,365 --> 01:27:09,784
لقد تناولنا العشاء للتو،
ونحن على وشك الذهاب إلى السرير.

1557
01:27:13,454 --> 01:27:14,872
دعني أتحدث معه.

1558
01:27:16,582 --> 01:27:18,834
أنظر يا هاري، لو كنت مكانك، لكنت نسيت ذلك.

1559
01:27:18,918 --> 01:27:20,461
أوه، هيا،
أعرف ما الذي يدور في ذهنك،

1560
01:27:20,503 --> 01:27:22,880
ولكن هذا ليس الوقت أو المكان.

1561
01:27:23,464 --> 01:27:25,549
(همس)
من أنت يا مستشار الزواج الخاص بي؟

1562
01:27:26,842 --> 01:27:29,345
إذا أريد أي نصيحة،
سأكتب إلى "عزيزتي آبي".

1563
01:27:30,096 --> 01:27:32,390
حسنًا يا هاري، إنها رقبتك.

1564
01:27:32,890 --> 01:27:34,225
ولكن إذا كنت ستفعل شيئًا أحمق،

1565
01:27:34,308 --> 01:27:36,477
فقط تذكر أن تظهر ملفك الشخصي الجيد،

1566
01:27:36,519 --> 01:27:39,647
لأنك تستخدم <i>Candid Camera!</i>

1567
01:27:39,689 --> 01:27:42,024
شارلوت: أوه، الأطفال! شاهده!

1568
01:27:42,108 --> 01:27:43,317
(تتحطم الأطباق)

1569
01:28:09,302 --> 01:28:12,013
ساندي: هاري، هل أنت بخير؟

1570
01:28:12,054 --> 01:28:13,556
أنا بخير.

1571
01:29:05,274 --> 01:29:06,400
سآخذ واحدة أخرى من هذه.

1572
01:29:06,525 --> 01:29:07,610
آسف.

1573
01:29:07,693 --> 01:29:09,153
ماذا تقصد، آسف؟

1574
01:29:09,236 --> 01:29:11,906
الإدارة تحتفظ بالحق
لرفض الخدمة لأي شخص.

1575
01:29:11,947 --> 01:29:13,115
أنا أملك هذا المشترك.

1576
01:29:13,282 --> 01:29:15,534
ولكنك عينتني مديرا
وأنا أقول لا.

1577
01:29:15,618 --> 01:29:17,661
اقطع هذا يا بوب. أنا في حاجة إليه.

1578
01:29:17,745 --> 01:29:21,207
إذا أردت أن تغرق نفسك،
استخدم الماء. هذا لن يفعل ذلك.

1579
01:29:21,332 --> 01:29:23,918
أنا أعرف. لقد حاولت ذلك مرة واحدة بنفسي.

1580
01:29:28,047 --> 01:29:29,465
(ضحك بعيد)

1581
01:29:38,641 --> 01:29:40,810
- ما هذا؟
- بوربون.

1582
01:29:41,102 --> 01:29:43,854
لم أراك في الجوار منذ وقت طويل.

1583
01:29:43,938 --> 01:29:48,192
إنها أنا، إلفيرا.
لقد قمت بتبييض شعري. هل أحببت ذلك؟

1584
01:29:48,359 --> 01:29:49,568
إنه رائع.

1585
01:29:49,652 --> 01:29:52,780
حسنًا، أنت تعرف ماذا يقولون،
"الشقراوات لديهم المزيد من المرح."

1586
01:29:52,822 --> 01:29:56,283
نعم، لأن هناك دائما
بعض مصاصة لدفع ثمنها. أغلب هذا الشئ.

1587
01:29:56,325 --> 01:29:57,451
ماذا فعلت؟

1588
01:29:57,493 --> 01:29:58,494
قلت: اضربه!

1589
01:30:04,708 --> 01:30:06,252
هل يزعجك يا عزيزتي؟

1590
01:30:06,335 --> 01:30:09,088
لماذا لا تأخذ "العسل" إلى المنزل
وتغمس رأسها في وعاء من الحبر؟

1591
01:30:09,171 --> 01:30:12,007
أوه! قطة صعبة حقيقية، أليس كذلك؟

1592
01:30:12,049 --> 01:30:13,884
إلا في ملعب كرة القدم هذا.

1593
01:30:13,968 --> 01:30:16,262
وقال انه لا تبدو صعبة للغاية
ضد العمالقة يوم الأحد الماضي.

1594
01:30:16,846 --> 01:30:18,055
(يضحك)

1595
01:30:21,600 --> 01:30:22,768
-(شهقة)
-(قعقعة)

1596
01:30:28,649 --> 01:30:29,817
(صراخ إلفيرا)

1597
01:30:41,120 --> 01:30:44,373
بوم بوم، ما هذا؟ كسرها!

1598
01:30:44,415 --> 01:30:46,584
هيا الآن! كسرها!
كسرها!

1599
01:30:46,667 --> 01:30:47,918
(صفارة الإنذار)

1600
01:31:07,980 --> 01:31:09,190
(شقوق المفاصل)

1601
01:31:10,733 --> 01:31:12,234
هل حدث أي شيء عبر الشارع؟

1602
01:31:12,359 --> 01:31:13,861
سأقول. لقد فاتك كل العمل.

1603
01:31:13,903 --> 01:31:16,572
أعطته تدليكًا.
أعطاها تدليكًا.

1604
01:31:16,614 --> 01:31:18,199
هل حصلت عليه في الفيلم؟

1605
01:31:19,033 --> 01:31:21,076
تبريده. لم يحدث شيء.

1606
01:31:21,160 --> 01:31:22,912
لقد نام على الكرسي المتحرك.

1607
01:31:22,953 --> 01:31:24,914
سهرت في القراءة والتدخين كثيرًا.

1608
01:31:25,414 --> 01:31:27,291
حان دورك للقيادة.

1609
01:31:30,294 --> 01:31:33,088
لا توقظني حتى نصل إلى البوكيرك.

1610
01:31:35,591 --> 01:31:36,592
(تنهدات)

1611
01:31:36,717 --> 01:31:38,302
(الأم تبكي)

1612
01:31:40,054 --> 01:31:44,350
من فضلك، لا تبكي، الأم.
صدقني، لقد تغيرت.

1613
01:31:45,392 --> 01:31:48,062
لقد غسلت جواربي.
لقد نظفت الحمام.

1614
01:31:48,312 --> 01:31:51,190
الليلة ستطبخ لي رغيف لحم

1615
01:31:51,273 --> 01:31:52,775
(يستمر النحيب)

1616
01:31:56,403 --> 01:32:00,658
الأم، من فضلك، توقف عن البكاء!

1617
01:32:00,741 --> 01:32:02,576
كيف هو الطقس في فلوريدا؟

1618
01:32:02,618 --> 01:32:04,078
(يشتد النحيب)

1619
01:32:06,789 --> 01:32:08,249
(طنين الباب)

1620
01:32:13,629 --> 01:32:15,464
مرحبًا ساندي.

1621
01:32:16,799 --> 01:32:18,133
صباح الخير هاري.

1622
01:32:18,175 --> 01:32:19,593
(يستمر النحيب)

1623
01:32:20,135 --> 01:32:21,554
اصمتي يا أمي.

1624
01:32:26,642 --> 01:32:29,436
لا تهتم به.
فقط عد إلى لعبة canasta الخاصة بك.

1625
01:32:29,478 --> 01:32:31,313
سأتصل بك خلال عطلة نهاية الأسبوع.

1626
01:32:31,480 --> 01:32:33,107
(يستمر النحيب)

1627
01:32:35,109 --> 01:32:36,193
(يتمتم)

1628
01:32:37,820 --> 01:32:40,281
تبدو لذيذًا جدًا
لهذا في الصباح الباكر.

1629
01:32:40,322 --> 01:32:41,824
أشعر باللذيذ.

1630
01:32:42,825 --> 01:32:43,951
كل شيء تحت السيطرة؟

1631
01:32:43,993 --> 01:32:45,327
كل شئ.

1632
01:32:45,369 --> 01:32:48,622
لقد حصلت على أوراق التأسيس هنا.
قم بالتوقيع على جميع النسخ السبعة.

1633
01:32:48,664 --> 01:32:50,165
ما الذي تدمجه؟

1634
01:32:50,332 --> 01:32:51,834
مؤسسة هاري هينكل.

1635
01:32:51,917 --> 01:32:53,085
ألم تخبرها؟

1636
01:32:53,168 --> 01:32:54,837
اعتقدت أنه كان من المفترض أن تكون مفاجأة.

1637
01:32:54,920 --> 01:32:56,672
أنا لا أحب المفاجآت.

1638
01:32:57,506 --> 01:32:58,966
<i>ما سبب كل هذا؟</i>

1639
01:32:59,008 --> 01:33:02,344
أوه، سوف تكون فخوراً به
عندما تسمع هذا.

1640
01:33:02,428 --> 01:33:04,221
السبت القادم...

1641
01:33:06,307 --> 01:33:09,935
السبت القادم سيكون هناك
مباراة ليلية ضد واشنطن.

1642
01:33:10,019 --> 01:33:12,938
بين النصفين،
إنهم يخططون لتكريم هاري.

1643
01:33:13,022 --> 01:33:16,066
الأضواء سوف تنطفئ. والجميع
سيُطلب منك إشعال عود ثقاب

1644
01:33:16,150 --> 01:33:19,361
وقل صلاة صامتة من أجل شفاء هاري.

1645
01:33:19,403 --> 01:33:22,364
ألا يمكنك رؤيته فحسب؟ 83000 مباراة

1646
01:33:22,448 --> 01:33:25,117
الخفقان في هذا الملعب المظلم.

1647
01:33:25,200 --> 01:33:27,328
ثم سوف تلتقط الأضواء هاري.

1648
01:33:27,369 --> 01:33:31,123
سوف يقود نفسه نحو الميكروفون
وقم بالإعلان.

1649
01:33:32,207 --> 01:33:33,876
اي اعلان؟

1650
01:33:33,959 --> 01:33:36,045
أن كل الأموال التي يحصل عليها
من شركة التأمين،

1651
01:33:36,128 --> 01:33:38,130
بالإضافة إلى نفقاته الطبية الفعلية،

1652
01:33:38,213 --> 01:33:41,717
سوف يذهب إلى هاري هينكل
مؤسسة لمساعدة المعاقين.

1653
01:33:43,385 --> 01:33:44,970
لست متأكدا من أنني أفهم.

1654
01:33:45,054 --> 01:33:50,142
لا نريد أن يفكر أحد
نحن نقاضي فقط لملء جيوبنا الخاصة.

1655
01:33:50,225 --> 01:33:54,438
ربما نحن لسنا معهد روكفلر
أو مؤسسة فورد،

1656
01:33:54,521 --> 01:33:58,901
ولكن بطريقتنا الصغيرة، يمكننا ذلك
ومد يدك لمن هو أقل حظا،

1657
01:33:58,984 --> 01:34:02,446
أعطهم القليل من الأمل، وساق للوقوف عليها!

1658
01:34:05,699 --> 01:34:08,994
- مهلا، استيقظ. استيقظ!
- ما هذا؟

1659
01:34:09,078 --> 01:34:11,080
- نحن في البوكيرك.
- هاه؟

1660
01:34:11,163 --> 01:34:12,831
لقد ظهر للتو شيء مهم.

1661
01:34:12,915 --> 01:34:15,876
من الأفضل أن آخذ هذا الشريط
نزولاً إلى أوبراين وطومسون وكينكيد.

1662
01:34:18,003 --> 01:34:21,006
كان يجب أن أستمع إلى والدتي
وتصبح وكيل المراهنات.

1663
01:34:27,763 --> 01:34:29,556
ألا ينبغي أن يكون لـ "المعاق" علامتان؟

1664
01:34:29,598 --> 01:34:30,808
اثنين ع؟

1665
01:34:31,475 --> 01:34:33,435
لقد كتبتها بنفسي،
تحاول توفير القليل من المال.

1666
01:34:33,477 --> 01:34:35,688
بعد كل شيء، إنها منظمة غير ربحية.

1667
01:34:38,148 --> 01:34:40,275
- أنت لست بخيبة أمل، أليس كذلك؟
- عن ما؟

1668
01:34:40,317 --> 01:34:42,444
إعادة تنجيد الأريكة.
أعتقد أنه سيتعين عليه الانتظار.

1669
01:34:42,528 --> 01:34:45,447
وماذا في ذلك؟
أعتقد أنه شيء رائع الذي تفعلونه.

1670
01:34:45,489 --> 01:34:46,782
وأنا فخور جدًا بك.

1671
01:34:46,824 --> 01:34:48,492
حسنًا، من الأفضل أن أعود إلى المكتب.

1672
01:34:48,575 --> 01:34:50,536
أنا في انتظار مكالمة هاتفية مهمة.

1673
01:34:52,246 --> 01:34:54,498
83000 مباراة.

1674
01:34:55,124 --> 01:34:56,625
أتمنى أن لا تمطر.

1675
01:34:57,626 --> 01:34:58,711
ويلي...

1676
01:35:00,045 --> 01:35:01,296
عد على الفور.

1677
01:35:03,632 --> 01:35:06,635
مهلا، سانتا كلوز، هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالا؟

1678
01:35:06,677 --> 01:35:09,138
بالتأكيد يا فتاة صغيرة.
هل ترغب في الجلوس على حضني؟

1679
01:35:09,179 --> 01:35:12,808
ما كل هذا عنك مساعدتك
المعاقين؟ ما هي الكمامة؟

1680
01:35:12,891 --> 01:35:14,977
- هفوة؟
- كف عن هذا يا ويلي.

1681
01:35:15,018 --> 01:35:17,271
لماذا تريد
تذهب إلى عناء تلفيق القضية

1682
01:35:17,312 --> 01:35:18,981
ومن ثم إعطاء المال بعيدا؟

1683
01:35:19,064 --> 01:35:20,649
ومن يقول أنها ملفقة؟

1684
01:35:20,691 --> 01:35:22,818
أفعل. هل تعتقد أنني غبي؟

1685
01:35:22,860 --> 01:35:25,612
فحصه خمسة متخصصين.
هل تعتقد أنهم أغبياء؟

1686
01:35:25,654 --> 01:35:29,324
فقرة مضغوطة.
لقد كان لدى هاري ذلك منذ أن كان طفلاً.

1687
01:35:29,908 --> 01:35:32,494
لذا لا تثلجني. أعلم أنه عملية احتيال.

1688
01:35:32,578 --> 01:35:34,580
أتمنى ألا تستخدم كلمات كهذه.

1689
01:35:34,663 --> 01:35:35,998
وكذلك المؤسسة.

1690
01:35:36,039 --> 01:35:37,791
حسنًا. دعنا نقول فقط إنها مناورة قانونية

1691
01:35:37,833 --> 01:35:39,418
لوضع الضغط
على شركة التأمين.

1692
01:35:39,501 --> 01:35:40,878
يمكنهم الذهاب إلى المحكمة ومحاربتي،

1693
01:35:40,961 --> 01:35:43,338
لكنهم لن يجرؤوا
محاربة جمعية خيرية منظمة.

1694
01:35:43,881 --> 01:35:47,050
إذا أخبرني أحد أن هاري سيفعل
تورط في شيء مثل هذا..

1695
01:35:47,134 --> 01:35:48,886
حسنا، لم يكن الأمر سهلا.
وربما لا يزال يفجرها.

1696
01:35:48,969 --> 01:35:50,512
المكان كله مزود بأسلاك للصوت.

1697
01:35:50,596 --> 01:35:54,308
وهناك رجال المباحث يراقبون
من الجانب الآخر من الشارع.

1698
01:35:54,349 --> 01:35:56,351
- أحصل على الصورة.
- أتمنى ألا يفعلوا ذلك.

1699
01:35:56,435 --> 01:35:59,521
لذلك، إذا كان بإمكانك إبقائه في الصف،
سأقدر ذلك كثيرا

1700
01:36:00,647 --> 01:36:02,107
- كم ثمن؟
- لا تقلق.

1701
01:36:02,191 --> 01:36:04,610
سيكون هناك ما يكفي للجميع.

1702
01:36:05,652 --> 01:36:06,779
سأفعل ما بوسعي.

1703
01:36:06,862 --> 01:36:08,739
هذا طفل جيد.

1704
01:36:09,656 --> 01:36:13,786
مهلا، اكتسب القليل من الوزن، أليس كذلك؟
أود أن أقول حوالي سبعة جنيهات.

1705
01:36:19,792 --> 01:36:23,086
آسف. أردت فقط
بعض النصائح القانونية من ويلي.

1706
01:36:23,170 --> 01:36:24,713
نصيحة قانونية؟

1707
01:36:24,755 --> 01:36:27,382
كنت أتساءل،
إذا كنت تستطيع إلغاء الزواج،

1708
01:36:27,424 --> 01:36:29,218
لماذا لا يمكنك إلغاء الطلاق؟

1709
01:36:30,385 --> 01:36:31,428
هل تستطيع؟

1710
01:36:31,512 --> 01:36:32,721
أنت تعرف ويلي.

1711
01:36:32,805 --> 01:36:35,849
يمكنه العثور على ثغرة
في الوصايا العشر.

1712
01:36:38,060 --> 01:36:40,103
حان الوقت للتدرب مع جهاز المشي الخاص بك.

1713
01:36:42,147 --> 01:36:44,107
اليوم أربع وعشرون خطوة.

1714
01:36:57,871 --> 01:36:59,081
غينغريتش: <i>ألا يمكنك رؤيته فحسب؟</i>

1715
01:36:59,164 --> 01:37:02,918
<i>83,000 تطابق يومض
في ذلك الملعب المظلم.</i>

1716
01:37:02,960 --> 01:37:04,545
<i>ثم ستسلط الأضواء الضوء على هاري.</i>

1717
01:37:04,586 --> 01:37:08,507
<ط> وقال انه سوف عجلة نفسه حتى الميكروفون
وقم بالإعلان.</i>

1718
01:37:08,590 --> 01:37:10,092
ساندي: <i>ما الإعلان؟</i>

1719
01:37:10,175 --> 01:37:12,052
غينغريتش: <i>كل الأموال التي حصل عليها</i>
<i>من شركة التأمين،</i>

1720
01:37:12,094 --> 01:37:14,054
<i>بالإضافة إلى نفقاته الطبية الفعلية،</i>

1721
01:37:14,096 --> 01:37:17,850
<i>سوف يذهب إلى هاري هينكل
مؤسسة مساعدة المعاقين...</i>

1722
01:37:17,933 --> 01:37:20,143
هل أنت متأكد من أن هذا هو الصوت
ويلي جينجريتش؟

1723
01:37:20,227 --> 01:37:21,603
نعم. سجلت هذا الصباح.

1724
01:37:21,687 --> 01:37:24,314
يتحول Whiplash ويلي إلى فاعل خير.

1725
01:37:24,398 --> 01:37:25,399
هل تصدق ذلك؟

1726
01:37:25,440 --> 01:37:26,441
ليس لثانية واحدة.

1727
01:37:26,525 --> 01:37:28,318
أيها السادة، هل تدركون ماذا يعني هذا؟

1728
01:37:28,402 --> 01:37:30,112
من الواضح أنها نوع من الخدعة الرخيصة.

1729
01:37:30,153 --> 01:37:31,780
لن أسميها رخيصة.

1730
01:37:31,864 --> 01:37:33,991
في اللحظة التي تسمع فيها هيئة المحلفين ذلك
أن المال يذهب للأعمال الخيرية،

1731
01:37:34,074 --> 01:37:35,450
سوف يسمرون شركة التأمين

1732
01:37:35,534 --> 01:37:37,119
للحد الأقصى... مليون دولار!

1733
01:37:37,160 --> 01:37:39,288
ما زلت أعتقد أن هينكل محتال.

1734
01:37:39,329 --> 01:37:40,622
كنت أعتقد!

1735
01:37:40,706 --> 01:37:42,624
أعلم أنني خذلتك..

1736
01:37:42,708 --> 01:37:45,168
لديك بالتأكيد... في تكنيكولور!

1737
01:37:47,629 --> 01:37:50,382
من الأفضل أن أعود إلى منصبي.

1738
01:37:53,635 --> 01:37:56,972
بوركي المسكين. اعتاد أن يكون
أفضل عين خاصة في كليفلاند.

1739
01:37:57,014 --> 01:37:58,599
احصل على جينجريتش على الهاتف.

1740
01:37:58,640 --> 01:37:59,725
لماذا؟

1741
01:37:59,808 --> 01:38:02,144
نحن في وضع جيد للتفاوض.

1742
01:38:02,185 --> 01:38:05,731
لأننا نعرف أنه يخطط لشيء ما،
لكنه لا يعلم أننا نعلم.

1743
01:38:09,651 --> 01:38:11,653
(رنين)

1744
01:38:19,745 --> 01:38:20,746
مرحبا؟

1745
01:38:21,330 --> 01:38:22,831
نعم؟

1746
01:38:22,873 --> 01:38:25,125
أوبراين وطومسون ومن؟

1747
01:38:25,167 --> 01:38:27,336
أوه، نعم، أنتم هؤلاء المحامون
في بنايتي.

1748
01:38:27,419 --> 01:38:29,671
ماذا يدور في ذهنكم أيها السادة؟

1749
01:38:29,713 --> 01:38:33,342
هل تريد رؤيتي؟
يتمسك. سوف أتحقق من التقويم الخاص بي.

1750
01:38:33,926 --> 01:38:35,093
(طنين)

1751
01:38:40,891 --> 01:38:43,352
حسنًا، أنا مشغول تمامًا غدًا.

1752
01:38:43,435 --> 01:38:44,478
اه...

1753
01:38:44,519 --> 01:38:48,690
لا يوجد شيء مفتوح يوم الخميس.
الجمعة غير واردة.

1754
01:38:48,774 --> 01:38:49,816
اه...

1755
01:38:49,858 --> 01:38:54,363
ربما أستطيع أن أضغط عليك
يوم الاثنين القادم بين الساعة 11:00 و 11:15؟

1756
01:38:55,364 --> 01:38:58,450
اليوم؟ أنا فقط لا أرى كيف يمكنني القيام بذلك.

1757
01:38:59,701 --> 01:39:03,246
حسنا، إذا كنتم يا رفاق تريدون النزول هنا
واغتنم فرصتك..

1758
01:39:03,330 --> 01:39:04,665
حسنا.

1759
01:39:10,963 --> 01:39:12,214
(طنين)

1760
01:39:36,363 --> 01:39:37,906
غينغريتش: ادخلوا أيها السادة. ادخل.

1761
01:39:40,283 --> 01:39:42,452
آسف. الأمور فوضوية بعض الشيء هنا.

1762
01:39:42,536 --> 01:39:43,912
كما ترون، سكرتيرتي تزوجت.

1763
01:39:43,954 --> 01:39:46,206
- أوه حقًا؟
- نعم، قبل 10 سنوات، بالنسبة لي.

1764
01:39:46,999 --> 01:39:49,084
اجلس. اجلس. تفضل.

1765
01:39:52,254 --> 01:39:54,339
الآن، ما هي مشكلتكم أيها السادة؟

1766
01:39:54,423 --> 01:39:57,801
حسنا، التأمين الموحد
أود أن أنهي قضية هينكل

1767
01:39:57,884 --> 01:40:00,387
قبل أول العام
ببساطة كمسألة مسك الدفاتر.

1768
01:40:00,429 --> 01:40:02,389
انتبه، هذا مخالف لنصيحتنا،

1769
01:40:02,431 --> 01:40:06,435
ولكن نيابة عنهم
نحن على استعداد لنقدم لك 10000 دولار.

1770
01:40:06,476 --> 01:40:08,812
نعم. حسنا، دعونا نرى.

1771
01:40:08,895 --> 01:40:11,023
إذا كنت تعرض 10000 دولار، فهذا يعني

1772
01:40:11,106 --> 01:40:13,442
لقد تم التصريح لك بالذهاب إلى 25000 دولار.

1773
01:40:13,483 --> 01:40:16,403
وإذا كان مسموحًا لك بالذهاب إلى 25000 دولار،
وهذا يعني أنهم على استعداد للذهاب إلى 50000 دولار.

1774
01:40:16,445 --> 01:40:19,406
فلماذا لا نتخطى
جميع التصفيات وتبدأ بمبلغ 50000 دولار؟

1775
01:40:19,448 --> 01:40:20,490
50.000 دولار؟

1776
01:40:20,574 --> 01:40:21,658
هذا غير مقبول.

1777
01:40:21,742 --> 01:40:22,826
(صفير غلاية)

1778
01:40:22,909 --> 01:40:25,162
مهلا، هل يمكنك يا سيدي
ترغب في الحصول على بعض القهوة الفورية؟

1779
01:40:25,245 --> 01:40:26,872
نود أن يكون لدينا قرار فوري.

1780
01:40:26,955 --> 01:40:29,583
قد نصل إلى 25000 دولار.

1781
01:40:29,624 --> 01:40:32,210
ما هو عجلة الخاص بك، أيها السادة؟
سيكون لدينا جميعا يومنا في المحكمة.

1782
01:40:32,294 --> 01:40:36,256
أنا على استعداد تام لترك القرار
إلى هيئة المحلفين... اثنا عشر رجلاً صالحًا وحقيقيًا.

1783
01:40:36,298 --> 01:40:38,008
35000 دولار.

1784
01:40:38,091 --> 01:40:39,968
هل يهتم أحد ببعض الكاكاو؟ أوفالتين؟

1785
01:40:40,052 --> 01:40:42,179
عصير مخلل الملفوف؟ ديلاوير بانش؟

1786
01:40:42,262 --> 01:40:43,764
40,000 دولار.

1787
01:40:43,805 --> 01:40:45,807
نخب ميلبا؟
السردين منزوع الجلد والعظم؟

1788
01:40:45,891 --> 01:40:48,435
توتسي رولز؟ زبادي قليل السعرات الحرارية؟

1789
01:40:48,477 --> 01:40:50,604
ماذا عن بعض بيتزا البيبروني؟

1790
01:40:50,645 --> 01:40:52,397
لا، شكرا لك. أنا على ميتريكال.

1791
01:40:52,481 --> 01:40:54,149
ميتريكال؟ طازجة.

1792
01:40:54,191 --> 01:40:58,528
ولكن عندي بوفيرين،
بيبتو-بيسمول، ميركوروكروم...

1793
01:40:58,612 --> 01:41:00,530
45,000 دولار!

1794
01:41:01,823 --> 01:41:05,660
هل ستذهبون يا رفاق إلى المباراة يوم السبت؟
إنها ليلة هاري هينكل.

1795
01:41:05,702 --> 01:41:07,996
سيكون عرضًا مثيرًا للاهتمام للغاية
بين النصفين.

1796
01:41:08,080 --> 01:41:10,999
50,000 دولار. خذها أو اتركها.

1797
01:41:11,041 --> 01:41:14,169
أيها السادة، عندما بدأت هذه القضية،
لقد كتبت الرقم على قطعة من الورق.

1798
01:41:14,211 --> 01:41:18,757
لقد حصلت عليه هنا.
ولن أوافق على سنت واحد أقل من ذلك.

1799
01:41:18,840 --> 01:41:22,177
حسنًا، 55 ألف دولار.

1800
01:41:22,219 --> 01:41:25,806
- هل قلت 55000 دولار؟
- نعم.

1801
01:41:26,556 --> 01:41:27,808
هذا ليس هو.

1802
01:41:30,352 --> 01:41:32,854
<i>تم إعلان هذه المنطقة منطقة كوارث.</i>

1803
01:41:32,938 --> 01:41:35,232
<i>توفي أو فقد أحد عشر شخصًا.</i>

1804
01:41:35,315 --> 01:41:39,027
<ط> أكثر من 200 عائلة
تم إجلاؤهم من منازلهم،</i>

1805
01:41:39,111 --> 01:41:42,697
<i>والأضرار التي لحقت بالممتلكات
ويقدر بالملايين.</i>

1806
01:41:42,781 --> 01:41:46,201
<i>سأعود بمزيد من الأخبار
بعد هذه الكلمة من راعينا.</i>

1807
01:41:46,868 --> 01:41:48,286
هنا يأتي.

1808
01:41:49,871 --> 01:41:53,708
(غناء) <i>قم بتغطية أرضياتك</i>
<i>مع مشمع ليندنباوم</i>

1809
01:41:53,792 --> 01:41:57,504
<i>إنه أفضل في الداخل
مع مشمع ليندنباوم</i>

1810
01:41:57,546 --> 01:41:59,840
<i>للحصول على أقل سعر وأعلى طراز</i>

1811
01:41:59,881 --> 01:42:01,508
<i>قم بتزيين منزلك ببلاط الفينيل</i>

1812
01:42:01,550 --> 01:42:04,511
<i>وللحصول على حياة كريمة، انزل إلى...</i>

1813
01:42:04,553 --> 01:42:07,222
لا أريد أن أكون عاهرة،
ولكن أين حفروها؟

1814
01:42:08,849 --> 01:42:10,392
إنها تغني بشكل مسطح قليلاً، أليس كذلك؟

1815
01:42:10,475 --> 01:42:12,227
مستوي؟ إنها مثيرة للشفقة.

1816
01:42:12,269 --> 01:42:15,856
<i>تعال إلى ليندنباوم
تعال إلى Lindenbaum's</i>

1817
01:42:26,491 --> 01:42:28,243
وماذا عن هذا الفستان الطويل؟

1818
01:42:28,326 --> 01:42:31,079
يجب أن يكون لديها أرجل سيئة.
اعتدت أن أفعل ذلك في لباس ضيق.

1819
01:42:31,121 --> 01:42:33,498
ليس عليك أن تذكرني.
كنت خلف الكاميرا.

1820
01:42:41,923 --> 01:42:44,843
<i>على الساحة المحلية،
فرص كليفلاند براونز

1821
01:42:44,926 --> 01:42:47,846
<i>للتكرار كـ
أبطال الدوري الوطني لكرة القدم</i>

1822
01:42:47,929 --> 01:42:53,059
<i>تعرض لضربة قوية الليلة الماضية عندما قام أحدهم
خالف نجوم الأداء القانون.</i>

1823
01:42:53,101 --> 01:42:57,439
<i>لوثر "بوم بوم" جاكسون،
اللاعب الرائد في الدوري

1824
01:42:57,522 --> 01:43:01,276
<i>أُطلق سراحه بكفالة اليوم
بعد اتهامه بالسكر</i>

1825
01:43:01,318 --> 01:43:04,362
<i>الاعتداء والضرب ومقاومة الاعتقال.</i>

1826
01:43:04,446 --> 01:43:07,657
<i>آرت موديل، مالك شركة Browns،
أعلن بعد ظهر اليوم</i>

1827
01:43:07,741 --> 01:43:10,827
<ط>أن جاكسون كان
معلق إلى أجل غير مسمى</i>

1828
01:43:10,911 --> 01:43:14,122
<i>في انتظار جلسة استماع لتحديد
مزيد من الإجراءات التأديبية.</i>

1829
01:43:14,831 --> 01:43:17,918
<i>في أخبار أخرى من عالم الرياضة،
قال ميكي مانتل اليوم...</i>

1830
01:43:17,959 --> 01:43:19,169
(يغلق التلفاز)

1831
01:43:19,461 --> 01:43:20,754
هذا عار.

1832
01:43:22,297 --> 01:43:23,632
كنت أعرف.

1833
01:43:23,715 --> 01:43:25,884
كنت أعلم أنه لا ينبغي لي أن أتركه يغيب عن نظري.

1834
01:43:32,724 --> 01:43:34,684
ما كنت تنوي القيام به؟

1835
01:43:36,311 --> 01:43:38,730
هذا هو بالتأكيد عرضنا النهائي.

1836
01:43:38,813 --> 01:43:41,816
125,000 دولار.

1837
01:43:44,402 --> 01:43:45,946
خطأ مرة أخرى.

1838
01:43:46,196 --> 01:43:47,656
(يتمتم بغضب)

1839
01:43:47,864 --> 01:43:49,616
(رنين الهاتف)

1840
01:43:53,662 --> 01:43:55,664
مرحبا؟ ما هذا يا طفل؟

1841
01:43:55,956 --> 01:43:57,791
هل سمعت
ماذا حدث لبوم بوم؟

1842
01:43:59,000 --> 01:44:00,460
حسنا، أنا متأكد من أنه يحتاج إلى محام.

1843
01:44:00,794 --> 01:44:03,296
(همس)
هناك 4100 محامٍ في كليفلاند.

1844
01:44:03,338 --> 01:44:06,633
عليك أن تختار على واحد
من الذي يضرب عقله من أجلك؟

1845
01:44:06,675 --> 01:44:09,135
حسنا، لا يوجد شيء
يمكننا أن نفعل له على أي حال.

1846
01:44:10,136 --> 01:44:13,348
هيا هاري.
لا تزعجني. لدينا سمكة أكبر لنقليها.

1847
01:44:17,852 --> 01:44:19,521
ماذا قال ويلي؟

1848
01:44:19,604 --> 01:44:20,730
لا يمكن أن يزعجه.

1849
01:44:21,648 --> 01:44:23,108
إنه يفاوض.

1850
01:44:25,819 --> 01:44:26,820
هاري!

1851
01:44:27,654 --> 01:44:28,863
احرص.

1852
01:44:28,947 --> 01:44:30,824
تريد أن تعرف
من الذي أدخل بوم بوم في هذه الفوضى؟

1853
01:44:30,865 --> 01:44:32,367
تريد أن تعرف القصة بأكملها، حسنًا؟

1854
01:44:36,705 --> 01:44:39,833
عزيزتي، لا تحصلي على شعر رمادي فوقه.

1855
01:44:39,874 --> 01:44:42,043
لقد كنت أكذب عليك طوال الوقت.

1856
01:44:43,795 --> 01:44:46,715
لديك القليل من الشعر الرمادي.
يجعلك تبدو مميزاً.

1857
01:44:48,133 --> 01:44:50,719
(همس) لا تتحرك.
لا تقل شيئا.

1858
01:44:51,386 --> 01:44:53,513
مجرد التفكير في أنت وأنا.

1859
01:44:54,180 --> 01:44:58,143
إذا كنا سنبدأ من جديد،
كيف يمكن أن يضر الحصول على القليل من المال؟

1860
01:44:58,226 --> 01:45:01,479
نحن قريبون جدًا منه الآن.
لا ترميها بعيدا.

1861
01:45:07,986 --> 01:45:12,615
لمرة واحدة في حياتك، كن عملياً.
افعل الشيء الذكي.

1862
01:45:12,699 --> 01:45:16,953
أنا أحبك يا هاري، لكني لا أحبك
تريد أن تحب شخص غبي.

1863
01:45:51,780 --> 01:45:53,114
مهلا، بوركي؟

1864
01:45:53,156 --> 01:45:55,116
هل تستطيع سماعي يا بوركي؟

1865
01:45:55,617 --> 01:45:57,786
أعلم أنك هناك!

1866
01:45:58,161 --> 01:46:01,498
أنت لا تخدع أحداً،
أيها الحوض الكبير من شحم الخنزير!

1867
01:46:02,707 --> 01:46:04,376
كيف عرف أننا مستيقظين...

1868
01:46:05,543 --> 01:46:09,130
لقد حصلت على رسالة لك
من التحكم الجوزاء.

1869
01:46:09,214 --> 01:46:13,468
يمكنك البدء في التعبئة
لأنه تم إلغاء المهمة!

1870
01:46:13,551 --> 01:46:17,347
يكرر! لقد تم مسح المهمة!

1871
01:46:17,430 --> 01:46:19,307
مرارا وتكرارا!

1872
01:46:22,477 --> 01:46:24,062
(طنين)

1873
01:46:26,147 --> 01:46:28,566
خذ هذا القفاز القذر من وجهي!

1874
01:46:28,983 --> 01:46:30,235
هل تظن أنه يقول الحقيقة؟

1875
01:46:30,318 --> 01:46:31,945
لن أضع أي شيء أمامه.

1876
01:46:35,031 --> 01:46:37,158
دعني أتحقق من ذلك مع السيد أوبراين.

1877
01:46:39,786 --> 01:46:41,162
(جينجريتش يدندن)

1878
01:46:42,372 --> 01:46:44,332
(طنين الباب)

1879
01:46:47,001 --> 01:46:48,336
(يستمر الهمهمة)

1880
01:46:50,547 --> 01:46:53,174
هل أنا مبكر؟ أنا أكره أن أكون
أول واحد في الحفلة.

1881
01:46:53,216 --> 01:46:54,509
أي حزب؟

1882
01:46:54,592 --> 01:46:56,928
اعتقدت أننا كنا نواجه
احتفال صغير الليلة.

1883
01:46:57,011 --> 01:46:58,221
ويلي ماذا حدث؟

1884
01:46:58,304 --> 01:46:59,973
هذه شقة هينكل، أليس كذلك؟

1885
01:47:00,014 --> 01:47:01,516
تعال. أخبرنا.

1886
01:47:01,599 --> 01:47:03,101
حيث أن هاري هينكل،

1887
01:47:03,184 --> 01:47:05,687
والمشار إليه فيما بعد باسم المدعي،

1888
01:47:05,728 --> 01:47:08,481
وافقت على التنازل
جميع المطالبات، الماضي والحاضر والمستقبل،

1889
01:47:08,523 --> 01:47:11,359
ضد كليفلاند براونز،
سي بي إس، والاستاد البلدي،

1890
01:47:11,443 --> 01:47:13,695
والمشار إليهم فيما بعد بالمتهمين،

1891
01:47:13,778 --> 01:47:15,905
في الاعتبار لذلك...

1892
01:47:17,740 --> 01:47:20,243
كما وعدتك، على طبق من فضة.

1893
01:47:22,162 --> 01:47:23,621
هل أستطيع الحصول على قهوتي، من فضلك؟

1894
01:47:27,542 --> 01:47:29,669
200,000 دولار!

1895
01:47:29,711 --> 01:47:32,714
كان بإمكاني الصمود لأكثر من ذلك، لكني كبير في السن
سيد أوبراين، لقد أشفقت عليه.

1896
01:47:32,755 --> 01:47:34,466
أنا أكره أن أرى رجلاً بالغًا يبكي.

1897
01:47:34,549 --> 01:47:36,050
قد أبكي بنفسي.

1898
01:47:36,092 --> 01:47:38,928
انظر إلى كل تلك الأصفار.
ويلي، أنت عبقري.

1899
01:47:39,012 --> 01:47:41,222
(غناء) <i>أنا عبقري</i>
<i>نعم، أنا عبقري</i>

1900
01:47:41,764 --> 01:47:43,266
<i>عبقري حقيقي</i>

1901
01:47:43,349 --> 01:47:45,685
<ط>حسنا
عبقري حسن النية</i>

1902
01:47:45,727 --> 01:47:47,228
(طنين)

1903
01:47:49,272 --> 01:47:50,482
(التزمير)

1904
01:47:51,941 --> 01:47:53,193
ما زلت أحب قهوتي.

1905
01:47:53,526 --> 01:47:55,987
قهوة؟ في وقت مثل هذا؟

1906
01:47:56,070 --> 01:47:57,489
لن يكون لديك أي الشمبانيا على الجليد؟

1907
01:47:57,572 --> 01:48:00,408
ليس لدينا حتى أي ثلج.
الثلاجة تعطلت.

1908
01:48:00,492 --> 01:48:01,910
سأرى ما يمكنني العثور عليه.

1909
01:48:04,454 --> 01:48:07,957
هيا هاري. ابتهج.

1910
01:48:08,041 --> 01:48:10,001
لقد حصلت للتو على أكبر جائزة نقدية
من أي وقت مضى

1911
01:48:10,084 --> 01:48:11,920
في قضية إصابة شخصية في ولاية أوهايو،

1912
01:48:11,961 --> 01:48:13,296
وأنت تتصرف كالخاسر.

1913
01:48:14,631 --> 01:48:15,632
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1914
01:48:15,715 --> 01:48:17,550
أضع عاكس الضوء على رأسي،
تحويل العجلات؟

1915
01:48:17,592 --> 01:48:19,427
ليس بعد. أنت لا تزال في فترة نقاهة.

1916
01:48:20,220 --> 01:48:22,013
ولكن في غضون أسابيع قليلة،
سنجعلك على عكازين.

1917
01:48:22,096 --> 01:48:23,932
وبعد فترة، سنحضر لك عصا.

1918
01:48:23,973 --> 01:48:25,475
لماذا أنت جيد جدا بالنسبة لي؟

1919
01:48:26,309 --> 01:48:29,270
لذلك سوف تمشي
إلى البنك مع عرج طفيف.

1920
01:48:29,354 --> 01:48:30,605
صفقة كبيرة!

1921
01:48:34,943 --> 01:48:37,278
حسنًا، سيد أوبراين،
إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريدها.

1922
01:48:37,320 --> 01:48:38,821
أنت الرئيس.

1923
01:48:41,491 --> 01:48:42,784
استقروا!

1924
01:48:42,825 --> 01:48:46,204
جيد. يمكنني أن أنهي ولا أزال
عد إلى المنزل في الوقت المناسب لمشاهدة <i>باتمان</i>

1925
01:48:46,287 --> 01:48:47,455
لا تلمس تلك الكاميرا.

1926
01:48:47,539 --> 01:48:48,790
انتهت القضية.

1927
01:48:48,831 --> 01:48:51,543
هذا ما تعتقده.
هذا ما يعتقده غينغريتش.

1928
01:48:51,626 --> 01:48:54,337
لماذا لا تستسلم بالفعل؟
إنه ذكي جدًا بالنسبة لك.

1929
01:48:54,420 --> 01:48:57,465
ربما يكون الأمر كذلك، لكن هينكل ليس كذلك،

1930
01:48:57,549 --> 01:48:59,926
وأعتقد أنني أعرف كيفية تحطيمه.

1931
01:49:03,221 --> 01:49:04,847
إلى أين أنت ذاهب؟

1932
01:49:04,931 --> 01:49:08,518
الحوض الكبير من شحم الخنزير سوف
قم بزيارة صغيرة عبر الشارع،

1933
01:49:08,601 --> 01:49:10,520
لذا كن مستعدًا للعمل.

1934
01:49:17,735 --> 01:49:19,153
الآن بعد أن حصلت على هذا النوع من المال،

1935
01:49:19,237 --> 01:49:20,780
سيكون عليك أن تكون حذرًا للغاية،

1936
01:49:20,822 --> 01:49:23,825
لأن العالم ممتلئ
من الأزاميل والرجال المحتالين.

1937
01:49:23,866 --> 01:49:24,909
سأكون حذرا.

1938
01:49:24,993 --> 01:49:26,786
لكن لحسن الحظ أنك حصلت علي.

1939
01:49:26,828 --> 01:49:31,457
قد تظن أنني محامي عظيم، لكنني كذلك
10 مرات أفضل من مدير الأعمال.

1940
01:49:31,499 --> 01:49:32,792
سأكون حذرا للغاية.

1941
01:49:32,834 --> 01:49:34,002
أيام سعيدة.

1942
01:49:34,085 --> 01:49:35,420
- ما هذا؟
- كالوا.

1943
01:49:35,503 --> 01:49:36,504
كالوا؟

1944
01:49:36,588 --> 01:49:40,008
اعتقدت أن لدينا بعض البوربون،
لكن صديقك بوم بوم...

1945
01:49:40,049 --> 01:49:41,301
في صحتك.

1946
01:49:46,180 --> 01:49:47,515
الآن، عندما يتعلق الأمر بالاستثمار،

1947
01:49:47,557 --> 01:49:49,350
الحيلة الكبيرة هي التنويع.

1948
01:49:50,184 --> 01:49:52,437
لقد وضعت القليل من المال
في مخزونات اليورانيوم

1949
01:49:52,520 --> 01:49:54,897
بعض آبار النفط في مونتانا،

1950
01:49:55,273 --> 01:49:57,692
بعض العقارات في وسط مدينة فينيكس.

1951
01:49:57,775 --> 01:49:59,402
طالما أنكم أيها الأولاد تنوعون،

1952
01:49:59,485 --> 01:50:01,821
أريد أن يستثمروا فيي 20 ألف دولار.

1953
01:50:01,863 --> 01:50:02,864
فيك؟

1954
01:50:02,947 --> 01:50:05,950
هذا هو ما سيكلفه وضع الفعل
معًا إذا كنت سأعمل في الغرفة الفارسية.

1955
01:50:07,368 --> 01:50:09,203
هل ستعود إلى مضرب الغناء؟

1956
01:50:09,245 --> 01:50:12,081
أنت تراهن! وهذه المرة سأفعل ذلك بشكل صحيح.

1957
01:50:12,999 --> 01:50:15,293
مقابل 20,000 دولار
يمكنك القيام بعمل جيد جدًا.

1958
01:50:16,085 --> 01:50:19,631
<i>كل شيء قادم بالورود.</i>
هذا ما أريد أن أفتتح به.

1959
01:50:19,714 --> 01:50:23,259
أربعة رجال يحملونني
في سلة كبيرة مليئة بالزهور.

1960
01:50:23,343 --> 01:50:26,471
أنا أرتدي أحمر ضيق
ثوب الترتر وهم في ذيول.

1961
01:50:26,554 --> 01:50:29,390
ربطة عنق بيضاء، وقبعات، وعصي.

1962
01:50:30,350 --> 01:50:33,394
سوكو حبيبتي نجاح كبير!

1963
01:50:33,436 --> 01:50:36,814
ربما يمكن أن أكون
أحد الرجال الأربعة، أحضر عصاي الخاصة؟

1964
01:50:36,898 --> 01:50:38,149
(طنين الباب)

1965
01:50:39,651 --> 01:50:42,111
يبدو أن بداية بناء الحزب.

1966
01:50:44,030 --> 01:50:45,198
أنا أستعيدها.

1967
01:50:45,239 --> 01:50:47,116
- هل يمكنني الدخول لمدة دقيقة؟
- تقصد من الباب؟

1968
01:50:47,200 --> 01:50:50,620
اعتقدت أنك دخلت فقط من خلال
النافذة أو من خلال نظام التدفئة.

1969
01:50:50,703 --> 01:50:53,247
إذا كنت لا تمانع، الآن بعد أن انتهى كل شيء،
أود أن أخرج معداتي.

1970
01:50:53,331 --> 01:50:54,499
ساعد نفسك.

1971
01:50:57,335 --> 01:50:59,671
هل تعرف شيئًا يا (بوركي)؟
سنفتقدك هنا،

1972
01:50:59,754 --> 01:51:05,426
لأنك جار جيد حقيقي.
هادئ، متحفظ، غير مزعج.

1973
01:51:05,468 --> 01:51:08,262
ومع ذلك دائمًا
العين الساهرة علينا.

1974
01:51:09,097 --> 01:51:11,349
كنت فقط أقوم بعملي. لا شيء شخصي.

1975
01:51:11,432 --> 01:51:14,310
بالطبع لا، ولكن في بعض الأحيان
حتى أفضل الكلاب البوليسية

1976
01:51:14,394 --> 01:51:16,270
ينبح الشجرة الخطأ.

1977
01:51:25,905 --> 01:51:28,282
هل هناك المزيد من الأخبار عن بوم بوم جاكسون؟

1978
01:51:29,117 --> 01:51:30,660
لا.

1979
01:51:30,743 --> 01:51:34,330
ومن المؤسف ما حدث له
ولكن ربما سوف يعلمه درسا.

1980
01:51:34,414 --> 01:51:37,959
لقد حصلوا على إخواننا السود
قليلا خارج نطاق السيطرة في الآونة الأخيرة.

1981
01:51:38,000 --> 01:51:40,545
مجرد مغرور جدا لعنة.
أنت تعرف ما أعنيه؟

1982
01:51:41,462 --> 01:51:42,964
هذا يكفي منك يا بوركي.

1983
01:51:43,005 --> 01:51:44,716
انظروا، أنا جميعا على قدم المساواة.

1984
01:51:44,799 --> 01:51:47,552
ولكن ما يحصل لي هو،
أنا أقود سيارة تشيفي قديمة.

1985
01:51:47,635 --> 01:51:50,722
عندما أرى الراكون
يتجول في سيارة كاديلاك بيضاء...

1986
01:51:56,519 --> 01:51:58,771
ابن العاهرة القذرة!

1987
01:51:58,813 --> 01:51:59,814
هاري!

1988
01:52:07,447 --> 01:52:09,949
شكرًا! مهلا، ماكس!

1989
01:52:11,159 --> 01:52:12,368
الأعلى!

1990
01:52:12,785 --> 01:52:16,372
لقد دخلت مباشرة في الفخ، أيها الغبي!

1991
01:52:16,456 --> 01:52:19,542
أنا الأحمق! ينبغي أن يكون لي
أبلغت شركة التأمين!

1992
01:52:19,625 --> 01:52:21,753
كانوا سيعطونني 20 ألف دولار!

1993
01:52:23,671 --> 01:52:25,965
الأعلى! مهلا، ماكس!

1994
01:52:26,424 --> 01:52:27,759
هل حصلت عليه؟

1995
01:52:29,135 --> 01:52:31,179
لست متأكدا. انها مظلمة قليلا.

1996
01:52:31,262 --> 01:52:32,305
أوه لا.

1997
01:52:32,346 --> 01:52:36,142
هل سمعت ذلك؟
العودة إلى هذا الكرسي. ارجع!

1998
01:52:41,355 --> 01:52:42,523
هل تريد لقطة أخرى؟

1999
01:52:45,067 --> 01:52:46,068
نعم.

2000
01:52:52,700 --> 01:52:54,035
هاري...

2001
01:52:55,661 --> 01:52:57,997
- ما هو التعرض الخاص بك؟
- لقد كنت مفتوحة على مصراعيها.

2002
01:52:58,623 --> 01:53:02,251
أوقفه حتى f-4. تحقق من تركيزك.

2003
01:53:02,335 --> 01:53:03,920
- أنت مستعد؟
- نعم.

2004
01:53:06,798 --> 01:53:08,216
دحرجها يا ماكس!

2005
01:53:11,093 --> 01:53:13,012
الكثير لليد السيئة!

2006
01:53:13,763 --> 01:53:16,933
دعونا نرى ما هو الرجل
مع كسر في الظهر يمكن أن تفعل!

2007
01:53:41,624 --> 01:53:43,960
أتابوي. استمر.

2008
01:53:51,092 --> 01:53:53,636
ويلي، لماذا لا تفعل شيئا؟

2009
01:53:53,719 --> 01:53:57,014
أول شيء سأفعله هو
إلغاء حجزي في الغرفة الفارسية.

2010
01:53:58,224 --> 01:54:01,060
لديك عين خضراء وعين زرقاء.

2011
01:54:01,102 --> 01:54:04,564
عدستي اللاصقة... لا بد أنني أسقطتها.

2012
01:54:04,605 --> 01:54:05,815
.لا تتحرك

2013
01:54:11,612 --> 01:54:16,158
والآن، بالنسبة للأكثر تحديًا للموت
الفذ الذي حاول أي وقت مضى من قبل رجل

2014
01:54:16,242 --> 01:54:18,452
الذي خرج للتو من كرسي متحرك.

2015
01:54:32,341 --> 01:54:33,551
هل حصلت على ما أردت؟

2016
01:54:40,016 --> 01:54:41,225
(ساندي تنتحب)

2017
01:54:44,478 --> 01:54:46,480
طيب يا عبقري
دعونا نحصل على مفاتيح سيارتي.

2018
01:54:46,564 --> 01:54:48,566
ليس لديك سيارة.
سوف يستعيدونها في الصباح.

2019
01:54:48,649 --> 01:54:51,360
يمكنهم الحصول عليها في الصباح!
الآن أنا في حاجة إليها.

2020
01:54:52,570 --> 01:54:53,946
(يستمر النحيب)

2021
01:54:54,864 --> 01:54:56,782
لا أريد أن أجدك هنا
عندما أعود.

2022
01:54:59,160 --> 01:55:01,162
خذ رغيف اللحم اللعين معك.

2023
01:55:13,341 --> 01:55:15,426
لا يوجد شيء خاطئ في ساقي أيضًا.

2024
01:55:19,055 --> 01:55:21,849
كيف تزوجت من عائلة كهذه؟

2025
01:55:23,100 --> 01:55:24,894
انتظر لحظة، بوركي!

2026
01:55:24,977 --> 01:55:28,189
أنا لم أنتهي بعد!
حافظ على تلك الكاميرا تدور.

2027
01:55:30,524 --> 01:55:31,817
تفضل.

2028
01:55:31,859 --> 01:55:33,861
دعونا نراه يتملص من هذا.

2029
01:55:40,409 --> 01:55:43,663
هذا هو ويليام إتش جينجريتش، المحامي.

2030
01:55:43,704 --> 01:55:45,873
أشعر بالصدمة والفزع عندما أتعلم

2031
01:55:45,957 --> 01:55:48,042
أن موكلي كان يخدعني.

2032
01:55:48,125 --> 01:55:50,753
لكن لا توجد قضية قانونية
ضد السيد هينكل،

2033
01:55:50,836 --> 01:55:53,381
لأنه لم يتم تداول أي أموال.

2034
01:55:54,882 --> 01:55:59,679
ومع ذلك، هناك قضية قانونية ضد
شركة أوبراين وطومسون وكينكيد.

2035
01:55:59,720 --> 01:56:01,806
لقد انتهكوا خصوصية موكلي،

2036
01:56:01,889 --> 01:56:04,433
وهو انتهاك
التعديل الرابع للدستور

2037
01:56:04,517 --> 01:56:08,562
والفدرالية
قانون مكافحة التنصت على المكالمات الهاتفية لعام 1934

2038
01:56:09,105 --> 01:56:12,692
لذلك أقوم بتقديم التهم
ضد هؤلاء السادة

2039
01:56:12,733 --> 01:56:14,735
أمام لجنة الممارسات الأخلاقية

2040
01:56:14,777 --> 01:56:17,071
من نقابة المحامين الأمريكية.

2041
01:56:17,154 --> 01:56:19,991
وعلاوة على ذلك، أنا أتحرك على الفور

2042
01:56:20,074 --> 01:56:26,497
لإلغاء الترخيص
من تشيستر بيركي، محقق خاص.

2043
01:56:27,957 --> 01:56:31,585
لقد أهان أحد الأعضاء
من مجموعة أقلية،

2044
01:56:31,669 --> 01:56:34,046
وسأبلغ عن هذه الحقيقة على النحو الواجب

2045
01:56:34,088 --> 01:56:36,590
الى قسم الحقوق المدنية
لوزارة العدل،

2046
01:56:36,632 --> 01:56:39,093
لجنة حقوق الإنسان
للأمم المتحدة،

2047
01:56:39,176 --> 01:56:43,389
NAACP, الأساسية,
اتحاد الحريات المدنية الأمريكي..

2048
01:56:43,431 --> 01:56:44,432
(الطحن)

2049
01:56:49,103 --> 01:56:50,938
أعتقد أنني وجدت العدسات اللاصقة الخاصة بك.

2050
01:58:02,510 --> 01:58:03,511
حتى.

2051
01:58:12,353 --> 01:58:13,354
غريب.

2052
01:58:14,897 --> 01:58:16,357
هذا ليس يومي.

2053
01:58:18,400 --> 01:58:19,610
نعم؟

2054
01:58:19,693 --> 01:58:21,195
أبحث عن بوم بوم جاكسون.

2055
01:58:21,237 --> 01:58:24,657
لقد تأخرت 10 دقائق.
لقد قام للتو بتنظيف خزانته.

2056
01:58:25,533 --> 01:58:28,536
الفريق يكافح من أجل البقاء هناك،
وهذا يجب أن يحدث.

2057
01:58:28,577 --> 01:58:30,663
كنت سأصدق ذلك من البعض
من الرجال الآخرين،

2058
01:58:30,704 --> 01:58:32,873
لكن جاكسون في شجار في الحانة؟

2059
01:58:33,833 --> 01:58:35,584
لا أعرف ما الذي دخل إليه.

2060
01:58:40,047 --> 01:58:41,048
حتى.

2061
01:58:43,342 --> 01:58:47,179
انتظر دقيقة. ليس لدينا 99

2062
01:58:50,558 --> 01:58:51,767
(طقطقة الأصابع)

2063
01:59:47,781 --> 01:59:49,158
هذا المقعد مأخوذ؟

2064
01:59:58,959 --> 02:00:00,461
ما هذا مع المباريات؟

2065
02:00:01,212 --> 02:00:05,341
إنها لصديقي، هاري هينكل.
إنه على كرسي متحرك.

2066
02:00:07,801 --> 02:00:09,011
تذكر ما قلته في المستشفى،

2067
02:00:09,094 --> 02:00:11,847
ماذا ستفعل لأي شخص
من وصف صديقك بالمزيف؟

2068
02:00:11,931 --> 02:00:14,350
حسنًا، أقول: "هاري هينكل مزيف".

2069
02:00:16,602 --> 02:00:18,312
ماذا تنتظر؟
تفضل. حزام لي.

2070
02:00:18,979 --> 02:00:20,814
لماذا فعلت ذلك؟

2071
02:00:20,898 --> 02:00:22,233
من أجل المال. ماذا بعد؟

2072
02:00:22,983 --> 02:00:24,151
أنت كاذب.

2073
02:00:24,902 --> 02:00:26,695
هذا ما جئت لأخبرك به.

2074
02:00:26,779 --> 02:00:29,782
إذا كان من أجل المال،
كيف خرجت من هذا الكرسي؟

2075
02:00:29,823 --> 02:00:33,452
لم يعجبني الإعداد.
لم تعجبني الشخصيات المشاركة

2076
02:00:33,494 --> 02:00:34,828
وخاصة أنا.

2077
02:00:35,829 --> 02:00:37,122
تفضل. افعلها.

2078
02:00:37,164 --> 02:00:38,832
وأعيدك إلى ذلك المشد؟

2079
02:00:38,916 --> 02:00:41,585
أوه، لا، لن أواجه ذلك مرة أخرى.

2080
02:00:47,424 --> 02:00:49,677
- أرى أنك معبأة كل شيء، هاه؟
- نعم.

2081
02:00:49,760 --> 02:00:52,137
أدوات الحلاقة، وثلاثة أزواج من الجوارب،

2082
02:00:52,179 --> 02:00:55,015
وكرة القدم التي قدموها لي
بعد مباراة بالتيمور.

2083
02:00:57,434 --> 02:00:59,645
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لا أعرف.

2084
02:00:59,687 --> 02:01:02,731
ولكن في مكان ما بين
هنا وهناك يجب أن يكون هناك حانة.

2085
02:01:02,815 --> 02:01:04,566
تعال. سأشتري لك مشروبا.

2086
02:01:06,360 --> 02:01:08,195
انظر يا بوم بوم، سوف يصنعونك
الجلوس في بعض الألعاب،

2087
02:01:08,237 --> 02:01:10,030
أصفعك بغرامة كبيرة، لكنك ستعود.

2088
02:01:10,531 --> 02:01:13,200
لا يهمني بطريقة أو بأخرى،
لأنني انتهيت.

2089
02:01:13,242 --> 02:01:14,410
من يقول أنك انتهيت؟

2090
02:01:14,493 --> 02:01:15,869
83000 شخص.

2091
02:01:16,370 --> 02:01:18,414
عندما يخدعونك
في كل مرة تخرج فيها من الملعب،

2092
02:01:18,497 --> 02:01:20,040
تبدأ في الحصول على الرسالة.

2093
02:01:20,124 --> 02:01:23,210
بالتأكيد كنت تلعب بشكل رديء.
كان لديك هذه الكتلة العقلية.

2094
02:01:23,252 --> 02:01:24,503
من المفترض أن أكون محترفًا.

2095
02:01:24,878 --> 02:01:28,215
بمجرد أن تبدأ في الاختناق،
بمجرد إسقاط ثلاث كرات متتالية،

2096
02:01:28,257 --> 02:01:30,301
من الأفضل أن تنظر حولك
لمسار عمل آخر.

2097
02:01:30,384 --> 02:01:31,510
مثل ماذا؟

2098
02:01:32,303 --> 02:01:34,179
الرجل مقاسي، وزني؟

2099
02:01:34,221 --> 02:01:36,307
يمكنني دائما أن أحقق ذلك في مضرب المصارعة.

2100
02:01:36,432 --> 02:01:40,394
أعتقد أنني سأصنع ثقيلًا جيدًا.
أطلق على نفسي اسم الملاك المظلم.

2101
02:01:41,603 --> 02:01:43,063
الملاك المظلم؟

2102
02:01:43,105 --> 02:01:44,398
هل ستأتي؟

2103
02:01:49,486 --> 02:01:51,155
27 ديسمبر.

2104
02:01:51,989 --> 02:01:54,283
لقد أبقيتني مشغولاً بالتأكيد في ذلك اليوم
يحاول متابعتك بالكاميرا.

2105
02:01:54,366 --> 02:01:55,743
41 ياردة، 57 ياردة...

2106
02:01:55,826 --> 02:01:57,369
وقتا طويلا يا صديقي.

2107
02:01:57,411 --> 02:01:58,787
أراك بالجوار.

2108
02:02:08,380 --> 02:02:09,548
هاري : مهلا!

2109
02:02:11,925 --> 02:02:13,135
بوم بوم!

2110
02:02:14,928 --> 02:02:16,638
لقد نسيت شيئا!

2111
02:02:24,355 --> 02:02:25,606
يمسك!

2112
02:02:27,941 --> 02:02:29,735
اذهب يا رجل، اذهب!

2113
02:02:31,779 --> 02:02:33,781
(يضحك) نعم!

2114
02:02:34,490 --> 02:02:36,200
نعم! ها!

2115
02:02:36,283 --> 02:02:37,493
مسكتك!

2116
02:02:49,254 --> 02:02:50,255
(يلهث)

2117
02:03:17,574 --> 02:03:19,159
هل أنت بخير يا صديقي؟

2118
02:03:21,161 --> 02:03:22,538
هل أذيتك يا صديقي؟

2119
02:03:23,497 --> 02:03:25,290
صاحب! تحدث معي يا صديقي.

2120
02:03:32,297 --> 02:03:34,299
لماذا لا أحد منكم يا رفاق
الرد على الهاتف؟

2121
02:03:34,341 --> 02:03:35,342
ما الهاتف؟

2122
02:03:35,426 --> 02:03:36,510
إنه رنين.

2123
02:03:37,386 --> 02:03:39,138
لا يوجد هاتف هنا.

2124
02:03:40,597 --> 02:03:42,850
مهلا، كم مني ترى؟

2125
02:03:42,891 --> 02:03:44,268
- اثنين.
- اثنين؟

2126
02:03:45,352 --> 02:03:49,314
بوم بوم جاكسون وبعض الجوز
الذي يريد أن يطلق على نفسه اسم الملاك المظلم.

2127
02:03:57,489 --> 02:03:59,450
تعال. لعب الكرة.

2128
02:03:59,533 --> 02:04:00,826
- دعنا نذهب.
- تمام.

2129
02:04:00,868 --> 02:04:02,202
- أعطني الكرة!
- تمام.

2130
02:04:02,244 --> 02:04:03,287
تعال.

2131
02:04:03,787 --> 02:04:04,830
دعنا نذهب!

2132
02:04:04,872 --> 02:04:09,209
هوب واحد، هوب اثنين، هوب ثلاثة،
هوب أربعة، هوب خمسة، هوب عشرة!

2133
02:04:09,293 --> 02:04:11,086
هوب عشرة، نعم!